Zwischen den Sprachen / Entre les langues: Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen - Plurilinguisme, traduction, ouverture des langues

Search publication

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 2 - 6
Einleitung/Introduction No access Pages 7 - 10 Marco Baschera, Pietro De Marchi, Sandro Zanetti
Übersetzungspalimpsest No access Pages 11 - 28 Sandro Zanetti
Drei Gedichte und ihre Übersetzungen No access Pages 29 - 52 Donata Berra, Felix Philipp Ingold, Frédéric Wandelère
Entre les langues, il y a le ‘dire’ sans rien dire No access Pages 53 - 68 Marco Baschera
Nicht übersetzt No access Pages 69 - 86 Esther Kilchmann
Plurilinguales Schreiben No access Pages 87 - 92 Heike Fiedler
Merz multilingual No access Pages 93 - 112 Agathe Mareuge
Traduire les intraduisibles entre Paris, Kiev et Moscou No access Pages 113 - 122 Konstantin Sigov
Ouverture d’un chantier No access Pages 123 - 128 Valère Novarina
Poetik der Anstiftung No access Pages 129 - 160 Philippe P. Haensler
Das Eigene und das Andere No access Pages 161 - 174 Evelyn Dueck
„A une passante“ von Baudelaire im Echoraum zwischen den Sprachen No access Pages 175 - 194 Marco Baschera
Reim oder Nicht-Reim? No access Pages 195 - 204 Christoph Ferber
La traduction inquiète No access Pages 205 - 208 Mathilde Vischer
Sprachen sind Menschen No access Pages 209 - 226 Viktoria Dimitrova Popova
My Business is Circumference No access Pages 227 - 244 Gunhild Kübler
Traduzione e tradizione, e il mito dell’intraducibilità No access Pages 245 - 247 Pietro De Marchi