Goethe als Literat zwischen Orient und Okzident im „West-östlichen Divan“

Dr. Massoud Hanifzadeh

doi:10.5771/9783828850354

Summary

As a literary figure of world stature, Goethe spent a lifetime working on his pioneering idea of world literature and world poetry. He finally gave this concern concrete form and shape at an advanced age by creating the work West-östlicher Divan in memory of Persian literature and culture and above all the Persian poet Hafis. In this way, Goethe effectively acted not only as a German man of letters, but also as a literary and cultural mediator between the Occident and the Orient. Goethe's concept and message have lost none of their fascination and topicality to this day.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2023
ISBN-Print: 978-3-8288-4907-5
ISBN-Online: 978-3-8288-5035-4
Publisher: Tectum, Baden-Baden
Language: German
Pages: 172
Product type: Book Titles

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages I - XXVIII
1. Einleitung No access Pages 1 - 18
1. 2.1 Goethes poetische Orient-Reise No access
2. 2.2 Goethes Weltliteratur und Literaturdialog No access
3. 2.3 Goethe als Kultur- und Literaturvermittler No access
1. 3.1 Stellenwert der Frau im Islam aus Goethes Sicht No access
2. 3.2 Spiritualität und Mystik im Islam aus Goethes Sicht No access
4. Resümee und Perspektive No access Pages 133 - 144
Literaturverzeichnis No access Pages 145 - 160
Anhang – Zitate, Dokumente und Zeugnisse(themenbezogen und schematisch) No access Pages 161 - 172

Bibliography (207 entries)

Abdel-Rahim, Said Hafiz (1969): Goethe und der Islam. Augsburg: W. Blasaditsch. Open Google Scholar
Abdel-Rahim, Said Hafiz (1982): Goethes Hinwendung zum Orient – eine innere Emigration. In: ZDMG 132 (1982), S. 269–288. Open Google Scholar
Adler, Jeremy (2022): Goethe. Die Erfindung der Moderne. München: Beck. Open Google Scholar
Alali-Huseinat, Mahmoud (1993): Rückert und der Orient: Untersuchungen zu Friedrich Rückerts Beschäftigung mit arabischer und persischer Literatur (Islam und Abendland, Band 7). Berlin u. a.: Lang. Open Google Scholar
Albrecht, Michael von (1972): Der Teppich als literarisches Motiv. In: Deutsche Beiträge zur geistigen Überlieferung 7 (1972), S. 11–89. Open Google Scholar
Al Habib, André Ahmed (2005): Sufismus. Das mystische Herz des Islam. Eine Einführung. Freiburg im Breisgau: Maurer. Open Google Scholar
Amer, Iman Zakariya Mohamed (2013): Multikulturalität und Interreligiosität: Goethes »West-östlicher Divan« und Iqbals »Die Botschaft des Ostens« als Wegbereiter des Kulturdialogs zwischen Osten und Westen. In: Sahifatul Alsun 1 (2013). Open Google Scholar
Apel, Friedmar u. a. (1985) (Hrsg.): Johann Wolfgang Goethe. Sämtliche Werke. Briefe, Tagebücher und Gespräche. 40 Bände, Frankfurt am Main. Open Google Scholar
Arjomand-Fathi, Nushafarin (1983): Hafez und Goethe. Studien zum literarischen Einfluss und zu Goethes Hafez-Bild. In: https://www.proquest.com/openview/a39244ce217d00405a9f826c8283aed4/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y; Zugriff am 28.03.2023. Open Google Scholar
Arnim, Peter Anton von (2002): Goethe als Leitfigur eines deutschen Islam? In: SI 15/4 (2002), S. 19–37. Open Google Scholar
Askarian, Ghorbanali (2009): Ost-westliche Begegnung in der Poesie. Muhammad Iqbals »Botschaft des Ostens« als Antwort auf Goethes »West-östlichen Divan«. Berlin: Weißensee. Open Google Scholar
Asmuth, Bernhard (2017): Einführung in die Dramenanalyse, Stuttgart: Metzler. Open Google Scholar
Auerochs, Bernd (2003): Goethe als Muslim. Zum Spiel mit den positiven Offenbarungsreligionen im West-oestlichen Divan. In: Goethe und die Weltkultur. Hrsg. von Klaus Manger. Heidelberg; Universitätsverlag Winter. S. 279–288. Open Google Scholar
Bahr, Eberhard (1969): Personenwechslung in Goethes »West-östlichen Divan«. In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins 73 (1969), S. 117–125. Open Google Scholar
Barié, Paul (2001): Was ist Religion? Zur Wirkungsgeschichte eines römischen Begriffs. Annweiler am Trifels: Sonnenberg. Open Google Scholar
Benachenhau, Abdelhamid (1974): Goethe und der Islam. In: Araber und Deutsche – Begegnungen in einem Jahrtausend. Hrsg. von Friedrich H. Kochwasser und Hans R. Roemer. Tübingen u. a.: Erdmann, S. 159–184. Open Google Scholar
Benjamin, Walter (1924/1925): Goethes Wahlverwandtschaften. 2022, Hamburg: Gröls. Open Google Scholar
