Mehrsprachigkeit

Zusammenfassung

Die Zwei- und Mehrsprachigkeit sind seit einigen Jahren beliebte Themen in fast allen Philologien. In der Altorientalistik sind seit den 1960er Jahren immer wieder Arbeiten zur Zweisprachigkeit erschienen, die auch transdisziplinär angelegt waren, und die in den letzten Jahren auch von den Methoden anderer Disziplinen profitieren konnten. Die Sumerisch-Akkadische Zweisprachigkeit war für über 2.000 Jahre prägend für die Schreiber von Keilschrifttexten und so bietet sich hier ein reiches Forschungsfeld. So lassen sich in den überlieferten Texten neben Hinweisen auf die Muttersprache der Verfasser von Texten etwa auch Informationen über das Sprach- und Wissenschaftsverständnis, über den Wandel religiöser Vorstellungen und über den Umgang mit lexikalischen Listen finden. Die Vielsprachigkeit Ugarits spiegelt die internationale Verflochtenheit des ostmediterranen Handelszentrums. Diese Tagung wurde interdisziplinär angelegt, mit dem Ziel die Forschungstrends und Methoden anderer Gebiete innerhalb der Altorientalistik bekannt zu machen und so hoffentlich neue Ideen und Impulse für die Forschung zu liefern.

Bilingualism and multilingualism are favourite topics within most philological studies for a couple of years. Since the 1960s bilingualism has been explored within Assyriology, also using transdisciplinary approaches inspired by methods from other studies. Sumero-Akkadian bilingualism was formative for more than 2.000 years for writers of cuneiform texts. These texts provide scholars with hints to the native languages of the writers and information among others on their conception of language and science, the development of religious ideas and lexical studies in antiquity. The multilingualism of Ugarit mirrors the interlacement of this eastern Mediterranean commercial centre. This inter- and transdisciplinary conference had in mind to provide Assyriological studies with current trends and methods.

The article of Johannes Hackl has won the "IAA Prize for Best First Article" (https://iaassyriology.com/iaa-prize/).

Reihe

E009677100 - Band 2

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Auflage

1/2018

Copyrightjahr

2018

ISBN-Print

978-3-96327-004-8

ISBN-Online

978-3-96327-005-5

Verlag

Zaphon, Münster

Reihe

dubsar / Altorientalistische Publikationen / Publications on the Ancient Near East

Band

2

Sprache

Englisch

Seiten

243

Produkttyp

Sammelband