Comparación jurídica y teoría del derecho

Zusammenfassung

(Es evidente que los juristas (...) Se interesan cada vez más por el Derecho alemán y las obras de sus juristas. La recepción del derecho privado alemán se explica, en muy buena medida, por el impulso dado a las reformas del derecho de obligaciones en Alemania (...). La reforma del derecho de obligaciones ha tenido una indudable repercusión nacional, pero también ha trascendido las fronteras del país y ha alcanzado una dimensión internacional notable. (...) Sin embargo, con independencia de tales críticas, si debe reconocerse algún mérito a la reforma. Por de pronto ha permitido iniciar la tan necesaria discusión científica que ha de permitir el desarrollo y evolución de las normas. También en otros países se han dado los pasos que acabarán culminando en una reforma para la modernización del derecho privado y su adaptación al nuevo mercado global. La comparación jurídica y, en lo que ahora importa, el Derecho alemán, puede proporcionar al jurista herramientas para la comprensión, modificación y mejora de las instituciones jurídicas. (...). Lo que se quiere indicar es que, por lo menos, el Derecho alemán puede proporcionar elementos para el debate científico y político y para generar una sana «competencia de las ideas». Por eso es de agradecer expresamente a los directores y coordinadores de la «Biblioteca de Derecho comparado y Sistemas jurídicos» que en este volumen que ahora se presenta al público hayan recopilado obras de distintos autores alemanes que, junto a los temas del Historia del Derecho, se ocupan también del actual desarrollo del Derecho alemán y europeo desde una perspectiva comparada.” De la presentación