Inmitten von Qi

Prof. Dr. Gudula Linck

doi:10.5771/9783495998779

Zusammenfassung

Phänomenologie des Naturerlebens fragt danach, was sich unterwegs zeigt, wie es sich zeigt, was es mit uns macht und warum. In diesem Buch ist der Abstieg in tiefere Schichten des Erlebens zugleich Abstieg in die Tiefe der alten chinesischen Kultur. Dann ist Spüren nur indirekt erschließbar: Naturerfahrung von Dichtern und Dichterinnen über die Wirk-Kraft poetischer Texte. Genau besehen, zeigt sich hier zweifach Resonanz: zwischen Natur und Dichter:in, niedergelegt in Rhythmus und Klang, in Bildern, Farben und Formen aus Sprache; zwischen Leser:in und Gedicht beim andächtigen und ästhetischen Genuss. Dies ist das fünfte Buch der Autorin, die dem Unterscheid zwischen Körper und Leib in der traditionellen chinesischen Kultur auf der Spur ist.

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2022
ISBN-Print: 978-3-495-99876-2
ISBN-Online: 978-3-495-99877-9
Verlag: Karl Alber, Baden-Baden
Sprache: Deutsch
Seiten: 218
Produkttyp: Monographie

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

Titelei/Inhaltsverzeichnis Kein Zugriff Seiten 1 - 16
1. 1. I.1.a) Europa: Weltspaltung Kein Zugriff
  2. I.1.b) China: Einheit und Mannigfaltigkeit Kein Zugriff
  3. I.1.c) China: Natur als Kosmos Kein Zugriff
2. Exkurs I: Die Welt – ein heiliges Gefäß? Umweltverhalten in der Geschichte Chinas Kein Zugriff
3. 1. I.2.a) Europa: Stimmen der Romantik Kein Zugriff
  2. I.2.b) China: Heilige Berge Kein Zugriff
  3. I.2.c) China: Wandern und Reisen der Elite Kein Zugriff
4. 1. I.3.a) Drei Gedichte der deutschen Romantik Kein Zugriff
  2. I.3.b) China: Besonderheiten der Landschaftsdichtung Kein Zugriff
  3. I.3.c) China: Dichter über ihr Dichten Kein Zugriff
1. 1. II.1.a) Wind und Wetter Kein Zugriff
  2. II.1.b) Licht (zhào 照/qíng 晴) und Schatten (yǐng 影) Kein Zugriff
  3. II.1.c) Naturdinge und Ekstasen Kein Zugriff
2. 1. II.2.a) Landschaftscharaktere Kein Zugriff
  2. II.2.b) Verbündete in Raum und Zeit Kein Zugriff
  3. II.2.c) Symbolik der Naturdinge Kein Zugriff
3. 1. II.3.a) Wilde Natur Kein Zugriff
  2. II.3.b) Garten und Feld Kein Zugriff
  3. II.3.c) Vor den Toren der Stadt Kein Zugriff
4. Exkurs II: Weidenkätzchen im Wind. Weibliches Naturerleben Kein Zugriff
1. Exkurs III: Magie der Worte Kein Zugriff
2. 1. III.1.a) Wanderglück: Dù Fǔ杜甫 (712 bis 770) und Wáng Zhīhuàn王之渙 (695–742?) Kein Zugriff
  2. III.1.b) Wetterspektakel: Sū Shì 蘇軾 (1037 bis 1101) Kein Zugriff
  3. III.1.c) Der liebevolle Blick: Dù Fǔ 杜甫 (712 bis 770) und Sū Shì 蘇軾 (1037 bis 1101) Kein Zugriff
3. 1. III.2.a) Vergänglichkeit: Lǐ Bái 李白 (701 bis 762) und Mèng Hàorán 孟浩然 (689 bis 740) Kein Zugriff
  2. III.2.b) Leiden am Krieg: Dù Fǔ 杜甫 (712 bis 770) und Péi Yǔxiān裴羽仙 (9. Jh.) Kein Zugriff
  3. III.2.c) Abschied und Heimweh: Wáng Wéi 王維 (701 bis 761), Hé Xùn 何遜 (gest. ca. 518), Dù Mù 杜牧 (803 bis 852) Kein Zugriff
4. 1. III.3.a) Stille des Herzens: Bái Jūyì 白居易 (722 bis 846) und Hǎiyìn 海印 (9./10. Jh.) Kein Zugriff
  2. III.3.b) Erleuchtung, daoistisch inspiriert Kein Zugriff
  3. III.3.c) Erleuchtung, buddhistisch inspiriert: Wáng Wéi 王維 (701 bis 761): 鹿柴 Lùchái »Am Hirschgehege« Kein Zugriff
Ausblick: Die Welt wird leiblich sein oder gar nicht Kein Zugriff Seiten 183 - 184
Literaturverzeichnis Kein Zugriff Seiten 185 - 194
1. 1. Personenregister Kein Zugriff
2. 2. Ortsregister Kein Zugriff
3. 3. Werkregister Kein Zugriff
4. 4. Sachregister Kein Zugriff
5. 5. Glossar Kein Zugriff
6. 6. Abbildungen, Tabellen, Diagramme und Karte Kein Zugriff
7. 7. Schlüsseltexte Kein Zugriff
8. 8. Textschlüssel: Vermischtes Alphabet der Leiblichkeit Kein Zugriff
9. 9. Zeittafel Kein Zugriff

Literaturverzeichnis (198 Einträge)

Adloff, Frank/Leggewie, Claus (Hrsg.), Les Convivialistes. Das konvivialistische Manifest. Für eine neue Kunst des Zusammenlebens. Bielefeld (transcript) 2014. Google Scholar öffnen
