Translated Memories

Ursula Reuter; Bettina Hofmann

doi:10.5771/9781793606075

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2020
ISBN-Print: 978-1-7936-0606-8
ISBN-Online: 978-1-7936-0607-5
Verlag: Lexington, Lanham
Sprache: Englisch
Seiten: 392
Produkttyp: Sammelband

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

1. Contents Kein Zugriff
2. Acknowledgments Kein Zugriff
3. Prologue: On Taking Renuka to Her First Concert Kein Zugriff
Introduction Kein Zugriff Seiten 1 - 18
1. Chapter 1 The Tongue in Exile Kein Zugriff
2. Chapter 2 Translating Oral Memory and Visual Media in Ida Fink’s “Traces” Kein Zugriff
3. Chapter 3 Lies of Ulysses in the Forgotten Camps Kein Zugriff
4. Chapter 4 French Canada as a Site of Holocaust Representation Kein Zugriff
1. Chapter 5 Intimate Horror Kein Zugriff
2. Chapter 6 Invisible Ink Kein Zugriff
3. Chapter 7 The Impact of the Shoah on One Scholar’s Journey Kein Zugriff
4. Chapter 8 Against Forgetting Kein Zugriff
1. Chapter 9 Hebrew as “Remedy” to the Shoah in Dan Pagis’ Poetry Kein Zugriff
2. Chapter 10 Vicarious Witnesses and Translation in Kindertransport Poetry Kein Zugriff
3. Chapter 11 Between Grief and Celebration Kein Zugriff
4. Chapter 12 The Girl—1943 Kein Zugriff
1. Chapter 13 Coming to German Kein Zugriff
2. Chapter 14 Translating Memory Kein Zugriff
3. Chapter 15 Found Objects Kein Zugriff
4. Chapter 16 Why Don’t You Talk to Me? Kein Zugriff
5. Chapter 17 Pebbles on the Trail of Time Kein Zugriff
1. Chapter 18 Attempting to Remember What They Never Knew Kein Zugriff
2. Chapter 19 Beyond Age and Nationality Kein Zugriff
3. Chapter 20 Translating Silence Kein Zugriff
4. Chapter 21 Narratives beyond Words Kein Zugriff
5. Chapter 22 Epilogue Kein Zugriff
Index Kein Zugriff Seiten 377 - 386
About the Contributors Kein Zugriff Seiten 387 - 392