Shakespeare and the Spanish Comedia: Translation, Interpretation, Performance: Essays in Honor of Susan L. Fischer

Bárbara Mujica

doi:10.5771/9781611485189

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Auflage: 1/2013
Copyrightjahr: 2013
ISBN-Print: 978-1-61148-517-2
ISBN-Online: 978-1-61148-518-9
Verlag: Lexington, Lanham
Sprache: Englisch
Seiten: 298
Produkttyp: Sammelband

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

1. Contents Kein Zugriff
2. Prologue Kein Zugriff
Introduction Kein Zugriff Seiten 1 - 14
1. 1 Performing Translation: The (Dangerous) Mobilities of Cultural Identity Kein Zugriff
2. 2 “Eking Out” Performance with the Mind Kein Zugriff
3. 3 The Translation of La vida es sueño for a Twenty-First-Century Anglophone Audience Kein Zugriff
4. 4 Translating Hamlet for the Spanish Actor Kein Zugriff
1. 5 The High Anxiety of Influence: Caro, Zayas, Sor Juana, and the New Arts Kein Zugriff
2. 6 Versions of the Battle of Cádiz, 1625 Kein Zugriff
3. 7 Polyphony and Calderón de la Barca’s La dama duende Kein Zugriff
4. 8 The Portrait of a Pious Widow: Francisco de Ribalta and Lope de Vega’s La viuda valenciana Kein Zugriff
5. 9 Women Tame and Untamed: Two Dutiful Daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara’s La serrana de la Vera Kein Zugriff
6. 10 Cultural Capital and Comedy: Talking Heads in Guillén de Castro’s Las mocedades del Cid Kein Zugriff
7. 11 Shakespeare’s Imagination Kein Zugriff
1. 12 Constructing Stage Character: The Duke of Ferrara in Lope de Vega’s El castigo sin venganza Kein Zugriff
2. 13 Facing the Music: Introducing Song into the Comedia Kein Zugriff
3. 14 The Autonomy of Henry IV, Part Two Kein Zugriff
4. 15 Staging Options in the Early Texts of Hamlet Kein Zugriff
Selected Publications of Susan L. Fischer Kein Zugriff Seiten 265 - 270
Bibliography Kein Zugriff Seiten 271 - 284
Index Kein Zugriff Seiten 285 - 294
About the Contributors Kein Zugriff Seiten 295 - 298