Andermann, Kerstin/Eberlein, Undine (Hrsg.), Gefühle als Atmosphären. Neue Phänomenologie und Emotionstheorie. Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Sonderband 29. Berlin (Akademie Verlag) 2011. Google Scholar öffnen
Arnim von, Bettina, Goethes Briefwechsel mit einem Kinde. Hrsg. Von Guth, Karl-Maria. Berlin (Hofenberg) 2015. Google Scholar öffnen
Aumann, Oliver, Das Buch Zhuangzi – Die Inneren Kapitel (Übersetzung und Kommentar). Freiburg (Karl Alber) 2018. Google Scholar öffnen
Bauer, Wolfgang, China und die Hoffnung auf Glück. München (dtv) 1971. Google Scholar öffnen
Bauer, Wolfgang, Das Antlitz Chinas. Die autobiographische Selbstdarstellung in der chinesischen Literatur von ihren Anfängen bis heute. München (Carl Hanser) 1990. Google Scholar öffnen
Benn, Gottfried, Probleme der Lyrik. Gesammelte Werke, Bd. 1. Wiesbaden (Limes) 1965. Google Scholar öffnen
Beuys, Barbara, Der Preis der Leidenschaft. Chinas große Zeit und das dramatische Leben der Li Qingzhao. Frankfurt (Insel) 2009. Google Scholar öffnen
Billeter, Jean-Francois, »La poésie chinoise et la réalité«, in: Extrême-Orient – Extrême-Occident. Cahiers de recherches comparatives. (Février 1986) S. 67–109. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, Anmutungen. Über das Atmosphärische. Ostfildern vor Stuttgart (edition tertium) 1998. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, »Synästhesien im Rahmen einer Phänomenologie der Wahrnehmung«, in: Adler, Hans/Zeuch, Ulrike (Hrsg.), Synästhesie. Würzburg (Königshausen und Neumann) 2002, S. 45–56. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, Leibsein als Aufgabe. Leibphilosophie in pragmatischer Hinsicht. Zug (Die Graue Edition) 2003. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, Ethik leiblicher Existenz. Frankfurt am Main (Suhrkamp) 2008. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, Atmosphäre. Essays zur neuen Ästhetik. Frankfurt am Main (edition suhrkamp) 2017. Google Scholar öffnen
Böhme, Gernot, Goethe: Was hat er uns heute zu sagen? Schriften der Darmstädter Goethe-Gesellschaft, Bd. 11. Bielefeld (Aisthesis Verlag) 2020. Google Scholar öffnen
Böhme, Hartmut, Aussichten der Natur. Berlin (Matthes und Seitz) 2017. Google Scholar öffnen
Böhme, Jakob, Morgenröte im Aufgang, Hommage à Jakob Böhme von Jopp, Max/Korthäuer, Jan/Steckel, Ronald/Weingarten, Klaus. Berlin (Filmedition Suhrkamp) 2017. Google Scholar öffnen
Bölts, Johann, Qigong – Heilung mit Energie. Eine alte chinesische Gesundheitsmethode. Freiburg (Herder) 2001. Google Scholar öffnen
Bojda, Martin, Hölderlin und Heidegger. Wege und Irrwege. Freiburg (Karl Alber) 2016. Google Scholar öffnen
Brun, Frédéric et al., Anthologie manifeste. Habiter poétiquement le Monde. Paris (Poesis) 2016. Google Scholar öffnen
Burckhard, Lucius, Warum ist Landschaft schön? Die Spaziergangswissenschaft. Berlin (Martin Schmitz) 2006. Google Scholar öffnen
Calasso, Roberto, Der große Jäger. Berlin (Suhrkamp) 2020. Google Scholar öffnen
Calließ, Jörg/Rüsen, Jörn (Hrsg.), Mensch und Umwelt in der Geschichte. Pfaffenweiler (Centaurus) 1989. Google Scholar öffnen
Cantz, Hatje (Hrsg.), Schätze der Himmelssöhne. Die kaiserliche Sammlung aus dem Nationalen Palastmuseum, Taipeh. Ostfildern (Hatje Cantz Verlag) 2003. Google Scholar öffnen
Chang Kang-I Sun/Saussy, Haun (Hrsg.) Women Writers of Traditional China. An Anthology of Poetry And Criticism. Stanford, Cal. (Stanford Univ. Pr.) 1999. Google Scholar öffnen
Che Bing Chiu, Jardins de Chine ou la quête du paradis. Paris (Éditions de la Martinière) 2010. Google Scholar öffnen
Chen Gang 陈刚 (Hrsg.), Xi-hu shi-zan 西湖詩贊 (West Lake Poetics). Hangzhou (Zhejiang Photographic Pr.) 1996. Google Scholar öffnen
Chen, Hanne, So nah und so fern sind sich Mann und Frau. Kiel (Edition Zeichensatz) 1996. S. Redies. Google Scholar öffnen
Cheng, François, L’écriture poétique chinoise suivi d’une anthologie des poèmes des T‘ang. Paris (Seuil) 1977. Google Scholar öffnen
