Denken ǀ Sehen: Japanisch-Deutsche Spaziergänge auf Kunstwegen

Dr. Simon Frisch; Prof. Dr. Teruaki Takahashi; Prof. em. Dr. Tilman Borsche

doi:10.5771/9783495992784

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Edition: 1/2024
Copyright year: 2024
ISBN-Print: 978-3-495-49257-4
ISBN-Online: 978-3-495-99278-4
Publisher: Karl Alber, Baden-Baden
Series: CONTRASTE
Volume: 4
Language: German
Pages: 495
Product type: Edited Book

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 16
1. Denken / Sehen No access
  Authors:
1. Authors:
  1. 1. Das Zensurfenster No access
  2. 2. Die Kurumer George-Runde No access
  3. 3. Die Gedichtsammlung und die weiteren Werke der Lagerdruckerei No access
  4. 4. Das Vorwort von Aoyamas Gedichtsammlung: Japanisch-chinesische Poetik und deutsch-europäische Dichtkunst No access
  5. 5. Die Gedichtfolge: »Widerschein jungjapanischen Wesens auf die Weltdichtung« No access
  6. 6. Die Fortdauer von Aoyamas George-Bezug, das Treffen mit Friedrich Gundolf No access
  7. 7. Aoyama auf der Suche nach Stefan George in Bingen, Königstein und Basel No access
  8. 8. Bei Stefan George im Hause Landmann in Basel: Gespräch über Lyrik und Philosophie No access
  9. 9. Nach Aoyamas George-Besuch No access
2. Authors:
  1. 1. No access
  2. 2. No access
1. Authors:
  1. 1. Die Klarheit der Anschauungen No access
  2. 2. Die Deutlichkeit der Begriffe No access
  3. 3. Das ›nescio quid‹ und der Name No access
  4. 4. Die intellektuelle Anschauung Gottes No access
  5. 5. Die Göttlichkeit des Künstlers (Cusanus) No access
  6. 6. Die Göttlichkeit der Schönen Kunst (Leibniz) No access
  7. 7. Kunst als der inszenierte Ort des Ereignisses No access
2. Authors:
  1. Einleitung: Anfänge der Ästhetik als wissenschaftlicher Disziplin in Japan No access
  2. 1. Der erste ästhetische Theoretiker: Okakura No access
  3. 1. 2.1. Intensionale und extensionale Konstellation um den Begriff »iki« No access
  4. 3. Ōhashi: Tradition nach Okakura und Kuki No access
3. Authors:
  1. 1. Das »Klassische« als Kanon No access
  2. 2. Rezeption der chinesischen Malerei in der Kanō-Schule No access
  3. 3. Ikebana und »shin-gyō-sō« No access
  4. 4. Teezeremonie und »shin-gyō-sō« No access
  5. 5. Zur treffenden Übertragung des Konzepts »shin-gyō-sō« No access
4. Authors:
  1. 1. Schau und Wandlung durch das Bild No access
  2. 2. Der Ort des Bildes No access
  3. 3. Weisen orthaften Schauens No access
  4. 4. Ortlose Schau No access
  5. 5. Orte im Nebel No access
1. Authors:
  1. 1. Wörter und Schriftzeichen für »Garten« in Ost und West No access
  2. 2. Einstellungen gegenüber der Natur in französischen und englischen Gärten No access
  3. 3. Das asymmetrische Verhältnis von Mensch und Natur in östlicher Gartenbaukunst No access
  4. 4. Östliche Artikulation und westliche Abbildung in der Gartengestaltung No access
  5. 5. Das Verhältnis »eins und doppelt« in Gärten No access
2. Authors:
  1. 1. Kindheit und Jugend in Akita No access
  2. 2. Happening, Fluxus und Improvisation in den 1950er Jahren No access
  3. 3. Die Rebellion des Körpers – Eine Wende im Jahr 1968 No access
  4. 4. Intensive Beschäftigung mit Nordjapan No access
  5. 5. Die Methode zur Loslösung von üblichen Bewegungsabläufen im Körper No access
  6. 6. Loslösung von den üblichen Bewegungsabläufen No access
  7. 7. Verzerrung und Auszehrung als künstlerische Strategie gegen die Moderne No access
3. Authors:
  1. 1. Kalligraphie und Mehrsprachigkeit – Mallarmés ›japanische‹ Gedichte auf Fächern, zu Photographien, für Méry Laurent No access
  2. 2. Bildtransfers von London nach Paris – Whistlers ›japanische‹ Pfauen in Blau und Gold No access
  3. 3. Fragmente einer Bildsprache der Liebe – Mallarmés Pfauen No access
  4. 4. Umdichtung und Hybridisierung – Stefan Georges Herodias-Buch nach Mallarmé No access
