Transatlantischer Kulturtransfer

Hartmut Hombrecher

doi:10.5771/9783835385375

Zusammenfassung

Die erste systematische Analyse zu den Schriften des einzigen deutschen Schriftstellers des Barock in Amerika und ersten deutschen Städtegründers in Nordamerika. Hartmut Hombrecher erschließt die Schriften von Franz Daniel Pastorius erstmals systematisch aus literaturwissenschaftlicher Perspektive. Er verfährt praxeologisch und textanalytisch, indem er die Handschriften und Drucke, die Pastorius zwischen seiner Auswanderung nach Pennsylvania 1683 und seinem Tod verfasst hat, im Kontext des transatlantischen Kulturtransfers liest. Pastorius` siebensprachige Schriften etablieren die Kritik als zentralen Sprechmodus und entwickeln Gedanken und Schreibweisen, die auf die europäische Aufklärung vorausweisen. In ihnen denkt Pastorius nicht nur über die Stellung des Menschen in Zeit und Raum nach, sondern engagiert sich auch aus einem staatsbürgerlichen Selbstverständnis heraus für Menschenrechte, öffentliche Schulen und praxisorientiertes Wissen. Gelehrte Diskurse werden popularisiert und didaktisiert an die nächste Generation weitergegeben. Das alles dient zum Aufbau einer tendenziell egalitären Gesellschaft in der »Neuen Welt«, über die Pastorius auch in Europa berichtet. Er wird damit zum Mitbegründer der deutschen Debatten über Amerika, die sich im gesamten 18. Jahrhundert auf seine Schriften beziehen. Die Veröffentlichung wird durch die Wüstenrot-Stiftung ermöglicht.

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2023
Erscheinungsdatum: 09.10.2023
ISBN-Print: 978-3-8353-5469-2
ISBN-Online: 978-3-8353-8537-5
Verlag: Wallstein, Göttingen
Sprache: Deutsch
Seiten: 502
Produkttyp: Monographie

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

Titelei/Inhaltsverzeichnis Kein Zugriff Seiten 1 - 8
Kapitel I: Einleitung Kein Zugriff Seiten 9 - 28
1. 2.1 Transatlantischer Kulturtransfer als verbindendes Element – begriffliche Bestimmungen Kein Zugriff
2. 2.2 Praxeologie der Literatur – Überlegungen zu einem Problembereich Kein Zugriff
3. 2.3 Die Verknüpfung von hermeneutischen Textzugängen und praxeologischen Fragestellungen Kein Zugriff
1. 3.1 Die Vergänglichkeit der diesseitigen Welt und ihrer Praktiken Kein Zugriff
2. 3.2 Innere Offenbarung als Konfliktpotenzial für die Christologie Kein Zugriff
3. 3.3 Pastorius’ Positionierung in Schriften zur Keith-Kontroverse Kein Zugriff
4. 3.4 Über und als Quäker sprechen – transatlantische Strategien Kein Zugriff
1. 4.1 Sprachreflexionen im 17. und frühen 18. Jahrhundert Kein Zugriff
2. 4.2 Mehrsprachigkeit in der Kolonie Pennsylvania Kein Zugriff
3. 4.3 Mehrsprachigkeit im Manuskript: Pastorius’ Kollektaneen als Einladung zur öffentlichen Kritik Kein Zugriff
4. 1. 4.4.1 Autorschaft als Möglichkeit zur politischen Einflussnahme Kein Zugriff
  2. 4.4.2 Community Building: Gedichte als Orte der Reflexion über die neu gegründete Kolonie und ihre Verfasstheit Kein Zugriff
  3. 4.4.3 Klarheit und Wahrheit – Pastorius’ Poetologie einer quäkerischen Sprachauffassung Kein Zugriff
1. 5.1 Der Weg der Biene: Wissen finden und verarbeiten Kein Zugriff
2. 5.2. Der Garten im Buch: Die Deliciæ Hortenses als Popularisierung medizinisch-botanischer Gelehrsamkeit Kein Zugriff
3. 1. 5.3.1 ›Spuren Gottes‹ in der Natur: Die Tradition der Naturallegorese Kein Zugriff
  2. 5.3.2 Das Wissen des Gärtners: Der Mensch in seinem Verhältnis zu Gott und Natur Kein Zugriff
1. 6.1 Protest und poetische Praxis: Pastorius’ Einsatz gegen die Sklaverei Kein Zugriff
2. 1. 6.2.1 »for those, who from forreign Countries and Nations come to settle amongst us« – praxisorientierte Fremdsprachendidaktik in Pastorius’ »A New Primmer« Kein Zugriff
  2. 6.2.2 Die Bildungsfähigkeit des Einzelnen: öffentliche Schulen und die generationenübergreifende Suche nach Wahrheit Kein Zugriff
3. 6.3 Schriften der Freundschaft: Pastorius’ Poetologie des sozialen Engagements Kein Zugriff
1. 7.1 Vermittlung nach Europa – zur Textgenese der ›Umständigen Beschreibung‹ Kein Zugriff
2. 1. 7.2.1 Pennsylvania bei Pastorius: ein Raum der Rechtssicherheit Kein Zugriff
  2. 7.2.2 Die Darstellung der indigenen Bewohner Pennsylvanias in Anekdote und Heterotopie Kein Zugriff
3. 7.3 Spuren der zeitgenössischen Rezeption von Pastorius’ Beschreibungen Pennsylvanias in Deutschland Kein Zugriff
Kapitel VIII: Resümee Kein Zugriff Seiten 433 - 446
1. Siglen und Kurzbezeichnungen Kein Zugriff
2. Schriften Franz Daniel Pastorius’ Kein Zugriff
3. Weitere historische Schriften Kein Zugriff
4. Forschungsliteratur Kein Zugriff
Dank Kein Zugriff Seiten 495 - 497
Register Kein Zugriff Seiten 498 - 502