Die Sprache auf die Bühne bringen

Dr. Amalia Sdroulia

doi:10.5771/9783828870956

Zusammenfassung

Dieses Buch stellt die Ergebnisse eines im Rahmen des 9. Ideenwettbewerbs der Landeshauptstadt Hannover geförderten Projekts dar, welches zum Ziel hatte, mithilfe von Schauspiel und szenischem Schreiben die deutsche Sprache zu vermitteln. Über einen Zeitraum von zwölf Monaten entstand dieses didaktische und methodische Praxisbuch für Integrationslehrer, die Zweitsprachenlernenden mit kreativer Spracharbeit, Theater und Musik ein bewusstes und flexibles Grammatiklernen ermöglichen möchten. Geleitet von einer eigens entwickelten autodidaktischen Methode zeigt Amalia Sdroulia, dass Lernfortschritte in der Zweitsprache nicht allein von der Leistungsbereitschaft oder den Begabungen eines Lernenden abhängig sind. Es kommt zusätzlich auf die kreativen Interaktionsmöglichkeiten im Klassenraum an. Autobiografische Texte und Dialoge über Situationen des Alltags in Kombination mit Schauspiel eröffnen freien Raum zur Entfaltung der Sprachkompetenz. Die Teilnahme am Projekt „Die Sprache auf die Bühne bringen“ ermöglichte den Integrationsschülern, die Bereiche Syntax und Morphologie deutlich zu erweitern und Sicherheit im Umgang mit der deutschen Sprache zu gewinnen. Gleichzeitig gewährleisten höhere Bildungschancen interkulturelle Kompetenz und zukünftige politische Partizipation.

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2018
ISBN-Print: 978-3-8288-4158-1
ISBN-Online: 978-3-8288-7095-6
Verlag: Tectum, Baden-Baden
Sprache: Deutsch
Seiten: 86
Produkttyp: Monographie

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

Titelei/Inhaltsverzeichnis Teilzugriff Seiten 1 - 16 Download Kapitel (PDF)
1. 1. 1. Rituale Kein Zugriff
    2. Enthusiasmus – Leidenschaft Kein Zugriff
    3. Zuverlässigkeit – Ordnung Kein Zugriff
    4. Konzentration – Aufmerksamkeit Kein Zugriff
    5. Termine – Anwesenheitsliste – Telefon-, E-Mail- und WhatsApp-Verteiler – Probentagebuch Kein Zugriff
1. 1. 1. Welche Bedeutung hat Improvisation? Kein Zugriff
    2. Impro-Übung Kein Zugriff
    3. Reflexion Kein Zugriff
    4. Die Zuschauerrolle Kein Zugriff
  2. 1. Standbildübung Kein Zugriff
    2. Zeitlupenübung Kein Zugriff
  3. 1. Kreative Sprechhandlung Kein Zugriff
    2. Artikulation – Bühnenlautstärke Kein Zugriff
    3. Artikulations- und Bühnenlautstärkeübung Kein Zugriff
  4. 1. Große Auftrittsübung Kein Zugriff
  5. 1. Rhythmusübung Kein Zugriff
1. 1. 1. Biografieschreibbübung Kein Zugriff
  2. 1. Chunksübung Kein Zugriff
  3. 1. Regie-, Dramaturgie- und Inszenierungsübung Kein Zugriff
  4. 3.4. Tag der Premiere Kein Zugriff
1. 4. Sprachlernbiografien Kein Zugriff
1. 1. Bezug zu Inhalten des lokalen Integrationsplans (LIP) Kein Zugriff
6. Literaturverzeichnis Kein Zugriff Seiten 73 - 74
1. Das Schülerteam Kein Zugriff
2. Fotograf – Konstantinos Tsiompanidis Kein Zugriff
3. Kein Zugriff
4. Techniker/Kameramann – Abdoll Rahim Ghahramani Kein Zugriff
5. Ehrenamtliche Helferin – Paola Bergmann Aranguren Kein Zugriff
6. Ehrenamtlicher Helfer – Dominik Pusback Kein Zugriff
7. ominik Pusback ist 1988 in Großburgwedel, Deutschland geboren. Im Jahr 2011 absolvierte er seine Ausbildung als Kaufmann für Versicherungen und Finanzen und arbeitet seitdem als Angestellter eines Ver... Kein Zugriff
8. Weitere Publikationen im Tectum Verlag Kein Zugriff Seiten 85 - 86

Literaturverzeichnis (29 Einträge)