Bernhardt, Sebastian / Hardtke, Thomas (Hrsg.) (2022): Interpretation – Literaturdidaktische Perspektiven. Berlin: Frank + Timme. Open Google Scholar
Birus, Hendrik (1992): Goethes imaginativer Orientalismus. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts (1992), S. 106–128. Open Google Scholar
Birus, Hendrik (1995): Goethes Idee der Weltliteratur: Eine historische Vergegenwärtigung. In: Manfred Schmeling u. a. (Hrsg.): Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven, Würzburg: Königshausen + Neumann, S. 5–28. Open Google Scholar
Birus, Hendrik (Hrsg.) (2010): Johann Wolfgang Goethe »West-östlicher Divan«. Neue, völlig revidierte Ausgabe, Teilband I und II. Berlin 2010. Open Google Scholar
Bhabha, Homi K. (2000): Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg. Open Google Scholar
Bhatti, Anil (2007): »… zwischen zwei Welten schwebend …«. Zu Goethes Fremdheitsexperiment im »West-östlichen Divan«. In: In: Hans-Jörg Knobloch u. a. (Hrsg.): Goethe. Neue Ansichten – Neue Einsichten. Würzburg 2007 (Königshausen und Neumann), S. 103–122. Open Google Scholar
Bhatti, Anil (2009): Der Orient als Experimentierfeld. Goethes »Divan« und der Aneignungsprozess kolonialen Wissens. In: Goethe-Jahrbuch 2009. Göttingen, S. 115–128. Open Google Scholar
Blessin, Stefan (2000): Goethes »West-östlicher Divan« und die Entstehung der Weltliteratur. In: Ortrud Gutjahr (Hrsg.): Westöstlicher und nordsüdlicher Divan. Goethe in interkultureller Perspektive. Hrsg. von Ortrud Gutjahr. Paderborn: Schöningh, 2000, S. 59–71. Open Google Scholar
Boerner, Peter (1999): Johann Wolfgang Goethe. Frankfurt am Main: Rowohlt. Open Google Scholar
Bogdal, Klaus-Michael (2005): Orient-Diskurse in der deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. (Nr. 250/2005). Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (1996): »West-östlicher Divan«. In: Bernd Witte u. a. (Hrsg.): Goethe-Handbuch. Band. 1. Gedichte. Hrsg. Bernd Witte und Regine Otto. Stuttgart: Metzler, 1996, S. 306–323. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (1999): »Den Wechseltausch zu befördern«. Goethes Entwurf einer Weltliteratur. Kommentierte Ausgabe von Goethes Ästhetischen Schriften 1824–1832. Über Kunst und Altertum V–VI. (Band 22 der Goethe-Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages). Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, S. 937–968. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (2000): Rezeption der Rezeption. Goethes Entwurf einer »Weltliteratur« im Kontext seiner Zeitschrift »Über Kunst und Altertum«. In: Spuren, Signaturen, Spiegelungen. Zur Goethe-Rezeption in Europa. Hrsg. von Bernhard Beutler und Anke Bosse. Köln u. a. (2000), S. 187–208. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (2001): Lied mit eignem Feuer. Goethes »West-östlicher Divan« als interkulturelles Experiment. Tagungsprotokoll 77/00 der Evangelischen Akademie Iserlohn. In: Reinold Schmücker (Hrsg.): Lied mit eignem Feuer. Goethes »West-östlicher Divan« als interkulturelles Experiment. Iserlohn: Verlag der Evangelischen Akademie, S. 21–42. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (2003): Goethes poetische Orientreise. In: Goethe-Jahrbuch (2003), S. 144–156. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (2004): Goethes poetische Orientreise. In: Goethezeitportal. In: http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/divan_bohnenkamp.pdf>; Zugriff am 30.03.2023. Open Google Scholar
Bohnenkamp, Anne (2006): »Wie man entstehen und sich verwandeln kann«. Genetische Betrachtungen zur »Klassischen Walpurgisnacht«. In: Blätter des Deutschen Theaters, Nr. 3, 2006, S. 59–70. Open Google Scholar
Böhler, Michael (1996): Hegire. In: Goethe Handbuch. Band 1. Gedichte. Hrsg. von Regine Otto und Bernd Witte. Stuttgart u. a.: Metzler, S. 365–378. Open Google Scholar
Bosse, Anke (1996): Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des »West-östlichen Divans«. In: Bernd Witte u. a. (Hrsg.): Goethe-Handbuch. Band. 1. Gedichte. Hrsg. Bernd Witte und Regine Otto. Stuttgart: Metzler, 1996, S. 323–334. Open Google Scholar
Bosse, Anke (1999): »Meine Schatzkammer füllt sich täglich …«. Die Nachlassstücke zu Goethes »West-östlichem Divan«, Dokumentation – Kommentar. Göttingen: Wallstein. Open Google Scholar
Bosse, Anke (2004): »West-östlicher Divan«. In: Bernd Witte u. a. (Hrsg.): Goethe Handbuch. Band. 1. Gedichte. Weimar: Metzler, 2004, S. 306–334. Open Google Scholar
Bosse, Anke (2005): Interkulturelle Balance statt »clash of cultures«. Zu Goethes West-östlichem Divan. In: Études Germaniques 60 (2005), S. 231–248. Open Google Scholar