1. Authors:
  1. 1. 1.1 Entwicklung der Blumenkunst in Japan No access
    2. 1.2 Entwicklung der Blumenkunst im Westen No access
  2. 2. Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Blumenkunst in Ost und West No access
2. Authors:
  1. 1. Toshirō Kawase und Andrei Tarkowskij No access
  2. 2. Ästhetische Züge des Ikebana No access
  3. 3. Ästhetische Züge des Films No access
  4. 4. Schnitt in Ikebana und Film No access
  5. 5. Die Ästhetik des Schnitts: »kire« No access
  6. 6. Die Unreinheit der filmischen Bildlichkeit No access
  7. 7. Film und Welt No access
  8. 8. Die Sphäre der Schönheit No access
  9. 9. Bewegung in Ikebana und Film No access
  10. 10. Die Schönheit und die Blüte des Films No access
  11. 11. Ort und Kraft in den Dimensionen von Zeit und Raum No access
3. Authors:
  1. 1. 1.1 Welt als Miniatur No access
    2. 1.2 Selbstreflexivität No access
    3. 1.3 Synästhesie No access
    4. 1.4 Zeitdarstellung No access
    5. 1.5 Textur No access
    6. 1.6 Virtualität No access
  2. 2. Plastizität – »rikka« No access
  3. 3. Filmische Ästhetik vom Ikenaba her betrachtet: La Flor von Mariano Llinás No access
  4. 4. Konzept des Rahmens und des Außen – »shōka« No access
  5. 5. Der Kosmos der Blumenkunst und des Films No access
1. Authors:
  1. Computer und Maschinen? No access
  2. Traditionelles und digitales Handwerk No access
  3. Renaissance der Handwerklichkeit No access
1. »CONTRASTE« und »Kulturkomparatistik« No access Pages 429 - 434
  Authors:
2. Die Autorinnen und Autoren No access Pages 435 - 438
3. Register I: Orte, Sachen, Werktitel No access Pages 439 - 488
4. Register II: Personen, mythologische Gestalten No access Pages 489 - 495

Bibliography (272 entries)

Aoyama, Embin [auch Aoyama, Nobutoshi; Aoyama Koteh; Aoyama, Kōtei], Franz von Assisi und Der Mond aus dem Zensurfenster. Gedichte eines Japaners in deutscher Sprache, Kurume, 1919. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
–, »Übersicht über das japanische Theater«, in: Der Heimatswimpel 3, 1919, S. 17–20). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Aoyama, Nobutoshi, »Furōrentsu-hakushi wo okuru«, in: Teikoku-bungaku 20–8, 1914. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
–, »Meine Begegnung mit Stefan George«, in: ptrum Peregrini 101, 1972, S. 24–48. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Aoyama, Kōtei, »George wo tazunete (Besuch bei George)«, in: Doitsu Bungaku Kenkyū 4, Tōkyō: Daiichi shobō, 1930, 529–542. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
–, Stefan George, Sapporo: Kinmondo, 1932 Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Aoyama, Koteh, Sieben ausgewählte Märchen [nach J. u. W. Grimm], dt.-jap., Tokyo: Daisan-Shobō, 1950. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Dichtungen von Kriegsgefangenen des Lagers Kurume Japan, Kurume, 1919. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Die Seele Japans. Japanische Gedichte aus ältester, mittlerer und neuester Zeit, aus dem Japanischen übersetzt [nach Angabe des Vorworts unter Mitwirkung von Embin Aoyama] von Ludwig Harald Schütz, Frankfurt am Main: Voigt & Gleiber, 1929. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
George, Stefan, Der Krieg, Berlin, 1917. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
–, Stefan George Gesamt-Ausgabe. Endgültige Fassung, 18 Bde., Berlin, 1932. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
