Sklave der Pflicht

Anna A. Dolinina

doi:10.5771/9783987400599

Summary

Ignaty J. Krachkovsky (1883–1951) is one of the most important Oriental scholars of the 20th century and is considered the founder of modern Arabic studies in Russia. The German edition of his biography by Anna A. Dolinina (1923–2017) presents his eventful life and exciting academic career to the German-speaking readership. Numerous documents from the archive of the Russian Academy of Sciences, including Kračkovskij's letters and diaries, form the basis of the study alongside the personal memories of the biographer. The book sheds light on the historical, political, and intellectual history of the development of Arabic studies in Russia in the first half of the 20th century.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Publication year: 2023
Publication date: 13.10.2023
ISBN-Print: 978-3-98740-058-2
ISBN-Online: 978-3-98740-059-9
Publisher: Ergon, Baden-Baden
Series: Beiruter Texte und Studien (BTS)
Volume: 127
Language: German
Pages: 436
Product type: Book Titles

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 16
Kapitel I Die Familie der „polnischen Aristokraten“ No access Pages 17 - 26
Kapitel II Was ist Wahrheit? No access Pages 27 - 38
Kapitel III „Dass ich hier nur ein unbedeutender Hilfsarbeiter sein kann …“ No access Pages 39 - 58
Kapitel IV „Benjamin“ No access Pages 59 - 80
Kapitel V al-Ġarīb ar-rūsī No access Pages 81 - 124
Kapitel VI Freude nach der Anstrengung No access Pages 125 - 158
Kapitel VII In der Dornenkrone der Revolutionen No access Pages 159 - 188
Kapitel VIII Die legendäre „Weltliteratur“ No access Pages 189 - 208
Kapitel IX Regierungszepter No access Pages 209 - 250
Kapitel X Woran kann man Gewinn und Verlust messen? No access Pages 251 - 278
Kapitel XI Vergessene Wache No access Pages 279 - 310
Kapitel XII Damals erfuhren wir „das Maß aller Dinge“ No access Pages 311 - 344
Kapitel XIII „Die Seele ist erfüllt von Verlusten, obgleich sie lebendig zu sein scheint“ No access Pages 345 - 370
Kapitel XIV Auf dem Gipfel des Ruhms – oder vor einem Scherbenhaufen? No access Pages 371 - 400
Epilog Die Prüfung durch die Zeit No access Pages 401 - 402
Summary No access Pages 403 - 404
ملخّص No access Pages 405 - 408
Literatur No access Pages 409 - 414
Index No access Pages 415 - 436

Bibliography (89 entries)