Cheng, François, Vide et plein, le langage pictural chinois. Paris (Seuil) 1979. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun/Collet, Hervé, Yang Wan Li. Le son de la pluie. Millemont (Moundarren) 1988. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Yuan Mei. Divers plaisirs à la ville Sui. Millemont (Moundarren) 2000. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Le maître est parti cueillir des herbes, aux sources chinoises du haiku. Millemont (Moundarren) 2001. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Le chat et moi, Haikus. Millemont (Moundarren) 2009. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Po Chu Yi. L’ermite du mont parfumé. Un homme sans affaire. Millemont (Moundarren) 2011. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Éloge de la poésie et des livres. Poèmes. Millemont (Moundarren) 2012. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Su Tung po, rêve de printemps. Millemont (Moundarren) 2013. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Tao Yuan Ming, l‘homme, la terre, le ciel. Millemont (Moundarren) 2014a. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Tu Fu, dieux et diables pleurent. Millemont (Moundarren) 2014b. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Lu Yu, le viel homme qui n’en fait qu’à sa guise. Millemont (Moundarren) 2015. Google Scholar öffnen
Cheng Wing fun, Wang Wei, le plein du vide. Millemont (Moundarren) 2016. Google Scholar öffnen
Chunqiu fanlu zhuzi suoyin (Index zum Chunqiu fanlu), s. Werkregister. Hongkong (Reprint) 1994. Google Scholar öffnen
Ci-Yuan 辭源 (Etymologisches Wörterbuch). Beijing (Shangwu yinshuguan) 1988. Google Scholar öffnen
Clément, Gilles, Gärten, Landschaft und das Genie der Natur. Vom ökologischen Denken. Berlin (Matthes und Seitz) 2016. Google Scholar öffnen
Collet, Hervé/Cheng Wing fun, Li Po. L’immortel banni sur la terre buvant seul sous la lune. Paris (Albin Michel) 2015. Google Scholar öffnen
Convivialistes, Les, s. Adloff/Leggewie. Google Scholar öffnen
Dauber, Dorothee, Geschliffene Jade. Zum Mythos der Song-Dichterin Li Qingzhao (1084–1155?). Frankfurt am Main (Peter Lang) 2000. Google Scholar öffnen
Davis, Arthur B., »The Fortunate Banishment«, in: Journal of Oriental Studies, 4.2,1966, S. 38–48. Google Scholar öffnen
Debon, Günther, Zum Begriff des Schönen in der chinesischen Kunsttheorie. In: Heidelberger Jahrbücher Nr. 14. (1970), S. 52–72. Google Scholar öffnen
Debon, Günther, Ostasiatische Literaturen. Wiesbaden (Steiner) 1984. Google Scholar öffnen
Debon, Günther, Mein Haus liegt menschenfern, doch nah den Dingen. Dreitausend Jahre chinesischer Poesie. München (Diederichs) 1988. Google Scholar öffnen
Debon, Günther, Chinesische Dichtung. Geschichte, Struktur, Theorie. Leiden 1989. Google Scholar öffnen
Detering, Heinrich, Kindheitsspuren: Theodor Storm und das Ende der Romantik. Heide (Boyens-Buchverlag) 2011. Google Scholar öffnen
Detering, Heinrich/Yuan Tan, Goethe und die chinesischen Fräulein. Göttingen (Wallstein) 2018. Google Scholar öffnen
Döhrn, Gerhard A., Kurzgedichte chinesischer Chan-Meister. Frankfurt am Main (Peter Lang) 1993. Google Scholar öffnen
Dombrady, G. S., Basho. Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland. Mainz (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) 2007. Google Scholar öffnen
Dorn, Thea/Wagner, Richard, Deutsche Seele. München (Knaus) 2017. Google Scholar öffnen
Drechsler, Kristin Theresa, Zartheit der Dinge. Das poetische Moment der Wahrnehmung. Freiburg (Karl Alber) 2021. Google Scholar öffnen
Dumpfe Trommeln und berauschtes Gong. Nachdichtungen von Klabund. Frankfurt/Main (Insel) 1952. Google Scholar öffnen
Eberhard, Wolfram, Lexikon chinesischer Symbole. Geheime Sinnbilder in Kunst und Literatur, Leben und Denken der Chinesen. Düsseldorf (Eugen Diederichs Verlag) 1983. Google Scholar öffnen
Eberlein, Undine, s. Andermann. Google Scholar öffnen
Echtermeyer/von Wiese, Benno, Deutsche Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Düsseldorf (August Bagel) 1963. Google Scholar öffnen