6. Literaturverzeichnis Google Scholar öffnen
Apeltauer, Ernst/Senyildiz, Anastasia (2001): Lernen in mehrsprachigen Klassen � Sprachlernbiografien nutzen. Berlin: Cornelsen. Google Scholar öffnen
Bakali, Anna. P/Zografu-Tsaknaki, Maria/Kotopoulos, Triantafyllos H. (2013) (Hrsg.): H d?�???????? ??af? st? ??p?a???e?? (Das Kreative Schreiben im Kindergarten). Tessa??????: ?p??e?t??. Google Scholar öffnen
Dreyer, Hilke/Schmidt, Richard (2000): Lehr- und �bungsbuch der deutschen Grammatik. M�nchen: Hueber. Google Scholar öffnen
Fillmore, Charles J. (1988): �The Mechanisms of Construction Grammar�. In: Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 14, 35-55. Google Scholar öffnen
Fuhrmann, Manfred (1994): Aristoteles. Poetik. Stuttgart: Philipp Reclam. Google Scholar öffnen
Gerngro�, G�nter/Krenn, Wilfried/Puchta, Herbert (1999): Grammatik kreativ. Materialien f�r einen lernerzentrierten Grammatikunterricht. Berlin: Langenscheidt. Google Scholar öffnen
Goffman, Erving (2003): Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag. M�nchen: Piper. Google Scholar öffnen
Goldberg, Adele A. (1995): Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago and London: The University of Chicago Press. Google Scholar öffnen
Groft, William (2001): Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar öffnen
Handwerker, Brigitte (2008): Chunks und Konstruktionen. � Zur Integration von lerntheoretischem und grammatischem Ansatz. In: Estudios Filol�gicos Alemanes 15, 49-64. [http://amor.cms.huberlin.de/~h1326ejl/HandwerkerBrigitte_(2008)_Chunks_und_Konstruktionen.pdf] Google Scholar öffnen
Haslinger, Josef/Treichel, Hans-Ulrich (2006) (Hrsg.): Schreiben lernen � Schreiben lehren. Frankfurt am Main: Fischer. Google Scholar öffnen
Heimes, Silke (2014): Schreiben als Selbstcoaching. G�ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Google Scholar öffnen
Helbig, Gerhard (1992): �Wieviel Grammatik braucht der Mensch�. In: Deutsch als Fremdsprache 29, 150-155. Google Scholar öffnen
Hess, Christiane (2017): Theater unterrichten � inszenieren � auff�hren. Schritt f�r Schritt vom ersten Treffen bis zur Premierenfeier. Augsburg: Auer. Google Scholar öffnen
Hippe, Lorenz (2011): Und was kommt jetzt? Szenisches Schreiben in der theaterp�dagogischen Praxis. Weinheim: Deutscher Theaterverlag. Google Scholar öffnen
L�tsch, David (2011): Schreiben als Therapie? Eine psychologische Studie �ber das Heilsame in der literarischen Fiktion. Gie�en: Psychosozial Verlag. Google Scholar öffnen
List, Volker (2012): Kursbuch Impro-Theater. Klett: Stuttgart. Google Scholar öffnen
Lucius-Hoene, Gabrielle/Deppermann, Arnulf (2004): Rekonstruktion narrativer Identit�t. Ein Arbeitsbuch zur Analyse narrativer Interviews. 2. Auflage. Wiesbaden: VS Verlag f�r Sozialwissenschaft. Google Scholar öffnen
M�ller, Annette (2003): Deutsch als Zweitsprache in der Berufsausbildung. Sprachsoziologische �berlegungen, p�dagogische Positionen und drei Bausteine zur Sprachf�rderung. Berlin: Art�. Google Scholar öffnen
Ortheil, Hanns-Josef (2012): Schreiben dicht am Leben. Notieren und Skizzieren. Berlin: Duden Verlag. Google Scholar öffnen
Plath, Maike (2014): Partizipativer Theaterunterricht mit Jugendlichen. Praxisnah neue Perspektiven entwickeln. Weinheim/Basel: Beltz. Google Scholar öffnen
Reetz, Gaby (2015): Theaterarbeit: �bungen, Spiele und Projektideen. Praxiserprobte Materialien f�r das Fach Darstellendes Spiel am Gymnasium. 5.-10. Klasse. Hamburg: Persen. Google Scholar öffnen
Reisyan, Patricia (2009): Aristoteles� �Poetik� und Bertolt Brechts �Die Dreigroschenoper�: Ein Vergleich. M�nchen: Grin. Google Scholar öffnen
Rodari, Gianni (1994): H ??a��at??? t?? fa?tas?a? (Grammatik der Phantasie). A???a: Te?�????. Google Scholar öffnen
Schreiter, Ina (2002): Schreibversuche. Kreatives Schreiben bei Lernen des Deutschen als Fremdsprache; Themenvorschl�ge, Arbeitsempfehlungen und viele authentische Beispiele f�r phantasievolle Texte. M�nchen: iudicium. Google Scholar öffnen
Stein, Sol (2011): �ber das Schreiben. 5. Auflage. Frankfurt am Main: Zweitausendeins. Google Scholar öffnen
von Werder, Lutz/Schulte-Steinicke, Barbara/Schulte, Brigitte (2011): Die heilende Kraft des Schreibens. Ostfildern: Patmos. Google Scholar öffnen
Winnicot, Donald (2009): ?? pa?d?, t? pa????d? ?a? ? p?a?�at???t?ta (Das Kind, das Spiel und die Realit�t). ????a: ?asta???t??. Google Scholar öffnen