, to see if you have full access to this publication.
Edited Book No access
Translated Memories
Transgenerational Perspectives on the Holocaust
Editors:
|
Publisher:
2020
Summary
This volume engages with memory of the Holocaust as expressed in literature, film, and other media. It focuses on the cultural memory of the second and third generations of Holocaust survivors, while also taking into view those who were children during the Nazi period. Language loss, language acquisition, and the multiple needs of translation are recurrent themes for all of the authors discussed. By bringing together authors and scholars (often both) from different generations, countries, and languages, and focusing on transgenerational and translational issues, this book presents multiple perspectives on the subject of Holocaust memory, its impact, and its ongoing worldwide communication.
Keywords
Search publication
Bibliographic data
Copyright year
2020
ISBN-Print
978-1-7936-0606-8
ISBN-Online
978-1-7936-0607-5
Publisher
Lexington, Lanham
Language
English
Pages
392
Product type
Edited Book
Table of contents
ChapterPages
Contents No access
Acknowledgments No access
Prologue: On Taking Renuka to Her First Concert No access
Introduction No access Pages 1 - 18
Chapter 1 The Tongue in Exile No access
Chapter 2 Translating Oral Memory and Visual Media in Ida Fink’s “Traces” No access
Chapter 3 Lies of Ulysses in the Forgotten Camps No access
Chapter 4 French Canada as a Site of Holocaust Representation No access
Chapter 5 Intimate Horror No access
Chapter 6 Invisible Ink No access
Chapter 7 The Impact of the Shoah on One Scholar’s Journey No access
Chapter 8 Against Forgetting No access
Chapter 9 Hebrew as “Remedy” to the Shoah in Dan Pagis’ Poetry No access
Chapter 10 Vicarious Witnesses and Translation in Kindertransport Poetry No access
Chapter 11 Between Grief and Celebration No access
Chapter 12 The Girl—1943 No access
Chapter 13 Coming to German No access
Chapter 14 Translating Memory No access
Chapter 15 Found Objects No access
Chapter 16 Why Don’t You Talk to Me? No access
Chapter 17 Pebbles on the Trail of Time No access
Chapter 18 Attempting to Remember What They Never Knew No access