Elberfeld, Rolf, Philosophieren in einer globalisierten Welt. Wege zu einer transformativen Phänomenologie. (Freiburg (Verlag Karl Alber) 2017. Google Scholar öffnen
Elvin, Mark, The Patten of the Chinese Past. Stanford, Cal. (University Pr.) 1973. Google Scholar öffnen
Espedal, Thomas, Gehen oder die Kunst, ein wildes und poetisches Leben zu führen. Berlin (Matthes und Seitz) 2020. Google Scholar öffnen
Fang, Roland C. (Übs.), Gleanings from Tao Yuan-ming (Prose and Poetry). Hongkong (The Commercial Pr.) 1980. Google Scholar öffnen
Flessel, Klaus, Der Huang-ho und die historische Hydrotechnik in China unter besonderer Berücksichtigung der Nördlichen Sung-Zeit. Tübingen (Diss.) 1974. Google Scholar öffnen
Franke, Herbert, »Geschichte und Natur – Betrachtungen eines Asien-Historikers«, in: Markl, Hubert (Hrsg.), Natur und Geschichte. München 1983, S. 51–69. Google Scholar öffnen
Frodsham, F.J.D., The Murmuring Stream. The Life and Works of the Chinese Nature Poet Hsie Ling-yun. Kuala Lumpur (Malaysia Pr.) 1967. Google Scholar öffnen
Ge Rutong, s. Shen Lidong. Google Scholar öffnen
Gfrereis, Heike, Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie. marbachermagazin 169/170. Marbach am Neckar (Deutsche Schillergesellschaft). Google Scholar öffnen
Geiger, Heinrich, Den Duft hören. Natur, Naturbegriff und Umweltverhalten in China. Berlin (Matthes und Seitz) 2019. Google Scholar öffnen
Gellhaus, Axel/Moder, Christian/Schneider, Helmut J. (Hrsg.), KOPFLandschaften – LandschaftsGÄNGE. Kulturgeschichte und Poetik des Spaziergangs. Köln, Weimar, Wien (Böhlau) 2007. Google Scholar öffnen
Gesang, Bernhard, Mit kühlem Kopf. Über den Nutzen der Philosophie für die Klimadebatte. München (Carl Hanser) 2020. Google Scholar öffnen
Goepper, Roger, Das alte China. Geschichte und Kultur des Reiches der Mitte. München (C. Bertelsmann) 1988. Google Scholar öffnen
Grant, Beata, Daughters of Emptiness. Poems of Chinese Buddhist Nuns. Boston (Wisdom Publications) 2003. Google Scholar öffnen
Grober, Ulrich, Der leise Atem der Zukunft. Vom Aufstieg nachhaltiger Werte in Zeiten der Krise. München (oekom) 2016. Google Scholar öffnen
Grober, Ulrich, Vom Wandern. Neue Wege zu einer alten Kunst. Reinbek (Rowohlt) 2018. Google Scholar öffnen
Groot, de J.J.M., Universismus – Die Grundlage der Religion und Ethik, des Staatswesens und der Wissenschaften Chinas. Berlin 1918. Google Scholar öffnen
Großheim, Michael, Hoffnung. Eine phänomenologische Untersuchung. Rostocker Phänomenologische Manuskripte 29. Rostock (Universität Rostock, Institut für Philosophie) 2018. Google Scholar öffnen
Gu Xue-Jie 顾学頡 /Zhou Ru-chang 周汝昌 (Hrsg.), Bai Juyi shi-xuan 白居易詩選 (Auswahl von Gedichten des Bai Juyi). Beijing (Renmin wenxue) 1982. Google Scholar öffnen
Guzzoni, Ute, Wohnen und Wandern. Freiburg (Karl Alber) 2017. Google Scholar öffnen
Guzzoni, Ute, Wollen wir noch Subjekte sein? Unterwegs zu einem bildhaften Denken. Freiburg (Karl Alber) 2020. Google Scholar öffnen
Han-Shan. 150 Gedichte vom Kalten Berg, übs. von Schuhmacher, Stephan. Düsseldorf (Diederichs Verlag) 1980. Google Scholar öffnen
Han-Shan-Shi 寒山詩 (The Collected Songs of Cold Mountain), übs. von Red Pine. Washington (Copper Canyon Pr.) 2000. Google Scholar öffnen
Hargett, James M., Stairway to Heaven. A Journey to the Summit of Mount Emei. Albany (State University of New York Pr.) 2006. Google Scholar öffnen
Hauskeller, Michael (Hrsg.), Die Kunst der Wahrnehmung. Beiträge zu einer Philosophie der sinnlichen Erkenntnis. Baden-Baden (Die Graue Edition) 2003. Google Scholar öffnen
He Qing, L’eau d’un puits ancien. Paris (Youfeng) 1996. Google Scholar öffnen
Heine, Heinrich, Neue Gedichte. Stuttgart (Reclam) 1995. Google Scholar öffnen
Hirsch, Michael, Warum wir eine andere Gesellschaft brauchen! München (Louisoder Verlag) 2013. Google Scholar öffnen
Höllmann, Thomas, Die Seidenstrasse. München (C. H. Beck) 2004. Google Scholar öffnen
Höllmann, Thomas (Übs.), Abscheu. Politische Gedichte aus dem alten China. München und Schupfart (roughbook 051) 2020. Google Scholar öffnen
