Nachbarsprachen – Sprachnachbarn

Prof. Dr. Steffen Höder; Prof. Dr. Philipp Krämer

doi:10.5771/9783748932567

Summary

This volume provides a broad picture of multilingualism and language policy in Germany's border regions, focusing on French, Dutch, Danish, Polish, and Czech. How are these languages represented in society, how are they promoted, what are the challenges and successes? By way of comparison, the articles in this volume also deal with the role of German in the border regions outside Germany and the position of neighbouring languages in French language policy. In addition to educational aspects, the contributions also discuss the relevance of other actors and fields of language policy, such as the labour market and the economy, the media, municipalities or associations.Steffen Höder and Philipp Krämer are linguists with a research profile in multilingualism and language contact in Northern Europe and the French-speaking world. With contributions byUte K. Boonen | Sabine Ehrhart | Steffen Höder | Sabine Jentges | Philipp Krämer | Karoline Kühl | Marek Nekula | Claudia Polzin-Haumann | Nicole Richter | Dagna Zinkhahn Rhobodes

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2025
ISBN-Print: 978-3-8487-7469-2
ISBN-Online: 978-3-7489-3256-7
Publisher: Nomos, Baden-Baden
Series: Border Studies. Cultures, Spaces, Orders
Volume: 11
Language: German
Pages: 363
Product type: Edited Book