Bosse, Anke (2019): »Poetische Perlen« aus dem »ungeheuren Stoff« des Orients. 200 Jahre »West-östlicher Divan«. Göttingen: Wallstein. Open Google Scholar
Boubia, Fawzi (1985): Goethes Theorie der Alterität und die Idee der Weltliteratur. Ein Beitrag zur neueren Kulturdebatte. In: Bernd Thum (Hrsg.): Gegenwart als kulturelles Erbe. Ein Beitrag der Germanistik zur Kulturwissenschaft deutschsprachiger Länder. München: Iudicium Verlag, S, 269–301. Open Google Scholar
Boubia, Fawzi (2001): »Goethes Entwurf einer interkulturellen Kommunikation zwischen Orient und Okzident«. In: Kanon und Text in interkulturellen Perspektiven: »Andere Texte anders lesen«, 4. Kongress der »Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik« und der Universität Salzburg, S. 67–80. Open Google Scholar
Boubia, Fawzi (2021): Von Deutschland lernen: Goethe und Hegel. Berlin: PalmArtPress. Open Google Scholar
Boubia, Fawzi (2022): Mein »West-östlicher Divan«. Roman. Berlin: PalmArtPress. Open Google Scholar
Brentjes, Burchard (1982): Goethe und der Islam. In: Die Weltbühne (Berlin) 37/25 (1982), 776–778. Open Google Scholar
Buchinger, Monika Helene Anny (2012): Arztgestalten in Goethes Faust. In: http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiA1cP5ys3pAhVV8OAKHbuIBxo4ChAWMBJ6BAgEEAE&url=http%3A%2F%2Fmediatum.ub.tum.de%2Fdoc%2F1098224%2F1098224.pdf&usg=AOvVaw1urN4EE-UVcuP3rxHLd4t7; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Daiber, Hans (2014): Gibt es einen islamischen Humanismus. In: Frank Fürbeth / Bernd Zegowitz (Hrsg.): Vorausdeutungen und Rückblicke. Goethe und Goethe-Rezeption zwischen Klassik und Moderne. Heidelberg: Winter, S. 123–135. Open Google Scholar
de Bellaigue, Christopher (2018): Die islamische Aufklärung. Der Konflikt zwischen Glaube und Vernunft 1798 bis heute. Frankfurt am Main: Fischer. Open Google Scholar
Denffer, Ahmad von (2020): Der Islam und Goethe. Auf der Suche nach islamischen Spurenelementen in Goethes Werk und Leben. Norderstedt: BOD – Books on Demand. Open Google Scholar
Dermenghem, Émile (2006): Mohammed. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt. Open Google Scholar
Detering, Heinrich (2019): Orient und Okzident: Der Islam in der deutschen Literatur. In: http://www.heinrichdetering.de/tagesfragen/orient-und-okzident-der-islam-in-der-deutschen-literatur-suddeutsche-zeitung-28-august-2019/; Zugrifft am 31.03.2023. Open Google Scholar
Deuser, Hermann (2009): Religionsphilosophie. Berlin u. a.: Gruyter. Open Google Scholar
Dieckmann, Friedrich (1996): Der Winter und Timur. In: Goethe Handbuch in vier Bänden. Hrsg. von Bernd Witte u. a., Stuttgart/Weimar 1996. Hier: Band 1. Gedichte. Hrsg. von Regine Otto und Bernd Witte. Stuttgart u. a. S. 397 ff. Open Google Scholar
Dill, Christa (2010): Wörterbuch zu Goethes West-östlichem Divan. Berlin: Gruyter. Open Google Scholar
Ebach, Jürgen (2004): Toleranz – Annäherungen an einen schwierigen Begriff. In: Sabine Hering (Hrsg.): Toleranz – Weisheit, Liebe oder Kompromiss? Multikulturelle Diskurse und Orte. Opladen: Leske + Budrich, S. 15–32. Open Google Scholar
Ellinghaus, Wolfram (2013): Gibt es die wahre Religion? Schriften für Philosophie, Religion, Pädagogik, Politik, Christentum und Vernunft als Grundlage. Frankfurt am Main u. a.: Public-Book-Media-Verlag. Open Google Scholar
Ewers, Hans-Heino (2000): Literatur für Kinder und Jugendliche. Eine Einführung, München: Fink. Open Google Scholar
Fischer-Lichte, Erika (2004): Theater und Ritual. In: Christoph Wulf/Jörg Zirfas (Hrsg.): Die Kultur des Rituals. Inszenierungen. Praktiken. Symbole. München: Fink-Verlag, S. 279–292. Open Google Scholar
Fischer-Lichte, Erika (2013): Performativität. Eine Einführung. Bielefeld: Transcript. Open Google Scholar
Freud, Sigmund (1930): Das Unbehagen in der Kultur. Freud-Studienausgabe, Band IX, 2009, Frankfurt am Main: Fischer, S. 191–270. Open Google Scholar
Fürbeth, Frank / Zegowitz, Bernd (Hrsg.) (2014): Vorausdeutungen und Rückblicke. Goethe und Goethe-Rezeption zwischen Klassik und Moderne. Heidelberg: Winter. Open Google Scholar
Gelzer, Thomas (1990): Das Fest der Klassischen Walpurgisnacht. In: https://escholarship.org/uc/item/99p8k1t7; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Gerigk, Horst-Jürgen (2013): Lesen und Interpretieren. Heidelberg: Mattes. Open Google Scholar
