Herder, Japan und das fremde Denken

Teruaki Takahashi; Tilman Borsche

doi:10.5771/9783495820667

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright Year: 2020
ISBN-Print: 978-3-495-49057-0
ISBN-Online: 978-3-495-82066-7
Publisher: Karl Alber, Baden-Baden
Series: CONTRASTE
Volume: 3
Language: German
Pages: 296
Product Type: Edited Book

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 16
1. Herder, Japan und das fremde Denken No access
  Authors:
1. Authors:
  1. 1 No access
    Authors:
  2. Authors:
    1. 2.1 No access
      Authors:
    2. 2.2 No access
      Authors:
    3. 2.3 No access
      Authors:
  3. 3 No access
    Authors:
2. Authors:
  1. Vorbemerkungen No access
    Authors:
  2. Authors:
    1. 1895: 1. Sakai, Kasei, »Über das deutsche Volkslied« （境河生「獨逸の俗謡を論ず」） No access
      Authors:
    2. 1906: Shida, Gishu, »Über das japanische Volkslied« （志田義秀「日本民謡概論」） No access
      Authors:
    3. 1942: Nakano, Kōzon, »Zu Problemen der Dichtungstheorie und des Volkes bei Herder« (1) (2) （中野康存「ヘルデルの詩論と民族の問題」） No access
      Authors:
    4. 1945: Nakano, Kōzon (Übers.), Über die Volkspoesie 『民族詩論』. No access
      Authors:
  3. Authors:
    1. 1947: (1) Wakabayashi, Teruo (Übers.), Auszug aus einem Briefwechsel über Oßian und die Lieder alter Völker (1773) 『オシアン論』 No access
      Authors:
    2. 1947: (2) Takeuchi, Toshio, »Volkspoesie. Über Herders Dichtungstheorie« 「フォルクスポエジー　ヘルデルの文藝論について」 No access
      Authors:
    3. 1950: Otokozawa, Tadashi, »Herders Volksliedtheorie« 「ヘルデルの民謡論」 No access
      Authors:
    4. 1954: (1) Yoshida, Makoto (Übers.), Erlkönigstochter 『魔王の娘』 No access
      Authors:
    5. (2) Aizu, Shin, »Herders Gestaltung der Volkslieder-Sammlung« 「ヘルダーの民謡集形成」 No access
      Authors:
    6. 1959: Miyano, Etsugi, »Herders Volkslied-Theorie« 「ヘルダーの民謡研究」 No access
      Authors:
    7. 1961: (2) Tanaka, Kenji, »Über Herders Volksliedersammlung« 「ヘルダーの民謡蒐集について」 No access
      Authors:
  4. Authors:
    1. 1977: Takagi, Masafumi, »Herder und die moderne deutsche Ballade« 「ヘルダーと近代ドイツ · バラード」 No access
      Authors:
    2. 1984: Sonoda, Muneto (Übers.), Von Ähnlichkeit der mittleren englischen und deutschen Dichtkunst nebst Verschiedenem, das daraus folget (1777) 『中世英独詩芸術の類似性、並びにそこから生じる諸問題について』 No access
      Authors:
  5. Authors:
    1. 1991: (1) Takagi, Masafumi, »Herder und das Volkslied« 「ヘルダーと民謡」 No access
      Authors:
    2. 1991: (2) Kachi, Masataka, »Herders Volkslieder und Heines Buch der Lieder« 「ヘルダーの『民謡』とハイネの『歌の本』について No access
      Authors:
    3. 2000: Gottschewski, Hermann, »Deutsche Volkslieder rund um die Erde« 「地球をまわったドイツ民謡」 No access
      Authors:
    4. 2002: Takagi, Ryohei, »Die deutsche Romantik und die Volksliedforschung« 「ドイツ · ロマン主義と民謡研究」 No access
      Authors:
  6. Authors:
    1. 2012: (1) Hamada, Makoto, »Das gedankliche Fundament von Herders Volksliedersammlung – Lebensalter, Ursprung und Palingenesie« No access
      Authors:
    2. 2012: (2) Sakai, Yoko, »Volksliedersammlung und -forschung in der Dämmerungszeit und Herders Begriff von ›Volk‹« 「黎明期の民謡収集 · 研究とヘルダーの「民」の概念」 No access
      Authors:
    3. 2012: (3) Yoshida, Hiroshi, »Der Wandel des gemischten Geschmacks und die Entdeckung des Volksliedes – Die deutsche Musik im 18. Jahrhundert und die Nationalidentität« 「混合趣味の盛衰と民謡の発見」 No access
      Authors:
    4. 2013: Yoshida, Hiroshi, »Herder und die Entdeckung des Volksliedes« 「ヘルダーと民謡の発見」 No access
      Authors:
  7. Schluss No access
    Authors:
1. Authors:
  1. 1 »Unsre Erde ist eine Kugel«: Geschichte der Menschheit als Naturgeschichte No access
    Authors:
  2. 2 Die Darstellung Japans im Kontext der ostasiatischen Länder No access
    Authors:
