Gregory Rabassa&#039;s Latin American Literature: A Translator&#039;s Visible Legacy

Publikation durchsuchen

KapitelSeiten

1. Contents Kein Zugriff
2. Acknowledgments Kein Zugriff
Introduction Kein Zugriff Seiten 13 - 16
1. Why Rabassa?: Theorizing the Translator’s Legacy Kein Zugriff Seiten 17 - 31
2. Rabassa’s Conceptions of Translation and Language Kein Zugriff Seiten 32 - 54
3. Del lado de allá y Del lado de acá / From this Side and fromthe Other: Rabassa’s Dialogue with His Authors Kein Zugriff Seiten 55 - 82
4. Ayer y hoy / Past and Present: Rabassa’s Canon and theReception of His Translations Kein Zugriff Seiten 83 - 109
5. Rabassa’s Translations and an Imagined Latin America Kein Zugriff Seiten 110 - 130
Afterword Kein Zugriff Seiten 131 - 134
Appendix: I: Personal interview with Gregory Rabassa Kein Zugriff Seiten 135 - 146
Appendix II: List of translations by Gregory Rabassa Kein Zugriff Seiten 147 - 150
Appendix III: Copies of annotated drafts and manuscripts Kein Zugriff Seiten 151 - 158
Notes Kein Zugriff Seiten 159 - 175
Bibliography Kein Zugriff Seiten 176 - 185
Index Kein Zugriff Seiten 186 - 192