Glasenapp, Otto von (1925): Goethe im Orient. In: Deutsche Rundschau 203 (1925), S. 251–254. Open Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang (Hrsg.) (1816–1832): KuA: Über Kunst und Alterthurn. Hrsg. von Johann Wolfgang von Goethe, Stuttgart 1816–1832. Open Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang (1819): »West-östlicher Divan«. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Goldziher, Ignaz (1888–1890): Muhammedanische Studien. 2 Bände, Halle. Open Google Scholar
Goldziher, Ignaz (1889): »Muhammedanisches Recht in Theorie und Wirklichkeit«. Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft VIII, S. 352–370. Open Google Scholar
Goldziher, Ignaz (1908): Zur Geschichte der Hanbalitischen Bewegungen. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 62, S. 1–28. Open Google Scholar
Golz, Jochen (2008): Orient und Okzident. Köln: Böhlau. Open Google Scholar
Gramlich, Richard (1992): Islamische Mystik. Sufistische Texte aus zehn Jahrhunderten. Köln: Kohlhammer. Open Google Scholar
Griffel, Frank (2018): Den Islam denken. Versuch, eine Religion zu verstehen. Ditzingen: Reclam. Open Google Scholar
Günther, Horst (1982): Ins Land der Dichtung. Zu Goethes West-östlichem Divan. In: Johann Wolfgang von Goethe. Sonderband der edition text+kritik. Hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. München. S. 197–214. Open Google Scholar
Hafez, Kai / Schmidt, Sabrina (2015): Die Wahrnehmung des Islams in Deutschland. Gütersloh: Bertelsmann-Stiftung. Open Google Scholar
Hammer-Purgstall, Joseph von (1812): Der Diwan. Tübingen: Cotta (Aus dem Persischen zum ersten Male vollständig übersetzt. Erste deutsche Gesamtübersetzung im deutschsprachigen Raum und für Goethe). Open Google Scholar
Hanifzadeh, Massoud (2016): Faszination Gesellschaft, Kultur und Religion. Baden-Baden: Tectum. Open Google Scholar
Hauff, Gustav (1884): Zum Divan. In: Goethe-Jahrbuch 4 (1884), S. 356–358. Open Google Scholar
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1831): Vorlesungen über die Philosophie der Religion. Band 1, Hamburg: Meiner, 1993. Open Google Scholar
Heine, Heinrich (1833): Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland. Open Google Scholar
Heinzmann, Richard u. a. (Hrsg.) (2016): Lexikon des Dialogs: Grundbegriffe aus Christentum und Islam. Freiburg im Breisgau: Herder. Open Google Scholar
Herder, Johann Gottfried (1786): Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit. In: Sämtliche Werke. Hrsg. von Bernhard Suphan, Band XIII, Berlin 1892. Open Google Scholar
Hermand, Jost (1965): Literaturwissenschaft und Kunstwissenschaft. Methodische Wechselbeziehungen seit 1900. Heidelberg: Metzler. Open Google Scholar
Hermand, Jost (2005): Pro und Contra Goethe. Dichterische und germanistische Stellungnahmen zu seinen Werken. Bern u. a.: Lang. Open Google Scholar
Hermand, Jost (2009): Fünfzig Jahre Germanistik. Aufsätze, Statements, Polemiken 1959–2009. Bern u. a.: Lang. Open Google Scholar
Hermand, Jost (2017): Geschichte der Germanistik. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt. Open Google Scholar
Herwig, Wolfgang (Hrsg.) (1965–1987): »Biedermann: Goethes Gespräche«. Eine Sammlung zeitgenössischer Berichte aus seinem Umgang auf Grund der Ausgabe und des Nachlasses von Flodoard Woldemar Freiherr von Biedermann. Ergänzt und herausgegeben von Wolfgang Herwig, 5 Bände, 1965–1987, Leipzig: Insel-Verlag. Open Google Scholar
Hillenbrand, Rainer (2010): Klassischer Geist in Goethes West-östlichem Divan. Bern u. a.: Lang. Open Google Scholar
Hofmannsthal, Hugo von (1925): Goethes »West-östlicher Divan«. In: Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden. Reden und Aufsätze 1–3. Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Band 1, Frankfurt am Main, 1979. Gesammelte Werke in zehn Einzelbänden. Hrsg. von Bernd Schoeller in Beratung mit Rudolf Hirsch. Frankfurt am Main 1975. Band 8. S. 430 ff. Open Google Scholar
Iqbal, Sir Muhammed (1963): Botschaft des Ostens. Als Antwort auf Goethes »West-östlicher Divan«. (aus dem Persischen übertragen und eingeleitet von Annemarie Schimmel). Wiesbaden: Harrassowitz. Open Google Scholar
Kades, Tharwat (2008): Der Dialog zwischen Christen und Muslimen im Spannungsfeld von Tradition und Moderne. Frankfurt am Main u. a.: Lang. Open Google Scholar
Kamaluldin, Isharak (2009): Dialog der Kulturen am Beispiel des »West-östlichen Divan«. Goethe und der Orient. Hamburg: Diplomica. Open Google Scholar
Kamimura, Kiyonobu (1951): Die deutsche Literatur und der Orient. Tokio: Ikubundo. Open Google Scholar