Abū Ḥanīfa ad-Dīnaverī: Kitāb al-aḫbār aṭ-ṭiwāl. Préface, variantes et index publiés par Ignace Kratchkovsky, Leiden: Brill 1912. Open Google Scholar
Adamovič, Ales’, Daniil Granin, Blokadnaja kniga, Leningrad: Lenizdat 1989. Open Google Scholar
Alekseev, Vasilij Michajlovič. Nauka o Vostoke, Moskau: Nauka 1982. Open Google Scholar
Alpatov, Vladimir Michajlovič. Istorija odnogo mifa: Marr i marrizm, Moskau: Nauka 1991. Open Google Scholar
Arhiv Ignatija Julianoviča Kračkovskogo, SPF Arhiva RAN, f. 1026. Open Google Scholar
Aziatskij muzej – Leningradskoe otdelenie Instituta vostokovedenija AN SSSR, Moskau: Nauka 1982. Open Google Scholar
Aziatskij muzej – Leningradskoe otdelenie Instituta vostokovedenija Akademii Nauk SSSR, Moskau: Nauka 1972. Open Google Scholar
Ban’kovskaja, Marianna Vasil’evna. „Malak – literaturnýe večera vostokovedov. 1920-e godý“, in: Tradicionnaja kul’tura Kitaja, Moskau: Nauka 1983, 119–126. Open Google Scholar
Bartol’d, Vasilij Vladimirovič, Nikolaj Jakovlevič Marr, Sergej Fëdorovič Ol’denburg, Pavel Konstantinovič Kokovcov, „Mitteilung über die wissenschaftlichen Werke des Professors der Petrograder Universität Ignatij Julianovič Kračkovskij“, Izvestija Akademii Nauk 15 (1921), 19–27. Open Google Scholar
Bazijanc, Ašot Pavtakanovič, Nina Alekseevna Kuznecova, Ljudmila Michajlovna Kulagina, Aziatskij muzej – Institut Vostokovedenija AN SSSR. 1818–1968. Moskau: Nauka 1969. Open Google Scholar
Beljaev, Ivan Aleksandrovič. Grammatika turkmenskago jazyka, Aschgabad: Tipografija I. I. Aleksandrova 1915. Open Google Scholar
Belot, Jean-Baptiste. Dictionnaire français-arabe, 2 Bde., Beirut: Imprimerie Catholique 1890. Open Google Scholar
Bosworth, Clifford Edmund. s. v. „al-Ṭabarī“, in: The Encyclopaedia of Islam, zweite Ausgabe, Bd. 10, Leiden: Brill 2000, 11–15. Open Google Scholar
Chassebœuf, Constantin François, Compte de Volney. Voyage en Syrie et en Egypte, 2 Bde., Paris: Volland et Desenne 1787. Open Google Scholar
Čukovskij, Kornej. Principý chudožestvennogo perevoda, Petrograd: Vsemirnaja literatura 1920. Open Google Scholar
D’jakonov, Igor’ Michailovič. „Po povodu vospominanij O.M. Frejdenberg o N.J. Marre“, in: Vostok – Zapad: Issledovanija. Perevodý. Publikazii, Moskau: Nauka 1988. Open Google Scholar
Dolinina, Anna Arkad’evna. Nevol’nik dolga, Sankt-Petersburg: Peterburgskoje Vostokovedenie 1994. Open Google Scholar
Dolinina, Anna Arkad’evna. „Put’ bor’bý za mir”, Zvezda 2 (1951), 173–176. Open Google Scholar
Dozy, Reinhart Pieter Anne. Supplément aux dictionnaires arabes, 2 Bde., Leiden: Brill 1881. Open Google Scholar
Dozy, Reinhart Pieter Anne. Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam: Jean Müller 1845. Open Google Scholar
Erlich, Rogneda Leonidovna. „Iblis – muzykant“, Zapiski Kollegii Vostokovedov 5 (1930): 393–403; http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/zkv_5_1930_24_ehrlich.pdf Open Google Scholar
Fëdorov, Andrej Venediktovič. Osnový obščei teorii perevoda, Moskau: Vysšaja škola 1983. Open Google Scholar
Fëdorov, Aleksandr Mitrofanovič. Solnce žizni, 2 Bde., Moskau: Moskovskoe knigoizdatel’stvo 1917. Open Google Scholar
Freytag, Georg Wilhelm Friedrich. Lexicon Arabico-Latinum, 4 Bde., Halle: C. A. Schwetschke et Filium 1830–1837. Open Google Scholar
Glagolev, Sergej Sergeevič. Islam, Sergiev Posad: Svjato-Troickaja Sergieva Lavra 1904. Open Google Scholar
Goeje, Michael Jan de. Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed Ibn Djarir At-Tabari, Bd. 5: Introductio, glossarium, addenda et emendanda, Leiden: Brill 1901. Open Google Scholar
Goeje, Michael Jan de et al. Bibliotheca geographorum Arabicorum, 8 Bde., Leiden: Brill 1870–1893. Open Google Scholar
Golub, Vladimir Kuz’mič. Julian Fomič Kračkovskij: bibliografičeskij očerk, Wilna: Tipografija A. Syrkina 1904. Open Google Scholar
Grjaz’nevič, Pëtr Afanas’evič. V poiskach zaterjanných gorodov, Moskau: Nauka 1978. Open Google Scholar
Horten, Max. Einführung in die höhere Geisteskultur des Islams, Bonn: Friedrich Cohen 1914. Open Google Scholar
Kennedy, Hugh Nigel. s.v. „al-Mahdī“, in: The Encyclopaedia of Islam, zweite Ausgabe, Bd. 5, Leiden: Brill 1986, 1238–1239. Open Google Scholar
Kokovcov, Pavel Konstantinovič. „Dlja ustanovlenija istiný“, Kunstkamera: etnografičeskie tetradi 1 (1993). Open Google Scholar