Hu-Sterk, Florence, »Maladie et poésie sous les Tang«, in: Études chinoises, vol. XIV, no. 1 (printemps 1995), S. 55–93. Google Scholar öffnen
Huang Jinhong 黃錦鈜, Xinyi Zhuangzi Duben 新譯莊子讀本 (Zhuangzi. Lektüre mit Erläuterungen). Taibei (Sanmin chuju) 1974. Google Scholar öffnen
Idema, Wilt/Grant, Beata, The Red Brush. Writing Women of Imperial China. Cambridge (Mass.) (The President and Fellows of Harvard College) 2004. Google Scholar öffnen
Jäger, Henrik, Menzius. Den Menschen gerecht. Ein Menzius-Lesebuch. Zürich (Ammann) 2010. Google Scholar öffnen
Jäger, Henrik, Zhuangzi. Mit den passenden Schuhen vergisst man die Füße. Ein Lesebuch. Berlin (Matthes und Seitz) 2018. Google Scholar öffnen
Keller, Raffael (Übs.), Liu Zongyuan. Am Törichten Bach. Prosa und Gedichte. Berlin (Friedenauer Presse) 2005. Google Scholar öffnen
Keller, Raffael (Übs.), Du Fu. Gedichte. Mainz (Dieterich’sche Verlagsbuchhandung) 2009. Google Scholar öffnen
Jullien, François, L’Èloge de la fadeur. Paris (Seuil) 1991. Google Scholar öffnen
Klauß, Jochen, Mit Goethe durch das Jahr 2022. Goethe und der Sport. Ein Leben in Bewegung. Berlin (Dudenverlag) 2021. Google Scholar öffnen
Klöpsch, Volker (übs.), Der seidene Fächer, Klassische Gedichte aus China. München (Deutscher Taschenbuch Verlag) 2009. Google Scholar öffnen
Kluck, Steffen/Volke, Stefan, Näher dran? Zur Phänomenologie des Wahrnehmens. Freiburg (Karl Alber) 2012. Google Scholar öffnen
Knubben, Thomas, Hölderlin. Eine Winterreise. Tübingen (Klöpfer und Meyer) 2011. Google Scholar öffnen
Köster, Hermann (Übs.), Hsün-tzu. Kaldenkirchen 1967. Google Scholar öffnen
Kritisches Lexikon zur chinesischen Frauendichtung, s. Shen Lidong (Hrsg.). Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, Das lyrische Werk des Tu Mu (803–852). Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr Universität Bochum, Wiesbaden (Otto Harrassowitz) 1976. Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, Der durchsichtige Berg. Entwicklung chinesischer Naturanschauung. Stuttgart (Franz Steiner) 1985. Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, Geschichte der chinesischen Literatur. Band 1: Die chinesische Dichtkunst von den Anfängen bis zum Ende der Kaiserzeit. München (K.G. Saur) 2002. Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, Konfuzius. Gespräche. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert. Freiburg (Herder) 2011; s. Yang Bolin. Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, Die Stimme des Schattens. Kunst und Handwerk des Übersetzens. Gossenberg (Ostasien) 2020. Google Scholar öffnen
Kubin, Wolfgang, »Der Übersetzer als Dichter. Wie kann man Lyrik aus anderen Sprachen nachempfinden? Zur exemplarischen Bedeutung des Sinologen und Germanisten Günther Debon«, in: FAZ vom 30.4.2021, Nr. 100, Feuilleton, Literarisches Leben. Google Scholar öffnen
Lang-Tan, Goat Koei, The Human Deities. Qu Yuan’s Shaman Songs (c. 318 B.C.) and Selected Poems of Wang Wei (701–761). Studies on poetic ideas (yi), Allusions, Themes and Motifs based on Lyrical Structure. Part I. Heidelberg (Verlag Hochschulservice) 2008. Google Scholar öffnen
Lang-Tan, Goat Koei, Hochgebirge und rauschender Wasserfall. Naturbeschreibung als ›erlebte Musik‹ im Eremitengedicht. Heidelberg (Verlag Hochschulservice) 2018. Google Scholar öffnen
Larbig, Manuel, Waldwandern. Von der Sehnsucht nach Wildnis und Nächten unter freiem Himmel. München (Penguin) 2020. Google Scholar öffnen
Latour, Bruno, Kampf um Gaia. Acht Vorträge über das neue Klimaregime. Frankfurt am Main (stw 2350) 2020. Google Scholar öffnen
Le Breton, David, Lob des Gehens. Berlin (Matthes und Seitz) 2013. Google Scholar öffnen
Lessing, Ferdinand, »Über die Symbolsprache in der chinesischen Kunst«, in: Sinica IX (1934), S. 121–155. Google Scholar öffnen
Lethen, Helmut, »Versionen des Authentischen. Sechs Gemeinplätze«, in: Böhme, Hartmut/Scherpe, Klaus R., (Hrsg.), Literatur und Kulturwissenschaften. Positionen, Theorien, Modelle. Reinbek (rowohlts enzyklopädie) 1996, S. 205–231. Google Scholar öffnen