Kandil, Fuad (1994): Dialog der Religionen. In: Siegfried Rudolf Dunde (Hrsg.): Wörterbuch der Religionssoziologie. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, S. 65–75. Open Google Scholar
Kant, Immanuel (1784): Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? In: Berlinische Monatsschrift, 4/1784, S. 481–494. Open Google Scholar
Kaufmann, Bernd (2000): West-Eastern-Divan & Orchestra 2000. Ein Dialog der Kulturen. In: Goethe-Jahrbuch 117. 2000. S. 22–25. Open Google Scholar
Kaufmann, Sebastian (2011): »Schöpft des Dichters reine Hand …«: Studien zu Goethes zu poetologischer Lyrik. Heidelberg: Winter. Open Google Scholar
Kimmerle, Heinz (2002): Interkulturelle Philosophie zur Einführung. Hamburg: Junius. Open Google Scholar
Klappert, Bertold (2019): Der Name Gottes und die Zukunft Abrahams: Texte zum Dialog zwischen Judentum, Christentum und Islam. Stuttgart: Kohlhammer. Open Google Scholar
Klauß, Jochen (2022): Mit Goethe durch das Jahr 2023. Goethes letzte Liebe – Ulrike von Levetzow. Frankfurt am Main: Cornelsen. Open Google Scholar
Kleeberg, Michael (2020): Der Idiot des 21. Jahrhunderts. Ein Divan. München: Penguin. Open Google Scholar
Klein, Gabriele (2008): Kultur. In: Nina Baur u. a. (Hrsg.): Handbuch Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 237–252. Open Google Scholar
Knaupp, Michael (Hrsg.) (1999): Johann Wolfgang Goethe: »West-östlicher Divan«. Studienausgabe. Ditzingen: Reclam. Open Google Scholar
Knobel, Karin (2013): Poetik des Staubes bei Goethe und Hafis. Nordhausen: Bautz. Open Google Scholar
Knoblauch, Hubert (2008): Wissen. In: Nina Baur u. a. (Hrsg.): Handbuch Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 465–481. Open Google Scholar
Koch, Manfred (2002): Weimaraner Weltbewohner. Zur Genese von Goethes Begriff »Weltliteratur«. Berlin: De Gruyter. Open Google Scholar
Kochwasser, Friedrich H. / Roemer, Hans R. (Hrsg.) (1974): Araber und Deutsche – Begegnungen in einem Jahrtausend. Tübingen u. a.: Erdmann, Open Google Scholar
Koran. Arabischsprachige, autorisierte Originalfassung samt den Erläuterungen und den Kommentaren. Stand: 1999. Damaskus: Darul El-Maarafah. Open Google Scholar
Krappmann, Lothar (2004): Identität. In: Dieter Lenzen (Hrsg.): Pädagogische Begriffe. Band I, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, S. 715–719. Open Google Scholar
Krings, Marcel (2014): Klassische Korrekturen: Goethe als Übersetzer von Voltaire und Diderot. In: Frank Fürbeth / Bernd Zegowitz (Hrsg.): Vorausdeutungen und Rückblicke. Goethe und Goethe-Rezeption zwischen Klassik und Moderne. Heidelberg: Winter, S. 27–50. Open Google Scholar
Krüger-Westend, Hermann (1903): Goethe und der Orient. Weimar: Böhlau. Open Google Scholar
Krüger-Westend, Hermann (1913): Goethe und der Islam. In: Hamburger Nachrichten (1913), Sept. 7, Nr. 36. Open Google Scholar
Kuschel, Karl-Josef / Alam, Shahid (2021): Goethe und der Koran. Texte von Johann Wolfgang von Goethe. Ostfildern: Patmos. Open Google Scholar
Kuschel, Karl-Josef / Drobinski, Matthias (2023): Ich lerne durch Begegnung. Ein Leben im Dialog mit Literaturen und Religionen. Im Gespräch mit Matthias Drobinski. Ostfildern: Patmos. Open Google Scholar
Lamping, Dieter (2010): Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. Stuttgart: Körner. Open Google Scholar
Langewand, Alfred (1998): Aufklärung. In: Dieter Lenzen (Hrsg.): Pädagogische Begriffe. Band I, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, S. 93–101. Open Google Scholar
Leder, Stefan (2003): Impulse der Islamrezeption – Von der Aufklärung bis zum deutschen Vormärz. In: Irene A. Diekmann u. a. (Hrsg.): Der Orient im Okzident. Sichtweisen und Beeinflussungen. Potsdam: Verlag für Berlin-Brandenburg, S. 109–141. Open Google Scholar
Lepper, Marcel (2016): Goethes Euphrat. Philologie und Politik im »West-östlichen Divan«. Göttingen: Wallstein. Open Google Scholar
Lessing, Gotthold Ephraim (1777): Die Erziehung des Menschengeschlechts. Stuttgart: Reclam, 1994, S. 7–31. Open Google Scholar
Lessing, Gotthold Ephraim (1779): Nathan der Weise. Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen. Stuttgart: Reclam, 1994. Open Google Scholar
Liebsch, Katharina (2008): Religion. In: Nina Baur u. a. (Hrsg.): Handbuch Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 413–429. Open Google Scholar
Link, Jürgen (2011): Goethe, der Islam und die deutsche Literatur. In: KultuRRevolution. Nr. 60, 1/2011, S. 1–12. Open Google Scholar