Titelei/InhaltsverzeichnisPages 1 - 8 Download chapter (PDF)
Philipp Krämer Download chapter (PDF)
1. 1. Einleitung
2. 1. 2.1. Historische Grenzprozesse und Mehrsprachigkeit
  2. 2.2. Demographie und Topographie
  3. 2.3. Sprachräume und politische Räume
  4. 2.4. Sprachräume und Spracheinstellungen
3. 1. 3.1. EU und europäische Regionen
  2. 3.2. Bund und Länder
  3. 3.3. Kommunale und lokale Initiativen
  4. 3.4. Privatwirtschaft, Medien, Kultursektor
  5. 3.5. Individuen – Sprachnutzung, Lernende und Lehrende
  6. 3.6. Nachbarsprachen und Linguistic Landscapes
  7. 3.7. Reaktive und proaktive Sprachpolitik: zurück zu Spracheinstellungen
4. 4. Versuch einer Systematik der Nachbarsprachen Deutschlands
5. 1. 5.1. Nachbarsprache Luxemburgisch
  2. 5.2. Nachbarsprachen erster und zweiter Ordnung
  3. 5.3. Deutsch als Nachbarsprache
6. 1. 6.1. Nachbarsprachen als Teil des ‚Wir‘
  2. 6.2. ‚Nachbarsprache‘ als trennende Kategorie?
  3. 6.3. Begriffliche Alternativen zur ‚Nachbarsprache‘?
  4. 6.4. Nachbarsprachen und Grenzen – Grenzen des Begriffs ‚Nachbarsprache‘
7. Literatur
Claudia Polzin-Haumann Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Einführender Überblick
  2. 2. Historische Entwicklung der Sprachensituation
  3. 3. Nachbarsprachenpolitik für das Französische: zentrale Dokumente
  4. 1. 4.1. Frühkindlicher Bereich
    2. 4.2. Primarbereich
    3. 4.3. Sekundarbereich
    4. 1. Exkurs: Das Elysée-Jahr und seine Diskurse
    5. 4.5. Wirtschaft / Unternehmen
    6. 4.6. Zivilgesellschaftlicher Bereich
    7. 4.7. Kultursektor und Medien
    8. 4.8. Einstellungen zur Nachbarsprache
  5. 5. Deutsch als Nachbarsprache
  6. 6. Fazit und Ausblick
  7. 1. 1. (Sprach)Politische Dokumente, Statistiken, Institutionen
    2. 2. Wissenschaftliche Literatur
Ute K. Boonen, Sabine Jentges Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Historische Entwicklung der Sprachsituation in der Grenzregion
  2. 2. Politischer Rahmen
  3. 3. Zahlen und Grunddaten zur Grenzregion
  4. 1. 4.1. Bildung
    2. 4.2. Wirtschaft / Unternehmen
    3. 4.3. Interessengemeinschaften, Verbände, Vereine
    4. 4.4. Kultursektor und Medien
    5. 4.5. Kommunale/regionale/staatliche Institutionen
  5. 5. Einstellungen und andere soziolinguistische Erkenntnisse
  6. 1. 6.1. Das niederländische Deutschlandbild
    2. 6.2. Deutsch als Fremdsprache
    3. 6.3. Deutsch an Universitäten und Hochschulen
  7. 7. Fazit und Ausblick
  8. Literatur
  9. Webseiten
  10. Abbildungen
Steffen Höder, Karoline Kühl Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Einführender Überblick: die Grenzregion und ihre Sprachen
  2. 2. Geographie der Grenzregion
  3. 3. Geschichte der sprachlichen Nachbarschaft
  4. 1. 4.1. Sprachenpolitische Rahmenbedingungen
    2. 4.2. Kommunikation im Alltag
    3. 4.3. Bildung
    4. 4.4. Kultur
  5. 5. Deutsch als Nachbarsprache: ein kurzer Abriss
  6. 6. Ausblick
  7. Literatur
Nicole Richter, Dagna Zinkhahn Rhobodes Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Einleitung mit Grunddaten zur polnisch-deutschen Grenzregion
  2. 2. Zur Entwicklung der Sprachsituation in der Grenzregion zwischen der Wojewodschaft Lubuskie und Brandenburg
  3. 3. Allgemeine sprachpolitische Ausgangspunkte (in der Grenzregion)
  4. 1. 4.1. Brandenburg
    2. 4.2. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA
    3. 4.3. Die Doppelstadt Frankfurt (Oder)
  5. 1. 1. 5.1.1. Frühkindliche Bildung
      2. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA
        Mehrsprachigkeit und Lernen der Nachbarsprache in Frankfurt (Oder)
        Grenzübergreifende Kooperationen und Partnerschaften
      3. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA
        Erlernen der Nachbarsprache in der Doppelstadt
        Grenzübergreifende Kooperationen und Partnerschaften
      4. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA
        Frankfurt (Oder)
      5. Euroregion PRO EUROPA VIADRINA
        Frankfurt (Oder) und Słubice
    2. 1. Berufsbildungskooperationen in der Region Brandenburg
    3. 1. Bibliotheken/Archive, Musik, Bühne und Theater
      2. Zivilgesellschaft
    4. 5.4. Kultursektor und Medien
    5. 5.5. Kommunale/regionale/staatliche Institutionen
  6. 6. Einstellungen und andere soziolinguistische Erkenntnisse zur Nachbarsprache
  7. 7. Einblick in das spiegelbildliche Verhältnis der Sprachsituation in beiden Nachbarländern
  8. 8. Fazit
  9. Literatur
Marek Nekula Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Historische Entwicklung der Sprachsituation in der Grenzregion
  2. 2. Politischer Rahmen für Tschechisch in Grenzregionen
  3. 3. Zahlen und Grunddaten zur Grenzregion
  4. 1. 4.1. Bildung
    2. 4.2. Wirtschaft, Einzelhandel und Tourismus
    3. 4.3. Interessengemeinschaften, Verbände und Vereine
    4. 4.4. Kultursektor und Medien
    5. 4.5 Staatliche, regionale, kommunale Institutionen: grenzüberschreitende Strukturen und Projekte
  5. 5. Sprachideologien
  6. 6. Deutsch in Tschechien
  7. 7. Fazit und Ausblick
  8. Literatur
Philipp Krämer, Sabine Ehrhart Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Einleitung: Nachbarschaft, Nähe und Ferne
  2. 2. Frankreich als Nachbar(sprachen)land
  3. 3. Raumbedingungen: Inventar der Sprachräume und Grenztypen
  4. 4. Abgrenzungen von Staaten, Abgrenzungen von Sprachen oder Varietäten
  5. 5. Sprachpolitik in Frankreich – historische und aktuelle Bedingungen
  6. 1. 6.1 Schulwesen
    2. 6.2 Nachbarsprachen in Wirtschaft, Freizeit, Kultur und Medien
  7. 1. 7.1 Fallbeispiel 1: Der Grenzraum in den Pyrenäen – Spanien/Katalonien/Aragon/Baskenland
    2. 7.2 Fallbeispiel 2: Französisch-Guayana in Nachbarschaft mit Suriname und Brasilien
  8. 8. Interne Grenzen und verschachtelte Nachbarschaften
  9. 9. Frankreichs Nachbarsprachen – Systematik und Einschränkungen
  10. 10. Fazit: Frankreich und seine sprachlichen Grenzziehungen
  11. Literatur
KurzbiographienPages 361 - 363 Download chapter (PDF)