–, »Von Kultur und Göttern reden«. Aus dem Nachlass. Ergänzung zu Georges Sämtlichen Werken, hg. v. Ute Maria Oelmann, Stuttgart, 2018. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Der Heimatswimpel; hg. von Alexander Spann / Alfred Prahl, Heft 1–3 Kurume, 1919; Heft 4–7 Dampfer Himalaya-Maru 1920. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Hartmann, Rudolf, Japanische Studenten an der Berliner Universität 1920 – 1945, Mori-Ōgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin (Kleine Reihe 22), Berlin, 2003. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Jaeger, Hans, »Stefan Georges französische Gedichte und deutsche Übertragungen«, in: Publications of the Modern Language Association of America Vol. 51, Nr. 2, 1936, S. 563–593. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Landmann, Edith, Gespräche mit Stefan George, Düsseldorf, München, 1963. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Landmann, Georg Peter, Stefan George und sein Kreis. Eine Bibliographie, Hamburg, 1960; ²1976. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Matsuo, Hiroshi, »Stefan George in Japan. Eine Bibliographie«; in: Neue Beiträge zur Germanistik (=Doitsu Bungaku 111), hg. Japanische Gesellschaft für Germanistik, Bd. 2–1, 2003, S. 211–261. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Morwitz, Ernst, Kommentar Zu dem Werk Stefan Georges, München, Düsseldorf, 1960. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Müller, L[eopold], Kurumer Guckkasten, mit einem Vorspruch von Alfred Prahl, 29 Bl., Kurume [Lager 1918]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Natsume, Kin-no-suke (Natsume Sōseki): Botchan (Ein reiner Tor), übersetzt von Alexander Spann, Osaka: Kyodo-Verlag, 1925. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Puster, Aya (Hg.): Ungewöhnliche Begegnungen, deutsche Version des Berichtes über die deutschen Kriegsgefangenen vom Erziehungsausschuss der Stadt Kurume/Japan, Frankfurt am Main: Sprachzentrum für Japanisch, 2000. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Sangu, Makoto (Hg.), The Lyric Garland: An Anthology of Poems in Foreign Languages by Members of the Japan Poets Club, Tokyo: Hokuseido Press, 1957. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Seekamp, H. J., R. C. Ockenden, M. Keilson, Stefan George, Leben und Werk. Eine Zeittafel, Amsterdam, 1972. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Spann, Alexander (Hg.), Das junge Japan, deutsch-japanische Monatsschrift, 1924/1925 und 1925/1926, Kobe: Yamaguchi; Fukuoka. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Tsingtau. Ausstellung im Deutschen Historischen Museum vom 27. März bis 19. Juli 1998, Berlin 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Vallentin, Berthold, Gespräche mit Stefan George 1902–1931, Amsterdam, 1967. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Vogt, Karl, Aus der Lebenschronik eines Japandeutschen: 1897 – 1941, Tokyo 1962. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Wolf, Robert, »Japanische George-Literatur«, in: Stefan George. Lehrzeit und Meisterschaft. Gedenk- und Feierschrift zum 100. Geburtstag des Dichters am 12. Juli 1968, hg. v. Stefan-George-Gymnasium, Bingen, 1968, S. 153–155. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Worms, Herbert, »War Karl Florenz ein Verehrer Adolf Hitlers? Eine deutsche Preisverleihung in Tōkyō«, in: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 144, 1988, S. 31–58. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-35
Barthes, Roland, Das Reich der Zeichen, Frankfurt a. Main: Suhrkamp, 1981. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Begemann, Christian; Markus Bernauer, Norbert Miller (Hg.), Briefe an Jean Paul, Bd. 7, hg. von Markus Bernauer, Berlin: Akademie Verlag, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Bernauer, Markus (Hg.), Dintenuniversum. Schreiben ist Wirklichkeit, Katalog zur Ausstellung zum Jean-Paul-Jahr 2013, Berlin: Rippenberger & Kremers, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Cuntz, Michael, »Wie Netzwerkuntersuchungen zu Ermittlungen über Existenzweisen führen. Anmerkungen zur Enquête sur les modes dexistence anlässlich eines Interviews mit Bruno Latour«, in: Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung 2013/2, S. 101–110. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Goltz, Jochen, »Der ›Chinese in Rom‹ – Jean Paul und die Weimarer Klassik«, in: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 42 (2007), S. 3–21. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Helmreich, Christian, »Die Geburt des Romans aus dem Geist der Gelehrsamkeit. Anmerkungen zu Jean Pauls Exzerptheften«, in: Lesen, Kopieren, Schreiben. Lese- und Exzerpierkunst in der europäischen Literatur des 18. Jahrhunderts, hg. von Elisabeth Décultot, Berlin, 2014, S. 243–270. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Kapitza, Peter, „‚ … unbeschreiblich konfus dasitzen, im Finstern lesend? Der japanische Jean Paul«, in: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 32/33 (1997/1998), S. 113–150, S. 128–147. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Klappert, Annina, »Jean Paul intermedial. Phantasie und Exzerptsystem als Medium der Sichtbarmachung«, in: Zeitschrift für deutsche Philologie 128 (2009), S. 207–217. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Koschorke, Albrecht, Körperströme und Schriftverkehr. Mediologie des 18. Jahrhunderts, München: Fink, 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Latour, Bruno, »Drawing things together. Die Macht der unveränderlichen mobilen Elemente«, in: Grundlagentexte der Medienkultur, hg. von Andreas Ziemann, Berlin, 2019, S. 265–274. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Existenzweisen. Eine Anthropologie der Modernen. Aus dem Französischen von Gustav Rößler, Berlin: Suhrkamp, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Lechermann, Christina und Stefan Rieger (Hg.), Das Wissen der Oberfläche. Epistemologien des Horizontalen und Strategien der Benachbarung, Zürich/Berlin 2015. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Menke, Bettine, »Writing Out – Gathered Up at a Venture from All Four Corners of the Earth: Jean Pauls Techniques and Operations (on Excerpts)«, in: Cultural Techniques. Assembling Spaces, Textes & Collectives, hg. von Jörg Dünne, Kathrin Fehringer, Kristina Kuhn, Wolfgang Struck, Berlin/Boston 2020, S. 219–241. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Michel, Wolfgang, Der Ost-Indischen und angrenzenden Königreiche, vornehmste Seltenheiten betreffende kurze Erläuterung: Neue Funde zum Leben und Werk des Leipziger Chirurgen und Handelsmanns Caspar Schamberger (1623–1706), Kyushu University, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Artikel: »Schamberger, Caspar (japanisch Kasuparu)«, in: NDB 22 (2005), S. 556–557. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Müller, Götz, Jean Pauls Exzerpte, Würzburg, 1988. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Nicklas, Pascal, Artikel »Auge«, in: Metzler Lexikon Literarische Symbole, hg. von Gunter Butzer, Joachim Jacob, 2. Aufl., Stuttgart: Metzler, 2012, S. 32–34. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Paul, Jean, Bigaku-nyûmon. Übers. von Hiyoshi Furumi, Tokyo: Hakusuisha, 1965. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe, Dritte Abteilung, Bd. 3, Briefe 1797–1800, hg. von Eduard Berend, Berlin: Akademie-Verlag, 1959. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Vorschule der Aesthetik, nebst einigen Vorlesungen in Leipzig über die Parteien der Zeit, Hamburg: Perthes, 1804. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Werke, hg. von Norbert Miller, Bd. 6, München, 1963. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