Lipp, Wolfgang (2010): Charisma. In: Johannes Kopp u. a. (Hrsg.): Grundbegriffe der Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 45–47. Open Google Scholar
Löffler, Winfried (2006): Einführung in die Religionsphilosophie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Open Google Scholar
Löffler, Anneliese / Tolzien, Eike-Jürgen (2020): Einführung in die Literaturwissenschaft. Probleme der Literaturinterpretation. Berlin: Berliner Kreis. Open Google Scholar
Lohner, Edgar (1973): Studien zum »West-östlichen Divan« Goethes. Darmstadt: WBG. Open Google Scholar
Lorenz, Manfred (2010): »Begegnung zwischen Ost und West – Hafez und Goethe«. In: SI 23.3 (2010), S. 44–60. Open Google Scholar
Mann, Thomas (1938): Über Goethes »Faust«. In: Adel des Geistes. Zwanzig Versuche zum Problem der Humanität. Aufbau, Berlin 1956, S. 575–616. Open Google Scholar
Mayer, Mathias (2022): Goethe – Von Ende und Anfang. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Meier, Albert (2008): Voltaires und Goethes Mahomet. In: https://www.google.de/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://core.ac.uk/download/pdf/14519946.pdf&ved=2ahUKEwjI4ajvtNb7AhVKm1YBHVmxCyYQFnoECAgQAg&usg=AOvVaw1NmL0rZyNlb2WEvNF2PnH9; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Mendelssohn, Moses (1784): Über die Frage: Was heißt aufklären? In: Berlinische Monatsschrift, 4/1784, S. 193–200. Open Google Scholar
Minor, Jakob (1907): Goethes Mahomet. Ein Vortrag. Jena: Diederichs. Open Google Scholar
Mollenhauer, Klaus (1998): Kultur. In: Dieter Lenzen (Hrsg.): Pädagogische Begriffe. Band II, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, S. 900–909. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (1967): Goethes Bild vom Orient. In: Der Orient in der Forschung. Festschrift für Otto Spies zum 5. April 1966. Hrsg. von Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden: Harrassowitz, S. 453–470. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (1986): Goethes Auseinandersetzung mit dem Frauenbild des Islam im »Buch des Paradieses«. In: Jahrbuch für internationale Germanistik 18 (1986), S. 8–23. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (1988): Goethe und die arabische Welt. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (1998): Goethe und die arabische Welt. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (2001): Goethe und der Islam. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (2003): Islam durch Goethes Augen betrachtet. In: SI 16,3 (2003), S. 5–26. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (2006): Goethe und 1001 Nacht. Siegburg: Bernstein. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (2012): »Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen«. Goethe und die Weltkulturen. Göttingen: Wallstein. Open Google Scholar
Mommsen, Katharina (2021): Goethe und 1001 Nacht. Berlin: De Gruyter. Open Google Scholar
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat (1721): Persische Briefe. Stuttgart: Reclam, 2012. Open Google Scholar
Moosmüller, Alois (2009): Kulturelle Differenz: Diskurse und Kontexte. In: Alois Moosmüller (Hrsg.): Konzepte kultureller Differenz. Münster u. a.: Waxmann, S. 13–45. Open Google Scholar
Moosmüller, Alois / Möller-Kiero, Jana (2014): Interkulturalität und kulturelle Diversität: Einführung. In: Alois Moosmüller / Jana Möller-Kiero (Hrsg.): Interkulturalität und kulturelle Diversität. Münster u. a.: Waxmann, S. 9–25. Open Google Scholar
Muschg, Adolf (1996): Goethe als Emigrant. Auf der Suche nach dem Grünen bei einem alten Dichter. Frankfurt am Main u. a.: Inselverlag. Open Google Scholar
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1885): Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft. Stuttgart: Reclam, 1993. Open Google Scholar
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1886): Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. Gesammelte Werke. Köln: Anaconda, 2012, S. 363–614. Open Google Scholar
Osten, Manfred (2003): »Alles veloziferisch« oder Goethes Entdeckung der Langsamkeit. Zur Modernität eines Klassikers im 21. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Insel. Open Google Scholar
Özcan, Gülcan (2012): Goethe als Kulturwissenschaftler am Beispiel des »West-östlichen Divan«. Düsseldorf. In: http://docplayer.org/28034018-Goethe-als-kulturwissenschaftler-am-beispiel-des-west-oestlichen-divan-guelcan-oezcan.html; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Paret, Rudi (1957): Mohammad und der Koran: Geschichte und Verkündigung des arabischen Propheten. Stuttgart: Kohlhammer. Open Google Scholar
