Comparative Literature in the Light of Chinese Prosody

Shudong Chen

doi:10.5771/9781498573399

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2018
ISBN-Print: 978-1-4985-7338-2
ISBN-Online: 978-1-4985-7339-9
Verlag: Lexington, Lanham
Sprache: Englisch
Seiten: 254
Produkttyp: Monographie

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

1. Contents Kein Zugriff
2. Foreword Kein Zugriff
3. Acknowledgments Kein Zugriff
1. 1. The Making of “Le Mot Juste” a Posteriori Kein Zugriff
  2. The Inseparable Life-Making Content, Context, and Agency of a Worded World Kein Zugriff
  3. The Memorable Lines and Indispensable “Le Mot Juste” Kein Zugriff
  4. A Case of Content Word: Sound of “Coeur” Kein Zugriff
  5. A Case of Content Words: 推 tuī (to Push) and 敲 qiāo (to Knock) Kein Zugriff
  6. Hearing and Visualizing “Le Mot Juste” Live a Posteriori Kein Zugriff
  7. “Museum Effect” of a Worded World on “Le Mot Juste” Kein Zugriff
  8. Conclusion: “Museum Effect” and “Symphonic Tapestry” of “Le Mot Juste” Kein Zugriff
  9. Notes Kein Zugriff
2. 1. Emily Dickinson: A Case of “to Slit,” “to Swing,” and “to Hit.” Kein Zugriff
  2. Emily Dickinson: A Case with “to Maintain” Kein Zugriff
  3. Emily Dickinson: A Case of “to Stop” Kein Zugriff
  4. Robert Frost: Another Case of “to Stop” Kein Zugriff
  5. Emily Dickinson: A Case of “Still” Kein Zugriff
  6. T. S. Eliot and Henry James: Additional Cases of “Still” Kein Zugriff
  7. Conclusion: Circumferences of Meaning Tilted upon “Le Mot Just” Kein Zugriff
  8. Notes Kein Zugriff
3. 1. Song Qi: A Case with 鬧 nào Kein Zugriff
  2. Daodejing: A Case of 道 dào and 非常 fēi cháng Kein Zugriff
  3. Ma Zhiyuan: A Case with 在 zài Kein Zugriff
  4. Jiang Kui: Another Case with 在 zài and 仍 réng Kein Zugriff
  5. Conclusion: “Le Mot Juste” as Vital “Technique” Kein Zugriff
  6. Notes Kein Zugriff
1. 1. Emily Dickinson: A Case of “Like” Kein Zugriff
  2. Robert Frost: A Case of “By” Kein Zugriff
  3. Emily Dickinson: A Case of “That” Kein Zugriff
  4. James Wright: Another Case of “That” Kein Zugriff
  5. Matsuo Basho: A Case of no の ya や Kein Zugriff
  6. Goethe: The Case of “über,” “im,” “du,” and “auch” Kein Zugriff
  7. Chaucer, James, and Maupassant: A Case of “With,” “Her,” “leur,” and More Kein Zugriff
  8. Joseph Conrad: The Miscellaneous Cases Kein Zugriff
  9. Charles Baudelaire: A Case of Comme Kein Zugriff
  10. Emily Dickinson: A Case of “Like,” “And,” “But,” and “Without” Kein Zugriff
  11. Conclusion: The Magnificent of the Trivial Kein Zugriff
  12. Notes Kein Zugriff
2. 1. Function Words: Indispensable Presence Kein Zugriff
  2. Function Words: Subtle and Crucial Mediators Kein Zugriff
  3. Wang Anshi: A Case of 祇 zhǐ (Just) and 又 yòu (Again) Kein Zugriff
  4. Function Words: Irreplaceable Absence Kein Zugriff
  5. Jiang Kui: The Making of Colorfully Fine-Tuned Picture Kein Zugriff
  6. Liu Zong Yuan: An Absent Word That Makes a Colorfully Toned Worded World Kein Zugriff
  7. Conclusion: The Trivial That Truly Matters Kein Zugriff
  8. Notes Kein Zugriff
3. 1. Yijing: The Cases of 吾 wú, 與 yǔ, 爾 ěr, and 之 zhī Kein Zugriff
  2. Jia Dao: A Special Case of 還 hái Kein Zugriff
  3. Han Yu: A Special Case of 為之 wèi zhī Kein Zugriff
  4. Yao Nai: A Special Case of 似 si (Like, As) Kein Zugriff
  5. Zhuangzi: Special Cases of 者 zhě and more Kein Zugriff
  6. The Special Cases in Shijing and Chuci Kein Zugriff
  7. Dai Wangshu: A Case of the Meaningfully Meaningless 的 de, 了 le,” and 著 zhe Kein Zugriff
  8. Conclusion: Function Words as “Invisible” Life-Sustaining Air Kein Zugriff
  9. Notes Kein Zugriff
4. 1. Fei Bai and Liang Zongdai: A Case of Translation Kein Zugriff
  2. Bei Dao: A Case with 的 de Kein Zugriff
  3. Miller and Feng: A Cross-Cultural Interdisciplinary View Kein Zugriff
  4. The Special Cases: Matsuo Bashô Kein Zugriff
  5. Conclusion: Making Dead Alive through Function Words Kein Zugriff
  6. Notes Kein Zugriff
5. 1. The Hidden Power of the Unnoticeable of Kein Zugriff
  2. The Sound of a Love Song That Truly Matters Kein Zugriff
  3. A Worded World as Colorfully “Symphonic Tapestry” Kein Zugriff
  4. Conclusion: A Worded World Should Not Only “Be” but Also “Mean” Kein Zugriff
  5. Notes Kein Zugriff
Bibliography Kein Zugriff Seiten 233 - 242
Index Kein Zugriff Seiten 243 - 252
About the Author Kein Zugriff Seiten 253 - 254

Comparative Literature in the Light of Chinese Prosody

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Inhaltsverzeichnis

Ähnliche Veröffentlichungen