Die Erde übersetzen

Dagmar Dotting; Johannes Ernst Seiffert

doi:10.5771/9783495991268

Summary

“Translating the Earth” is a very early and fundamental text of a radical ecological philosophy that links this discourse with overarching social and ultimately anthropological questions. In 1987, Seiffert responded to the historical moment when global production turned into overexploitation and destruction of the earth by designing creative and artistic counterforces and resistance in intellectual sovereignty, with love for people and the earth. This concrete utopia of understanding the earth in poetic acts and using them to form the meaning of our human existence in the dawn of the world is already at the basis of human existence as playful freedom.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Publication year: 2025
Publication date: 26.06.2025
ISBN-Print: 978-3-495-99125-1
ISBN-Online: 978-3-495-99126-8
Publisher: Karl Alber, Baden-Baden
Language: German
Pages: 151
Product type: Edited Book

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 12
1. Johannes Ernst Seiffert – Ein streitbarer Geist No access
2. Zur Schrift No access
3. Philosophische Verortung No access
4. Das Offene System No access
5. Welt-Mensch-Systematik – Offenheit und Grenze No access
6. Denken No access
7. Selbst – Welt No access
8. Der Ort (basho 場所) des Zugleich – Soku 即 No access
9. Zwischen – Grenze – Bruch: Finks Einflüsse No access
10. Katsura No access
11. Ökologie No access
12. Danken No access
13. Literatur No access
Einleitende Worte zu „Die Erde übersetzen“ No access Pages 33 - 46
1. Nachweis und Anmerkungen No access
Katsura No access Pages 53 - 56
Gelehrsamkeit als praktizierte Verantwortung für die Erde No access Pages 57 - 82
1. 1. a) Offenes System: „Selbst-‚in‘-Welt“ No access
  2. b) Ortschaft und Sinnfrage No access
  3. c) Sinn als Offenheit „und“ als offenes Zwischen oder: Er-trag und Ge-währ (Philosophie und Dichtung) No access
  4. d) Offenheit als Andenken (Hin-gabe) und als Ereignis (Gabe) No access
  5. e) Sinn des Sinnes. Augenblick No access
2. 1. a) Anerkennung der Verschlossenheit als Bezeugung der Offenheit No access
  2. b) In ihrem Vorliegen ins Offene sinnt die Erde ihre Bildungen No access
  3. c) Stern des Sinns No access
  4. d) Gebild und Gemüt No access
  5. e) Weg No access
3. 1. 1. I „Sinn“ als Offenheit, die Ereignis werden kann No access
    2. II „Sinn“ als das offene Zwischen von Himmel und Erde No access
    3. III „Sinn“ als dichtend-denkende Hut der Wahrnis No access
    4. IV „Sinn“ als dichtend-denkende Anerkenntnis der Verschlossenheit No access
    5. V „Sinn“ als Anweisung an uns No access
    6. VI „Sinn“ der Erde als Vor-liegen der verschlossenen ins Offene No access
    7. VII „Sinn“ als Zeignis (Weisheit) in den Bildungen der Erde No access
    8. VIII „Sinn“ als „Gesammt“ vielfältigen Weisens der Bildungen der Erde No access
    9. IX „Sinn“ als kugelgestaltete Erd-Weisheit No access
    10. X „Sinn“ als Weisheit von Erde und Mensch No access
  2. b) Überfülle des Sinns und Macht des Wider-Sinns. Kursgewinnung No access
4. 1. a) Weg, Sprache, Freiheit No access
  2. b) Gemein-wesen (Kosmo-polis) als Gebärde des Seins und aufgebrochene Freiheit No access
  3. c) Verleibung des Sinns I No access
  4. d) Mensch als Übersetzung und Übersetzer der Erde No access
  5. e) Der herrschende Gestus und der andere Gestus No access
  6. f) Verleibung des Sinns II No access
5. 1. 1. XI „Sinn“ als Versammlung und Begegnung auf Wegen und Straßen, in Dörfern und Städten No access
    2. XII „Sinn“ der Erde als Freiheit No access
    3. XIII „Sinn“ als dichterisches Wohnen No access
    4. XIV „Sinn“ als Verleibung von Offenheit, Weisheit, Freiheit No access
    5. XV „Sinn“ als Übersetzung der Erde No access
    6. XVI „Sinn“ als Auf-Stand der Erde im Recht No access
  2. b) Überfülle des Sinns und Übersetzung der Erde No access
  3. c) Der Sinn der Erde und das Fragen Die Erde ist der Stern der Sprache. No access
Eine Frage No access Pages 119 - 130
Recht der Erde – Stand des Handelns No access Pages 131 - 144
Nachwort No access Pages 145 - 148
Hinweise No access Pages 149 - 150
Biographische Notiz zu Johannes Ernst Seiffert No access Pages 151 - 151