Lidai funü shici (Lexikon zur Frauendichtung) s. Shen/Ge. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Die Welt ist ein heiliges Gefäß, wer sich daran zu schaffen macht, wird Niederlagen erleiden – Konfliktaustragung an der Natur während der Umbrüche in der chinesischen Gesellschaft«, in: Calließ, Jörg/Rüsen, Jörn/Striegnitz, Meinfried (Hrsg.) Mensch und Umwelt in der Geschichte. Pfaffenweiler (Centaurus-Verlagsgesellschaft) 1989, S. 327–351. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Mensch und Tier in China«, in: Beiträge zur historischen Sozialkunde, Jg. 23, Nr. 1 (1993), S. 21–30. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Gezwungen nur greift er zur Waffe… Chinesische Gedichte für und wider den Krieg. Methodische Überlegungen zum Epochenvergleich«, in: Historische Anthropologie, 3. Jg. 3, Heft 2 (1995), S. 267–291. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Visions of the Border in Chinese Frontier Poetry«, in: Dabringhaus, Sabine/Ptak, Roderich (Hrsg.), China and Her Neighbours. Borders, Visions, of the Other, Foreign Policy. 10th to 19th Century. Wiesbaden (Harrassowitz) 1997, S. 99–117. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Naturverständnis im vormodernen China«, in: Sieferle, Rolf-Peter/Breuninger, Helga (Hrsg.), Natur-Bilder. Wahrnehmungen von Natur und Umwelt in der Geschichte. Frankfurt am Main (Campus) 1999, S. 73–116. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Qi. Zur Geschichte eines Begriffs – von numinoser Atmosphäre zu Materie/Energie«, in: Michaels, Axel u.a. (Hrsg.), Noch eine Chance für die Religionsphänomenologie? Bern (Peter Lang) 2001. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, Leib oder Körper. Mensch, Welt und Leben in der chinesischen Philosophie. Freiburg (Karl Alber) 2011. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, »Selbsterleben mit Gedichten buddhistischer Nonnen der Tangzeit (618–906)«, in: Köhn, Stephan/Moser, Heike (Hrsg.), Frauenbilder/Frauenkörper. Inszenierungen des Weiblichen in den Gesellschaften Süd- und Ostasiens. Wiesbaden 2013, S. 215–230. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, Yin und Yang. Die Suche nach Ganzheit im chinesischen Denken. München (Beck) 2000. Vollständig überarbeitete Neuauflage: Freiburg (Karl Alber) 2017. Google Scholar öffnen
Linck, Gudula, Poesie des Alterns. Chinesische Philosophie und Lebenskunst. Freiburg (Karl Alber) 2019. Google Scholar öffnen
Liu Hsieh (Xie), The Literary Mind and the Carving of Dragons. A Study of Thought And Pattern in Chinese Literature. Übs. u. komm. von Vincent Yu-chung Shih. New York 1959. Google Scholar öffnen
Liu, James J. Y., The Art of Chinese Poetry. Chicago 1962 Google Scholar öffnen
Liu Runfang, Naturlyrik Su Shis und Goethes. Ein Vergleich ihrer ästhetischen Grundlagen. Frankfurt am Main (Peter Lang) 2002. Google Scholar öffnen
Luig, Ute (Hrsg.), Approaching the Sacred. Pilgrimage in Historical and Intercultural Perspective. Berlin Studies of the Ancient World. Berlin (edition topoi) 2018. Google Scholar öffnen
Lunyu, s. Kubin 2011 sowie Yang Bolin. Google Scholar öffnen
Luo Shijin罗时进 (Hrsg.), Du Fu Ji杜牧集 (Gesammelte Werke von Du Fu). Nanjing (Fenghuang chubanshe) 2014, S. 256–261. Google Scholar öffnen
Lyrik des Ostens, hrsg. von Gundert, Wilhelm/Schimmel, Annemarie/Schubring, Walther. München (Carl Hanser Verlag) 1952. Google Scholar öffnen
Mahayni, Ziad, Feuer, Wasser, Erde, Luft. Eine Phänomenologie der Natur am Beispiel der vier Elemente. Rostock (Ingo Koch Verlag) 2003. Google Scholar öffnen
Mather, Richard (Übs.), A New Account of Tales of the World. Minnesota (Univ. Pr.) 1976; s. Shishuo xinyu. Google Scholar öffnen
Messner, Angelika C., »Approaching the Sacred in Chinese Past Contexts«, in: Luig, Ute 2018, S. 37–58. Google Scholar öffnen
Metzler Lexikon literarischer Symbole, hrsg. von Butzer, Günter/Jacob, Joachim. Stuttgart (Metzler’sche Verlagsbuchhandlung) 2012. Google Scholar öffnen
