Kultur und Übersetzung

Lavinia Heller

doi:10.14361/9783839429631

Summary

Translational turn: What meaning do the terms »culture« and »translation« bear for theory formation in translation studies and the cultural and social sciences?

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2017
ISBN-Print: 978-3-8376-2963-7
ISBN-Online: 978-3-8394-2963-1
Publisher: transcript, Bielefeld
Series: Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft
Volume: 8
Language: German
Pages: 308
Product type: Edited Book

FrontmatterPages 1 - 1 Lavinia Heller Download chapter (PDF)
Editorial No access Pages 2 - 4 Lavinia Heller
InhaltPages 5 - 6 Lavinia Heller Download chapter (PDF)
Einleitung No access Pages 7 - 12 Lavinia Heller
Von der Translatio zur Traductio No access Pages 13 - 36 Andreas Gipper
A Concept''s Coming of Age No access Pages 37 - 50 Luc van Doorslaer
Quo vadis, Übersetzungsbegriff? No access Pages 51 - 64 Michael Schreiber
›Kultur‹ und Kulturwissenschaft No access Pages 65 - 92 Jörn Albrecht
Eulen nach Athen? No access Pages 93 - 116 Lavinia Heller
Zur Übersetzbarkeit von Kulturen - am Beispiel des Konzeptes ›Würde‹ No access Pages 117 - 130 Shingo Shimada
Die Unübersetzbarkeit des Kulturbegriffs im Kontext des Menschenrechtsdiskurses No access Pages 131 - 144 James M. Thompson
Translation als Bedeutungsverschiebung sozialer Begriffe und Konstruktionen No access Pages 145 - 166 Matthias Kaufmann
Theoretische Übersetzungsprobleme und transatlantische Methodenerweiterung No access Pages 167 - 214 Fabian Link
Philosophie als Translation No access Pages 215 - 234 Annett Jubara
Sprachen - Grenzen - Übersetzungen No access Pages 235 - 260 Jan Surman
Ein Muttermal, so schön wie ein Amberstückchen No access Pages 261 - 274 Birgit Wagner
Mehrsprachigkeit und (Selbst-)Übersetzung No access Pages 275 - 302 Fabian Link, Michael Schreiber, Jörn Albrecht, Annett Jubara, Jan Surman, Gabriela Sgambati, Luc van Doorslaer, Birgit Wagner, Matthias Kaufmann, Andreas Gipper, Shingo Shimada, James M. Thompson
Autorinnen und Autoren No access Pages 303 - 308 Lavinia Heller