  3. 3 Schlussbetrachtung No access
    Authors:
2. Authors:
  1. 1 Der erweiterte Horizont der Kolonialismus-Kritik No access
    Authors:
  2. 2 Das Hamburgische Kolonialinstitut und seine Kolonialwissenschaft No access
    Authors:
  3. 3 Karl Florenz und das asymmetrische Verhältnis zwischen der Germanistik in Japan und der Japanologie in Deutschland No access
    Authors:
  4. 4 Die Problematik von Saids Orientalismus bei der Anwendung auf die deutsche Orientalismuskritik No access
    Authors:
1. Authors:
  1. 1 Herder und die Brüder Grimm – Gemeinsamkeiten No access
    Authors:
  2. 2 ›Natur-‹, ›National-‹ und ›Volkspoesie‹ bei Herder No access
    Authors:
  3. 3 ›Natur-‹, ›National-‹ und ›Volkspoesie‹ bei den Brüdern Grimm No access
    Authors:
  4. 4 Unterschiede zwischen Herder und den Brüdern Grimm No access
    Authors:
  5. 5 Ein japanischer Fall – Kunio Yanagita No access
    Authors:
  6. 6 Schlussbemerkung No access
    Authors:
2. Authors:
  1. 0 Einführung No access
    Authors:
  2. 1 Kraft und Bildung bei Herder und Watsuji No access
    Authors:
  3. 2 Klima und Bildung bei Herder und Watsuji No access
    Authors:
  4. 3 Kulturpluralismus in der Bildungstheorie Herders und Watsujis No access
    Authors:
  5. 4 Schluss: Interkulturelle Kommunikation in der Bildungstheorie Herders und Watsujis No access
    Authors:
1. Authors:
  1. Pfropfung als (Agri-)Kulturmodell No access
    Authors:
  2. Schluss No access
    Authors:
2. Authors:
  1. 1 Einleitung No access
    Authors:
  2. Authors:
    1. 2.1 Deutsche Übersetzung im Verhältnis zu der ›Groß‹- und der ›Klein‹-Literatur No access
      Authors:
    2. Authors:
      1. 2.2.1 Das Volkslieder-Projekt No access
        Authors:
      2. 2.2.2 Übersetzungsmethode No access
        Authors:
    3. 2.3 Das Ziel der Übersetzung bei Herder No access
      Authors:
  3. 3 Herders Übersetzung und antikolonialistischer Diskurs No access
    Authors:
  4. 4 Resümee No access
    Authors:
1. Authors:
  1. 0 Vorbemerkung No access
    Authors:
  2. 1 Der Rahmen No access
    Authors:
  3. 2 Hans Dietrich Irmschers Forschungen zu Vergleich und Analogie bei Herder No access
    Authors:
  4. 3 Kognition: subjektiv und objektiv No access
    Authors:
  5. 4 Herders Wahrnehmungstheorie als Aspekt der Aisthesis No access
    Authors:
2. »Ich mag gar nicht vergleichen«– Herder und der Kulturvergleich No access Pages 200 - 214
  Authors:
3. Authors:
  1. 1 Monotheismus versus Multikulturalismus No access
    Authors:
  2. 2 Hamanns eschatologischer Dualismus von Diesseits und Jenseits No access
    Authors:
  3. 3 Herders »Poetisches Licht« versus Descartes’ »natürliches Licht« No access
    Authors:
  4. 4 Herders Dualismus von göttlicher und menschlicher Perspektive No access
    Authors:
1. Authors:
  1. Ein Wort zuvor No access
    Authors:
  2. 0 Herder, Publikum, Humanität No access
    Authors:
  3. 1 »Herder« No access
    Authors:
  4. 2 Publikum No access
    Authors:
  5. 3 Humanität No access
    Authors:
2. Authors:
  1. 1 No access
    Authors:
  2. 2 No access
    Authors:
  3. 3 No access
    Authors:
  4. 4 No access
    Authors:
  5. 5 No access
    Authors:
  6. 6 No access
    Authors:
  7. 7 No access
    Authors:
  8. 8 No access
    Authors:
3. Authors:
  1. 1 Fortschritt No access
    Authors:
  2. 2 Glückseligkeit No access
    Authors:
  3. 3 Humanität No access
    Authors:
  4. 4 Herder und Japan No access
    Authors:
1. »CONTRASTE« und »Kulturkomparatistik« No access
2. Hinweise auf die weiteren deutschsprachigen Publikationen des Verfassers zur Konzeption einer »kontrastiven Kulturkomparatistik« No access
Autorenverzeichnis No access Pages 294 - 296