Paret, Rudi (1961): Die Welt des Islam und die Gegenwart. Stuttgart: Kohlhammer. Open Google Scholar
Petersen, Jürgen H. (2000): Mimesis – Imitatio – Nachahmung. Eine Geschichte der europäischen Poetik, München: Fink. Open Google Scholar
Pfister, Manfred (1994): Das Drama. Theorie und Analyse, München: UTB. Open Google Scholar
Preisker, Herbert (1952): Goethes Stellung zu den Religionen im »West-östlichen Divan«. In: ZRGG 4 (1952), 19–32. Open Google Scholar
Radjaie, Ali (1997): Hafis und das polyfunktionale Wort. In: Spektrum Iran – Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur, Bonn, 1/1997, S. 59–129. Open Google Scholar
Radjaie, Ali (2013): Intertextualität als eine Kultur der Verständigung. Das »Wort« bei Hafis und Goethe. In: SI 26,4 (2013), S. 53–83. Open Google Scholar
Ruthven, Malise (2003): Der Islam. Eine kurze Einführung. Reclam: Stuttgart. Open Google Scholar
Schaeder, Hans Heinrich (1931): Betrachtungen zum »West-östlichen Divan«. In: Insel-Almanach auf das Goethe-Jahr 1932 (1931), S. 132–139. Open Google Scholar
Schaeder, Hans Heinrich (1937): Goethes Erlebnis des Ostens. In: Goethe. Vierteljahresschrift der Goethe-Gesellschaft (Weimar) 2 (1937), S. 125–137. Open Google Scholar
Schaeder, Hans Heinrich (1938): Goethes Erlebnis des Ostens. Leipzig: Hinrichs, Rez.: W. Schubart: OLZ 41 (1938), S. 283–285. Open Google Scholar
Schami, Rafik / Gutzschhahn, Uwe-Michael (2001): Der geheime Bericht über den Dichter Goethe, der eine Prüfung auf einer arabischen Insel bestand. München: dtv Verlagsgesellschaft. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (1990): Der islamische Orient – Wege seiner Vermittlung nach Europa. In: Goethes Morgenlandfahrten. West-östliche Begegnungen. Hrsg. Jochen Golz. Frankfurt: Insel, 1990, S. 16–28. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (1995a): West-östliche Annäherungen. Europa in der Begegnung mit der islamischen Welt. Stuttgart u. a.: Kohlhammer. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (1995b): Mystische Dimensionen des Islam: Die Geschichte des Sufismus. Frankfurt am Main u. a.: Insel. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (1999): Der islamische Orient – Wege seiner Vermittlung nach Europa. In: Jochen Golz (Hrsg.): Goethes Morgenlandfahrten. West-östliche Begegnungen. Ausstellung des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar im Goethe-Jahr. Frankfurt am Main u. a.: Insel, S. 24 ff. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (2000): Sufismus: Eine Einführung in die islamische Mystik. München: Beck. Open Google Scholar
Schimmel, Annemarie (2002): Islam und Europa. Kulturelle Brücken. Erlangen: Palm + Enke. Open Google Scholar
Schmeling, Manfred u. a. (Hrsg.) (1995): Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven, Würzburg: Königshausen + Neumann. Open Google Scholar
Schober, Angelika (1997): Goethe zwischen Orient und Okzident. Tradition und Innovation. In: KGS 10 (1997), S. 693–701. Open Google Scholar
Schöne, Albrecht (1993): »Satanskult: Walpurgisnacht«. In: Albrecht Schöne: Götterzeichen – Liebeszauber – Satanskult – Neue Einblicke in alte Goethetexte. München, S. 107–230. Open Google Scholar
Schöne, Albrecht (Hrsg.) (2017): Goethe Faust. Zwei Teilbände: Texte und Kommentare. 2. Auflage, Berlin: Deutscher Klassiker Verlag. Open Google Scholar
Schulze-Berndt, Hermann (2005): Abrahams Erben: Moses – Christus – Mohammad – Warum Juden, Christen und Muslime zur Zusammenarbeit berufen sind. Frankfurt am Main: Glaré. Open Google Scholar
Schutte, Jürgen (2017): Einführung in die Literaturinterpretation, Stuttgart / Weimar: Metzler. Open Google Scholar
Schwarzer, Hans-Günther (2003): Der Orient und die Ästhetik der Moderne. München: Judizium. Open Google Scholar
Schwepcke, Barbara / Swainson, Bill (Hrsg.) (2019): Ein neuer Divan. Ein lyrischer Dialog zwischen Ost und West. Berlin: Suhrkamp. Open Google Scholar
Selbmann, Rolf (2022): Gegenlektüren. Beiträge zu Theorie und Praxis der Literaturinterpretation. Würzburg: Königshausen + Neumann. Open Google Scholar
Sengle, Friedrich (1989a): Goethes historischer Ort zwischen Klassizismus und Romantik. In: F. S. Neues zu Goethe. Essays und Vorträge. Stuttgart 1989. S. 211–235. (1982). Open Google Scholar
