Derecho privado y comparación jurídica

Zusammenfassung

Se trata en sustancia de un libro vivaz e inteligente, y de un observatorio en que puede contemplarse, con curiosidad y espiritual finura, la integral experiencia jurídica mediante el trabajo y los resultados de la doctrina y de la jurisprudencia. Debemos estar agradecidos al trabajo de los directores de este volumen por haber privilegiado las fuentes italianas en trazar un itinerario brillante, confirmando una tradición de constante y fructuoso diálogo entre los estudiosos italianos y los latinoamericanos (y, en particular, con los juristas peruanos). Pietro Rescigno Profesor Emérito de la Universidad “La Sapienza” de Roma Miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei Es significativo que en esta obra la transformación del Derecho en curso en la época contemporánea se encuentra bajo el signo del derecho comparado. En el mundo actual, el derecho comparado ofrece la clave para comprender como, en escala mundial, las diversas sociedades humanas afrontan desafíos que implican el balance de valores, como los juristas de diversos países descubren la vía para regular fenómeno nuevos, y para coordinar – al menos en alguna medida – las normas elaboradas en el país con las acogidas en otros países Michele Graziadei Profesor Ordinario de la Universidad de Turín (Italia) Presidente de la Società Italiana per la Ricerca nel Diritto Comparato-SIRD El libro que se presenta, en la pluralidad de las voces, de los métodos y de los argumentos, demuestra la importancia y la fuerza de la escuela italiana de derecho comparado que siempre ha representado un modelo en el panorama internacional. Francesca Benatti Profesora Asociada Universidad de Padua