Kol’cov, Anatolij Vasil’evič. Učënýe Leningrada v godý blokadý (1941–1943), Moskau/Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1962. Open Google Scholar
Kononov, Andrej Nikolaevič, Il’ja Iosifovič Ioriš, Leningradskij vostočnýj institut, Moskau: Nauka 1977. Open Google Scholar
Kolpakova, Natalia Vladimirovna (Hrsg.), Ignatij Julianovič Kračkovskij (1883–1951). Bibliografičeskij ukazatel’. Sankt-Petersburg: Biblioteka Akademii Nauk 2007, http://www.rasl.ru/e_editions/Krachkovskiy.pdf. Open Google Scholar
Kračkovskaja, Vera Aleksandrovna. „I.J. Kračkovskij i ego rabota v Geografičeskom obščestve“, Izvestija Vsesojuznogo geografičeskogo obščestva 99 (1967), 157–158. Open Google Scholar
Kračkovskaja, Vera Aleksandrovna. „Pervye šagi v nauke magistranta I.J. Kračkovskogo“, in: Pamjati akademika Ignatija Julianoviča Kračkovskogo: Sbornik statej, Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskogo universiteta 1958. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Trudý po istorii i philologii hristianskogo Vostoka, hrsg. von Anna Arkad’evna Dolinina, Moskau: Vostočnaja literatura 2015. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Izbrannýe sočinenija, 6 Bde., Moskau/Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1955–1960. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Die russische Arabistik. Umrisse ihrer Entwicklung, Leipzig: Otto Harrassowitz 1957. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „Die Frühgeschichte der Erzählung über Macnūn und Lailā in der arabischen Literatur“, Übersetzt von Hellmut Ritter, Oriens 8 (1955): 1–50. Open Google Scholar
Kratchkovsky, Ignaty Y. Among Arabic Manuscripts, Memories of Libraries and Men, Leiden: Brill, 1953. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Očerki po istorii russkoj arabistiki, Moskau/Leningrad: Akademija Nauk SSSR 1950. Open Google Scholar
Kratschkowski, Ignatij Julianovič. Über arabische Handschriften gebeugt. Erinnerungen an Bücher und Menschen. Aus dem Russischen von Dr. Oskar P. Trautmann, Leipzig: Koehler & Amelang 1949, siehe: https://opendata.uni-halle.de//handle/1981185920/58948 und http://dx.doi.org/10.25673/56996. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Arabskaja literatura v XX veke, Leningrad: Izdatel’stvo LGU 1946. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „N. J. Marr i pamjatniki arabskoj literaturý“, Bibliographija Vostoka 10 (1937). Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Risālat al-malāʾika Abū-l-ʿAlā al-Maʿarrī. Izdanie teksta, perevod i kommentarij. Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1932. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „Vorrede zu K. V. Ode-Vasiljeva: Proben der neu-arabischen Literatur (1880–1925)“, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin 31 (1928), 180–199. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „Arabskaja literatura w Amerike (1895–1915)“, Mitteilungen der Leningrader Staatlichen Universität 1 (1928). Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. Abū-l-Faraǧ al-Wāʾwā Damasskij. Materialý dlja charakteristiki poetičeskogo tvorčestva, Leiden: Brill und Petrograd: Tipografija Imperatorskoj Akademii Nauk, 1913–1914. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „Vostočnýj fakul’tet universiteta sv. Iosifa vBeirute (Iz otčeta o komandirovke)“, Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija (Sonderdruck), Sankt Petersburg 1910. Open Google Scholar
Kračkovskij, Ignatij Julianovič. „Pamjati barona V.R. Rozena”, Turkestanskie vedomosti 22 (1908), 9–10. Open Google Scholar
Kračkovskij, Julian Fomič. Russko-pol’skie otnošenija, 2. Auflage, Wilna: Tipografija A. Syrkina 1897. Open Google Scholar
Kračkovskij, Julian Fomič. Staraja Vil’na do konca XVII stoletija, Wilna: Tipografija A. Syrkina 1893. Open Google Scholar
Kračkovskij, Julian Fomič. Být zapadno-russkogo seljanina, Moskau: Imperatorskoe Obščestvo istorii i drevnostej rossijskich pri Moskovskom universitete 1874. Open Google Scholar
Kremer, Alfred von. Geschichte der herrschenden Ideen des Islams: der Gottesbegriff, die Prophetie und Staatsidee, Leipzig: F. A. Brockhaus 1868. Open Google Scholar
Krýmskij, Agafangel Efimovič. Pis’ma iz Livana, Moskau: Nauka 1975. Open Google Scholar