Sengle, Friedrich (1989b): Die didaktischen und kulturkritischen Elemente im »West-östlichen Divan«. In: Friedrich Sengle: Neues zu Goethe. Essays und Vorträge. Stuttgart: Metzler, S. 173–193. Open Google Scholar
Seubert, Harald (2009): Religion. Paderborn: UTB. Open Google Scholar
Soleimani, Atefeh (2016): Goethes Persien-Bild. Eine intertextuelle Studie zum »West-östlichen Divan«. Frankfurt am Main: Lang. Open Google Scholar
Spierling, Volker (2010): Kleine Geschichte der Philosophie. Große Denker von der Antike bis zur Gegenwart. München: Piper Open Google Scholar
Spuler-Stegemann, Ursula (1998): Muslime in Deutschland: Nebeneinander oder Miteinander? Freiburg u. a.: Herder. Open Google Scholar
Strich, Fritz (1956): Goethe und die Weltliteratur. Bern: Francke. Open Google Scholar
Tafazoli, Hamid (2001): Johann Wolfgang Goethe. In: Encyclopaedia Iranica. XI, 2001, S. 40–43. Open Google Scholar
Takim, Abdullah (2019): Gott gehört der Osten und der Westen. Islamisches Denken im Dialog. Frankfurt am Main: Info3. Open Google Scholar
Trunz, Erich (Hrsg.) (1981): Gedichte und Epen II. Goethes Werke Band II. München. Open Google Scholar
UNESCO (2023): Zwillingsdenkmal: Goethe und Hafis. In: http://mats.gmd.de/~unesco/weimar; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Viering, Aneka (2015): Konstruktionen des Bösen in Goethes Faust. In: Druckfassung_Konstr._d._B._in_Goethes_Faust_Stand_16.07.2015.pdf; Zugriff am 31.03.2023. Open Google Scholar
Wallenstein I + II + III + IV (1827/1828): From the German of Frederick Schiller. Edinburgh 1827 in: Über Kunst und Alterthurn. KuA VI 2 (1828) / FA I 22. Open Google Scholar
Walpurgisnacht – Geschichte und Hintergrundwissen. In: https://www.harzlife.de/event/walpurgis-info.html; Zugriff am 30.03.2023. Open Google Scholar
Weber, Max (1919): Wissenschaft als Beruf. In: Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre. Tübingen: Mohr, 1968, S. 582–613. Open Google Scholar
Weber, Mirjam (2001): Der »wahre Poesie-Orient«. Eine Untersuchung zur Orientalismus-Theorie Edward Saids am Beispiel von Goethes »West-östlichen Divan« und der Lyrik Heines. Wiesbaden: Harrassowitz. Open Google Scholar
Weis, Kurt (2010): Ritual. In: Johannes Kopp u. a. (Hrsg.): Grundbegriffe der Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 241–243. Open Google Scholar
Weitz, Hans-Joachim (1974): Das früheste Gedicht im »West-östlichen Divan«. In: Jahrbuch der Sammlung Kippenberg 3 (1974), S. 158–189. Open Google Scholar
Williams, John Alden (1981): Der Islam. Stuttgart: Fackelverlag. Open Google Scholar
Wilpert, Gero von (2001): Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart: Körner. Open Google Scholar
Windfuhr, Manfred (1975–1993): Heine, Heinrich. Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke. Hrsg. von Manfred Windfuhr, Bände I–XI, Hamburg: Hoffmann + Campe. Open Google Scholar
Wirth, Uwe (Hrsg.) (2008): Kulturwissenschaft. Frankfurt am Main Suhrkamp. Open Google Scholar
Wojcik, Paula (2023): Theorie der Klassik. Eine kulturelle Praxis von Goethe bis Grandmaster Flash. Berlin: De Gruyter. Open Google Scholar
Wolff, Philipp (1962): Studien über Göthe’s »West-östlichen Divan«. In: Orient und Occident 1, (1862), S. 307–326. Open Google Scholar
Wuketits, Franz Manfred (2000): Warum uns das Böse fasziniert: Die Natur des Bösen und die Illusion der Moral. Stuttgart: Hirzel. Open Google Scholar
Wulf, Christoph (2015): Rituale als performative Handlungen und die mimetische Erzeugung des Sozialen. In: Robert Gugutzer / Michael Staack (Hrsg.): Körper und Ritual. Sozial- und kulturwissenschaftliche Zugänge und Analysen. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 23–40. Open Google Scholar
Yildirim, Ozan (2008): Symbolische Botschaften und die Geheimnisse dahinter. Frankfurt am Main u. a.: Weimarer Schiller-Presse. Open Google Scholar
Zabka, Thomas (1998): Dialektik des Bösen. Warum es in Goethes »Walpurgisnacht« keinen Satan gibt. In: Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 72 (2), S. 201–226 (1998). Open Google Scholar
Zabka, Thomas (2012): Pragmatik der Literaturinterpretation. Theoretische Grundlagen – kritische Analysen. Berlin: De Gruyter. Open Google Scholar
Zimmermann, Gunter E. (2010): Methodologie. In: Johannes Kopp u. a. (Hrsg.): Grundbegriffe der Soziologie. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, S. 192–196. Open Google Scholar
Zirker, Hans (2004): Islam und Christentum. In: Hans-Bernhard Petermann (Hrsg.): Islam. Erbe und Herausforderungen. Heidelberg: Mattes, S. 81–94. Open Google Scholar