Meyer-Sickendiek, Burkhard, „›Spürest Du kaum einen Hauch.‹ Über die Leiblichkeit in der Lyrik«, in: Andermann, Kerstin/Undine, Eberlein (Hrsg.), Gefühle als Atmosphären. Neue Phänomenologie und Emotionstheorie. Deutsche Zeitschrift für Philosophie, Sonderband 29. Berlin (Akademie Verlag) 2011. Google Scholar öffnen
Meyer-Sickendiek, Lyrisches Gespür. Vom geheimen Sensorium moderner Poesie. München (Wilhelm Fink) 2012. Google Scholar öffnen
Miyazaki, Yoshifumi, Shinrin Yoku. Heilsames Waldbaden. München (Irisiana) 2018. Google Scholar öffnen
Mönckeberg, Vilma, Der Klangleib der Dichtung. Hamburg (Claassen und Govert) 1946. Google Scholar öffnen
Morris, Peter T., Chinese Sayings. What they reveal of China’s History And Culture. Hongkong (Po Wen Book Co.) 1981. Google Scholar öffnen
Moser, Christian/Schneider, Helmut J. »Zur Kulturgeschichte und Poetik des Spaziergangs«, in: Gellhaus/Moser/Schneider (Hrsg.), KOPFlandschaften, LandschaftsGÄNGE. Köln (Böhlau) 2007. Google Scholar öffnen
Müller-Salo, Johannes, Klima, Sprache und Moral. Eine philosophische Kritik. Stuttgart (Reclam) 2020. Google Scholar öffnen
Needham, Joseph (Hrsg.), Science and Civilization in China, vol. IV. Taibei (Reprint) 1985 ff. Google Scholar öffnen
Ng, Hong-chiok/Engelhardt, Anne (Übs.), Li Qingzhao. Gedichte. Bonn (Engelhardt-Ng Verlag) 1985. Google Scholar öffnen
Obert, Mathias, Welt als Bild. Die theoretische Grundlegung der chinesischen Berg-Wasser-Malerei zwischen dem 5. und dem 12. Jahrhundert. Freiburg (Karl Alber) 2007. Google Scholar öffnen
Obert, Mathias, Tanzende Bäume, sprechende Steine. Zur Phänomenologie japanischer Gärten. Freiburg (Karl Alber) 2019. Google Scholar öffnen
O’Donohue, John, Vom Reichtum des Lebens. Die Schönheit erwecken. München (Deutscher Taschenbuchverlag) 2007. Google Scholar öffnen
Ott, Karl-Heinz, Hölderlins Geister. München (Hanser) 2019. Google Scholar öffnen
Owen, Stephan, »Poetry in Chinese Tradition«, in: Ropp, Paul S. (Hrsg.), Heritage of China: Contemporary Perspectives on Chinese Civilization. Berkeley (Univ. of California Pr.) 1990, S. 294–308. Google Scholar öffnen
Owen, Stephan, Readings in Chinese Literary Thought. Cambridge, Mass. (Harvard Univ. Pr.) 1992. Google Scholar öffnen
Quan-Tang-shi 全唐詩 (Sämtliche Tang-Gedichte), 15 Bde. Beijing (Zhonghua shuju) 2003. Google Scholar öffnen
Redies, Hanne, Wind und Blumen. Zeit- und Selbstzeugnisse zur Prostitution im China des 8. und 9. Jahrhunderts. Kiel (Dissertation) 1992. S. Chen, Hanne. Google Scholar öffnen
Richter, Antje, »Unüberbrückbare Trennungen. Du Mu’s Gedicht ›Über Nacht in einer Herberge‹“, in: Die Kunst der Interpretation. Poesie der Tang-Zeit und Kalligraphie der Song-Zeit. Symposium der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, 16.-17. Januar (2004), S. 101–118. Google Scholar öffnen
Dies., Letters and Epistolary Culture in Early Medieval China. Seattle and London (University of Washington Pr.) 2013. Google Scholar öffnen
Rilke, Rainer Maria, Die Gedichte. Frankfurt am Main (Insel) 1997. Google Scholar öffnen
Roetz, Heiner, Mensch und Natur im alten China. Frankfurt am Main (Peter Lang) 1985. Google Scholar öffnen
Rohrer, Maria, Fiktion oder Wirklichkeit? Die »Fünfzig Palastlieder der Kaiserin Yang (1162–1232 n. Chr.)« im Kontext der traditionellen chinesischen Dichtung. Wiesbaden (Harrassowitz) 2005. Google Scholar öffnen
Ruitenbeek, Klaus, Bouwbedrijf en bouwmagie in het traditionele China. Leiden 1984. Google Scholar öffnen
Safranski, Rüdiger, Romantik. Eine deutsche Affaire. München (Carl Hanser) 2007. Google Scholar öffnen
Schmidt-Glintzer, Helwig, Geschichte der chinesischen Literatur. Bern (Scherz) 1990. Google Scholar öffnen
Schmitz, Hermann, Der unerschöpfliche Gegenstand. Grundlagen der Philosophie. Bonn (Bouvier) 1990. Google Scholar öffnen
Schmitz, Hermann, System der Philosophie 3. Der Raum Vierter Teil, Das Göttliche und der Raum, § 228: Die Dichtung sowie §231: Kunst und Dichtung. Bonn (Bouvier) 1995. Google Scholar öffnen