Lane, Edward William. An Arabic-English Lexicon, 8 Bde., London: Williams & Norgate 1863–1893. Open Google Scholar
Lanson, Gustave. Histoire de la littérature française, Paris: Hachette 1895. Open Google Scholar
Leningradskij universitet 1819–1944, Moskau: Sovetskaja Nauka 1945. Open Google Scholar
Lermontov, Michail. Gedichte. Russisch/Deutsch. Übers. von Kay Borowsky und Rudolf Pollach, Stuttgart: Reclam 2000. Open Google Scholar
Loth, Otto. Über Leben und Werke des ʿAbdallah ibn ul-Muʿtazz, Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung 1882. Open Google Scholar
Margoliouth, David S. „Some Recent Arabic Publications“, Journal of the Royal Asiatic Society 47 (1915), 822. Open Google Scholar
Mednikov, Nikolaj Aleksandrovič. Palestina ot zavoevanija eja Arabami do krestovýh pohodov po arabskim istočnikam, 2 Bde., Sankt Petersburg: V. Kiršbaum 1897–1903. Open Google Scholar
Mehren, August Ferdinand. Die Rhetorik der Araber, Kopenhagen/Wien: Otto Schwartz/Kaiserl.-Königl. Hof- und Staatsdruckerei 1853. Open Google Scholar
Ode-Vasil’eva, Klavdija Viktorovna. „Moi vospominanija ob akademike I.J. Kračkovskom“, in: Palestinskij Sbornik 2 (64–65), Moskau: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1956, 123–136. Open Google Scholar
Ol’denburg, Sergej Fëdorovič. „Pamjati M. P. Pavloviča“, Novýj vostok 18 (1927). Open Google Scholar
Oružiem slova: Stat’i i vospominanija sovetskih vostokovedov, 1941–1945. Moskau: Nauka 1985. Open Google Scholar
Otčet o sostojanii i dejatel’nosti Sankt-Peterburgskogo universiteta za 1905 god. Sankt Petersburg 1906. Open Google Scholar
Otčëtý o dejatel’nosti Rossijskoj Adakemii Nauk, Petrograd 1919. Open Google Scholar
„Pamjati Juliana Fomiča Kračkovskogo“, Vilenskij Vestnik 25. Juli 1913. Open Google Scholar
Pautz, Otto. Muhammeds Lehre von der Offenbarung: quellenmäßig untersucht, Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, 1898. Open Google Scholar
Problemý arabskoj kul’turý: Pamjati akademika I.J. Kračkovskogo, Moskau: Nauka 1987. Open Google Scholar
Šastitko, Pëtr Mihajlovič. Sobýtija i sud’bý. Iz istorii stanovlenija sovetskogo vostokovedenija, Moskau: Nauka 1985. Open Google Scholar
Sbornik russkih narodnýh gimnov i pesen dlja narodnýh učilišč, Sostavlen A.I. Sadkovym i J.F. Kračkovskim, Wilna: Tipografija A. Syrkina 1867. Open Google Scholar
Schwarzlose, Friedrich Wilhelm. Kitāb al-Silāḥ: Die Waffen der alten Araber aus ihren Dichtern dargestellt, Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung 1886. Open Google Scholar
Seybold, Christian Friedrich. „Kratschkovsky’s Abū Ḥanīfa ad-Dīnawerī“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländschen Gesellschaft 67/3 (1913), 539. Open Google Scholar
Silvestre de Sacy, Antoine Isaac. Grammaire Arabe à l’usage des élèves de l’école spéciale des Langues Orientales Vivantes, Paris: Imprimerie Impériale 1810. Open Google Scholar
Šidfar, Betsi Jakovlevna. Abu-l’-Alja al’-Maarri, Moskau: Nauka 1985. Open Google Scholar
Šomrakova, Inga Aleksandrovna. „Knigoizdatel’stvo „Vsemirnaja literatura“ (1918–1924)“, in: Kniga: Issledovanija i materialý, Moskau: Kniga 1967, 175–193. Open Google Scholar
Spitta-Bey, Wilhelm. Grammatik des Arabischen Vulgärdialectes von Aegypten, Leipzig: J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung 1880. Open Google Scholar
Šumovskij, Teodor Adamovič. U morja arabistiki, Moskau: Nauka 1975. Open Google Scholar
Stanovlenije sovetskogo vostokovedenija. Sbornik statej. Hrsg. von A.P. Bazijanc, Moskau: Nauka 1983. Open Google Scholar
Svetlov, Valerian Jakovlevič. V nevedomuju dal’, Sankt Petersburg: D.A. Naumov 1898. Open Google Scholar
„Trudý pervoj sessii arabistov: 14–17 ijunja 1935 g.“, Trudý Instituta vostokovedenija 24 (1937). Open Google Scholar
Ustavý Akademii Nauk SSSR Moskau: Nauka 1974. Open Google Scholar
Vinnikov, Isaak Natanovič. Ignatij Julianovič Kračkovskij, Moskau/Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1949, 161; https://history.museums.spbu.ru/files/Issledovaniya/Krachkovskii.pdf Open Google Scholar
Zamjatin, Evgenij. Sočinenija v 4-ch tomach, hrsg. v. Evgenij Žiglevič und Boris Filippov, München: Neimanis 1970–1988. Open Google Scholar
Zum Andenken an das Akademiemitglied V. A. Rozen: Aufsätze und Materialien, Moskau/Leningrad: Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR 1947. Open Google Scholar