Intellectual Property

Klaus Mehler; Stefan Möller

doi:10.5771/9783845258928

Summary

The Dictionary of Intellectual Property English-Chinese/Chinese-English contains roughly 2000 key terms from patent, trademark and design law. It is based on the relevant Chinese legal texts and guidelines of the Chinese Patent Office (SIPO), the Chinese Trademark Office (CTMO) and the publications of the WIPO.First specialised dictionaryThe dictionary contains the most important terms from the field of intellectual property rights, both in Chinese characters and in the Hanyu Pinyin romanisation. Presented in three columns (Pinyin, Chinese characters, and English translation), the arrangement also allows non-Sinologists to identify Chinese terms very quickly. The much larger print size of the Chinese characters makes it easier to locate the relevant character.Especially helpful in practice The dictionary has a practical design, with annexed Chinese forms and branches of intellectual property rights in both English translation and Pinyin romanisation. The authors are long-time experts in this fieldKlaus Mehler is a patent attorney who worked for many years in an international patent law firm. Stefan Möller is a Sinologist who worked as a translator in the field of intellectual property law for several years.This dictionary is intended for patent attorneys, for employees in the patent departments of companies and law firms and for translators.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2016
ISBN-Print: 978-3-8487-1287-8
ISBN-Online: 978-3-8452-5892-8
Publisher: Nomos, Baden-Baden
Series: Kooperationswerke Beck - Hart – Nomos
Language: German
Pages: 715
Product type: Edited Book

Titelei/InhaltsverzeichnisPages 1 - 12 Download chapter (PDF)
1. 1. An introduction to Standard Chinese No access
  2. Pinyin – Transcription of Chinese Characters No access
  3. 1. Components of Chinese Characters (Phase 1) No access
    2. 1. 1st step No access
      2. 2nd step No access
      3. 3rd step No access
2. 1.2 Radical Index / 部首目录 No access Pages 21 - 24
3. 1.3 Index of Chinese Characters / 检字表 No access Pages 25 - 94
1. Chinese – English / 汉英 No access Pages 95 - 330
2. English – Chinese / 英汉 No access Pages 331 - 570
3. Abbreviations used in the Dictionary / 词典中使用的缩写 No access Pages 571 - 574
1. 4.1 Introduction to the Appendices No access Pages 575 - 577
2. 4.1 附录简介 No access Pages 578 - 578
3. 4.2 Chinese Examples (Patent) / 中文表格样本（专利） No access Pages 579 - 614
4. 4.3 Chinese Examples (Utility Model) / 中文表格样本（实用新型） No access Pages 615 - 618
5. 4.4 Chinese Examples (Trademark) / 中文表格样本（商标） No access Pages 619 - 622
6. 4.5 Chinese Examples (Design) / 中文表格样本（外观设计） No access Pages 623 - 626
7. 4.6 English Examples (Patent) / 英文表格样本（专利） No access Pages 627 - 670
8. 1. English – Chinese / 英汉 No access
  2. Chinese – English / 汉英 No access
9. 1. 1. Claims / 权利要求书 No access
    2. Description / [申请]说明书 No access
  2. List of reference numbers / 附图标记 (附圖標記) No access
10. 1. 1. INID codes and minimum requirements for the identification of bibliographic data elements / 专利文献中使用的著录项目名称及相应的INID代码 / 專利文獻中使用的著錄項目名稱及相應的INID代碼 No access
11. 1. 1. Laid-open publications No access
    2. Examined/granted documents No access
  2. UTILITY MODELS: No access
  3. DESIGNS: No access
  4. NUMBER FORMATS: No access
  5. Types of patent right (t) No access
12. 1. NUMBER FORMATS No access
  2. Types of patent right (t) No access
13. 4.12 Numbers / 数字 No access Pages 713 - 715