Schmitz, Hermann, Die Weltspaltung und ihre Überwindung. Stockholmer Phänomenologische Manuskripte 14, Rostock (Universität Rostock, Institut für Philosophie) 2012. Google Scholar öffnen
Schuhmacher, Stephan (Übs.), Wang Wei. Jenseits der weißen Wolken. Die Gedichte des Weisen vom Südgebirge. Düsseldorf (Diederichs) 1982. Google Scholar öffnen
Schuhmacher, Stephan (Übs.), s. Han-Shan. Google Scholar öffnen
Schwarz, Ernst (Übs.), Laudse. Daudedsching. München (dtv bibliothek) 1980. Google Scholar öffnen
Seghezzi, Ursula und David, WaldZeit. Visionssuche in europäischer Tradition. Triesen (van Eck) 2019. Google Scholar öffnen
Sengai. Peintures, poèmes, calligraphies, objets. Paris (Edition de la Différence, Ausstellungkatalog) 1994. Google Scholar öffnen
Shen Lidong 沈立東/Ge Rutong 葛汝桐 (Hrsg.), Lidai funü shici jianshang cidian 历代妇女诗词鉴赏辞典 (Kritisches Lexikon zur Frauendichtung in der Geschichte). Beijing (Zhongguo funü chubanshe) 1992. Google Scholar öffnen
Simon, Reinald (Übs.), Laozi. Daodejing. Das Buch vom Weg und seiner Wirkung. Stuttgart (Philipp Reclam jun.) 2009. Google Scholar öffnen
Shishuo xinyu xiao-jian世說新語校箋 (Neues Gerede über die Zeiten und Kommentar) 2 Bde., hrsg. von Xu Chen 徐震. Beijing (Xinhua shudian) 1984; s. Mather (Übs.). Google Scholar öffnen
Shuowen jiezi 說文解字 (Zeichenlexikon), hrsg. von Xu Shen許慎 (Hanzeit). Beijing (Zhonghua shuju) 2013. Google Scholar öffnen
Starobinski, Jean, Wege der Poesie. München (Hanser) 2011. Google Scholar öffnen
Sun Yu (Übs.), Li Bo – A New Translation. Hongkong (The Commercial Pr. Lim.) 1982. Google Scholar öffnen
Taiping yulan 太平御覽, komp. von Li Fang 李昉, s. Werkregister. Beijing (Zhonghua shuju) 1963. Google Scholar öffnen
Tang-Gedichte, Sämtliche, s. Quan Tang-shi. Google Scholar öffnen
Tangshi sanbaishou 唐詩三百首 (300 Tang-Gedichte), hrsg. Wu Juntao. Changsha (Hunan chuban she) 1997. Google Scholar öffnen
Tauchner, Christian SVD (Hrsg.), Klimawandel. Daten – Verständnis – Handeln. Akademie Völker und Kulturen, St. Augustin, Band 41. Siegburg (Franz Schmitt) 2019/20. Google Scholar öffnen
Thoreau, Henry David, Walden oder Leben in den Wäldern. Zürich (Diogenes) 1971. Google Scholar öffnen
Valette-Hémery, Martine (Übs.), Les formes du vents. Paysages chinois en prose. Paris (Albin Michel) 2007. Google Scholar öffnen
Volke, Stefan, »Wortgesichter – Zur physiognomischen Artikulation des Zeichenkörpers«, in: Großheim, Michael/Volke Stefan (Hrsg.), Gefühl, Geste, Gesicht. Zur Phänomenologie des Ausdrucks. Freiburg (Karl Alber) 2010, S. 172–195. Google Scholar öffnen
Volke, Stefan, »Leitphänomene und Begriffsfigur. Über David Katz‘ Unterscheidung von Oberflächen- und Flächenfarben«, in: Kluck, Steffen/Volke, Stefan (Hrsg.) 2012, S. 82–103. Google Scholar öffnen
Waldau, Knut/Betz, Helmut, Berge sind stille Meister. Spirituelle Begleitung auf dem Weg durchs Gebirge. München (Kösel) 2013. Google Scholar öffnen
Wang Wei, s. Schumacher 1982 sowie Cheng/Collet 2016. Google Scholar öffnen
Wann, wenn nicht wir. Ein extinction rebellion Handbuch. Frankfurt am Main (S. Fischer) 2019. Google Scholar öffnen
Wilhelm, Richard, Dschuang Dsi. Das wahre Buch vom südlichen Blütenland. München (Diederich’s Gelbe Reihe) 2008. S. auch Huang Jinhong 1974. Google Scholar öffnen
Wolf, Barbara/Julmi, Christian (Hrsg.), Die Macht der Atmosphären. Freiburg (Karl Alber) 2021. Google Scholar öffnen
Wu Juntao (Übs.), Tu Fu – A New Translation. Hongkong (The Commercial Pr.) 1981. Google Scholar öffnen
Yang Boling 楊伯岭, Lunyu yizhu 論語譯注 (Gespräche des Konfuzius). Übersetzung und Kommentar. Beijing (Zhonghua shuju) 1980. Google Scholar öffnen
Zagajewski, Adam, Poesie für Anfänger. Essays. München (Carl Hanser) 2021. Google Scholar öffnen
Zhao Yuetang 赵越堂 (Hrsg.) Wuti shufa shiyong zidian 五体书法实用字典 (Praktisches Handbuch der Fünf Kalligraphischen Stile. Shanghai (Zishu chubanshe) 2018. Google Scholar öffnen
Zhuangzi, s. Huang Jinhong 1974 sowie Wilhelm 2008. Google Scholar öffnen