Kultur und Übersetzung: Studien zu einem begrifflichen Verhältnis

Lavinia Heller

doi:10.14361/9783839429631

Summary

Translational turn: What meaning do the terms »culture« and »translation« bear for theory formation in translation studies and the cultural and social sciences?

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Edition: 1/2017
Copyright Year: 2017
ISBN-Print: 978-3-8376-2963-7
ISBN-Online: 978-3-8394-2963-1
Publisher: transcript, Bielefeld
Series: Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft
Volume: 8
Language: German
Pages: 308
Product Type: Edited Book

Frontmatter Full access Pages 1 - 1
Authors:
Download chapter (PDF)
Editorial No access Pages 2 - 4
Authors:
Inhalt Full access Pages 5 - 6
Authors:
Download chapter (PDF)
Einleitung No access Pages 7 - 12
Authors:
Von der Translatio zur Traductio No access Pages 13 - 36
Authors:
A Concept''s Coming of Age No access Pages 37 - 50
Authors:
Quo vadis, Übersetzungsbegriff? No access Pages 51 - 64
Authors:
›Kultur‹ und Kulturwissenschaft No access Pages 65 - 92
Authors:
Eulen nach Athen? No access Pages 93 - 116
Authors:
Zur Übersetzbarkeit von Kulturen - am Beispiel des Konzeptes ›Würde‹ No access Pages 117 - 130
Authors:
Die Unübersetzbarkeit des Kulturbegriffs im Kontext des Menschenrechtsdiskurses No access Pages 131 - 144
Authors:
Translation als Bedeutungsverschiebung sozialer Begriffe und Konstruktionen No access Pages 145 - 166
Authors:
Theoretische Übersetzungsprobleme und transatlantische Methodenerweiterung No access Pages 167 - 214
Authors:
Philosophie als Translation No access Pages 215 - 234
Authors:
Sprachen - Grenzen - Übersetzungen No access Pages 235 - 260
Authors:
Ein Muttermal, so schön wie ein Amberstückchen No access Pages 261 - 274
Authors:
Mehrsprachigkeit und (Selbst-)Übersetzung No access Pages 275 - 302
Authors:
Autorinnen und Autoren No access Pages 303 - 308
Authors: