In der nie endenden bernsteinfarbenen Nacht

PEN-Zentrum-Deutschland

doi:10.5771/9783748941361

Zusammenfassung

Grauen und Schönheit. Exil und Heimat. Liebe und Verlust. Wortgewaltig öffnen Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die ins deutsche Exil geflohen sind, den Blick auf ihre Welt. Vielfältig sind die Elternsprachen, vielfältig die Schicksale. Sie alle verbindet, unfreiwillig von zu Hause fortgegangen zu sein. Schilderungen vom Ankommen sind dabei und Schilderungen von Gefängnisaufenthalten, brutale Schilderungen manchmal, klare Analyse ein anderes Mal. Gnadenlose Offenheit und schäfchenwolkenleichte Gedichte.

„In der nie endenden bernsteinfarbenen Nacht“ versammelt Beiträge von Schriftstellern des Writers-in-Exile Programms, die aus dem Irak, aus Syrien und China, aus Russland und Afghanistan, aus der Ukraine und Kuba und aus vielen anderen Ländern nach Deutschland fliehen mussten. Mit Texten u.a. von Aslı Erdoğan, Volha Hapeyeva, Stella Nyanzi, Pinar Selek und Amir Valle.

Auch vor dem Hintergrund der deutschen Geschichte hat die Beauftragte für Kultur und Medien bei der Bundeskanzlerin das deutsche PEN-Zentrum beauftragt, Schriftstellerinnen und Schriftsteller zu betreuen, die in Deutschland vor Verfolgung Schutz suchen. Seit 1999 sind mehr als sechzig Literatinnen und Literaten Fellows des Writers-in-Exile-Programmes gewesen. Herausgegeben wird diese Anthologie von Regula Venske, Präsidentin des PEN-Zentrums Deutschland, und Leander Sukov, Beauftragter des Writers-in-Exile Programms.

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2021
ISBN-Print: 978-3-96196-200-6
ISBN-Online: 978-3-7489-4136-1
Verlag: kursbuch.edition, Hamburg
Sprache: Deutsch
Seiten: 312
Produkttyp: Sammelband

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

Titelei/Inhaltsverzeichnis Kein Zugriff Seiten 1 - 8
Zum Geleit Regula Venske Kein Zugriff Seiten 9 - 11
Grußwort der Staatsministerin Prof. Monika Grütters MdB Kein Zugriff Seiten 12 - 13
1. Berliner Haschisch stinkt nach Urin Kein Zugriff
1. Flüchtling sein Kein Zugriff
2. Neue Zugehörigkeiten Kein Zugriff
3. Vogel und Baum Kein Zugriff
4. Fragen in Zeiten des Friedens Kein Zugriff
1. Monolog des Schläfenbeins Kein Zugriff
1. Ich bin keine Dichterin Kein Zugriff
2. Ich lebe noch (2011) Kein Zugriff
3. Nervöse Störung (2010) Kein Zugriff
4. Schreibst du denn? (2014) Kein Zugriff
1. Fünf Theatermonologe Kein Zugriff
1. In der Nacht wende ich mich an dich Kein Zugriff
1. Das Ungleichgewicht der Köpfe Kein Zugriff
1. Exil, Heimat, Welt, Schreiben Kein Zugriff
1. Tal der Vögel Kein Zugriff
2. Kalter Mai Kein Zugriff
3. Zurück zur Asche Kein Zugriff
4. In einem fremden Land Kein Zugriff
1. Fluchtmigranten Kein Zugriff
2. Rätsel Kein Zugriff
3. Ein Foto Kein Zugriff
4. Die Traurigkeit Kein Zugriff
5. Eine Gabe von Ishtar Kein Zugriff
6. Ein Ruf, erhört von einem reifen Menschen Kein Zugriff
7. Die Migrantin Kein Zugriff
8. Hast du den Ginster mit mir gegossen Kein Zugriff
9. Zeit der Rückkehr Kein Zugriff
10. Ein spöttisches Tagebuch oder: die unbeachteten Schuhe Kein Zugriff
11. Die Reise zweier Körper (Eine Geburt) Kein Zugriff
12. Kriegstagebuch: Die Reise eines Splitters im Körper Kein Zugriff
1. Vater und die Tekke Kein Zugriff
1. Ausländer Kein Zugriff
1. Pandemie Kein Zugriff
2. Entfremdung Kein Zugriff
3. Sternschnuppe über dem Dorf Kein Zugriff
4. Traum Kein Zugriff
5. Zuhause Kein Zugriff
6. Protest Kein Zugriff
7. Dorfhäuser Kein Zugriff
8. Wiedersehen Kein Zugriff
9. Ein Lachen Kein Zugriff
10. Ein, zwei Tage, eine Woche Kein Zugriff
1. Seit sie das Fest geschlachtet haben Kein Zugriff
2. Das Ende einer Frau Kein Zugriff
3. Verrat Kein Zugriff
4. Ein scheußlicher Abend Kein Zugriff
5. Hier ist das Nichts Kein Zugriff
6. Ich warte auf mich Kein Zugriff
7. Ich laufe in die andere Richtung Kein Zugriff
8. Der Vogel der Verzweiflung Kein Zugriff
9. Leere Versprechungen Kein Zugriff
1. Die Gründung des Staates Kamerun durch Deutschland Kein Zugriff
2. Trauer-Tamtam für George Floyd Kein Zugriff
3. Mein Missgeschick trage ich stolz Kein Zugriff
4. Klage der weinenden Mutter Kein Zugriff
5. In der Finsternis haben sie mich eingesperrt Kein Zugriff
6. Die Hölle »vor Ort« Kein Zugriff
1. Dieses einsame und traurige Gespenst Kein Zugriff
1. Mutter Kein Zugriff
1. Aufstand der »Staatenlosen«: Die Diaspora der Armenier Kein Zugriff
1. Hunderttausend Millionen Panzer Kein Zugriff
1. Die geplatzte Indienreise Kein Zugriff
1. Exil: Ein Poem der Hoffnung Kein Zugriff
2. Ein Monument für die gescheiterte Freiheit Kein Zugriff
3. Ich Lächle Als Waffe Kein Zugriff
1. Hände im Schatten Kein Zugriff
1. Gedicht über Yama Siawash Kein Zugriff
1. 7 Gedichte aus Mutantengarten Kein Zugriff
Nachwort Leander Sukov Kein Zugriff Seiten 299 - 301
Biografien StipendiantInnen Kein Zugriff Seiten 302 - 307
Biografien ÜbersetzerInnen Kein Zugriff Seiten 308 - 312