–, Werke, hg. von Norbert Miller, Bd. 3, München, 1980 (4. Aufl.). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Paulus, Jörg, Der Enthusiast und sein Schatten. Literarische Schwärmer- und Philisterkritik um 1800, Berlin, New York: de Gruyter, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Shimazaki, Junko, »Jean Paul, der Komet/Suisei. Von Norimi Tsuneyoshi ins Japanische übersetzt.« (Rezension), in: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 40 (2005), S. 205–211. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Sick, Birgit, »Jean Pauls nachgelassene Satiren und Ironien als Werkstatt-Texte. Schreibprozess, Werkbezug, optionale Schreibweisen«, in: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft 41 (2006), S. 51–70. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Winter, Fabian, Das Briefkopierbuch als Archiv: Geschichte, Ästhetik und Theorie, Baden-Baden: Rombach Wissenschaft 2023. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-93
Borsche, Tilman, »Begriffe – die Urformen menschlicher Artefakte«, in: Welt der Artefakte, hg. v. Jürgen H. Franz, Karsten Berr, Berlin: Frank und Timme, 2017, S. 29–39. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
–, »Meditationes de Cognitione, Veritate et Ideis«, in: ders., Sprachansichten. Der Begriff der menschlichen Rede in der Sprachphilosophie Wilhelm von Humboldts, Stuttgart, 1981, S. 156–170. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Cusa, Nicolai de, Idiota de mente/Der Laie über den Geist, hg. v. Renate Steiger, Hamburg, 1995. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Dewender, Thomas, »Wahrnehmung II (Mittelalter)«, in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd. 12, hg. v. Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel, Basel: Schwabe, 2004, Sp. 197–203. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Hölderlin, Friedrich, »Friedensfeier« (Endgültige Fassung), in: ders.: Sämtliche Werke und Briefe, hg. v. Jochen Schmidt, Bd. 1: Gedichte, Frankfurt am Main, 1992. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Kant, Immanuel, »Kritik der reinen Vernunft«, in: ders., Werke in zehn Bänden, hg. v. Wilhelm Weischedel, Band 5, Darmstadt, 1968. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
–, »Kritik der Urteilskraft«, in: ders., Werke in zehn Bänden, hg. v. Wilhelm Weischedel, Band 8, Darmstadt, 1968, S. 171–620. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Leibniz, Georg Wilhelm, »Discours de metaphysique« (1686), in: ders., Sämtliche Schriften und Briefe, hg. v. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Reihe VI: Philosophische Schriften, Band 4, Berlin, 1999, Nr. 306, S. 1529–1588. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
– Briefwechsel zwischen Leibniz, Landgraf Ernst von Hessen-Rheinfels und Antoine Arnauld. 1686–1690, in: Die philosophischen Schriften von Gottfried Wilhelm Leibniz, hg. v. C. J. Gerhardt, Bd. 2, Berlin 1879 S. 1–138. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
–, Briefwechsel zwischen Leibniz und Thomas Burnett von Kemney. 1695–1714, in: Die philosophischen Schriften von Gottfried Wilhelm Leibniz, hg. v. C. J. Gerhardt, Bd. 3, Leipzig, 1931, S. 149–329. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
–, »Meditationes de Cognitione, Veritate, et Ideis« (1684), in: ders., Sämtliche Schriften und Briefe, hg. v. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Reihe VI: Philosophische Schriften, Band 4, Berlin, 1999, Nr. 141, S. 585–592. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
–, »Nouveaux Essais sur l‘Entendement Humain«, in: ders., Sämtliche Schriften und Briefe, hg. v. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Reihe VI: Philosophische Schriften, Band 6, Berlin, 1990. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Scheerer, Eckart, »Sinne, die«, in: Historisches Wörterbuch der Philosophie, Bd. 9, hg. v. Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Basel: Schwabe, 1995, Sp. 824–869. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-115
Fujita, Masakatsu, Kuki Shūzō, Risei to jōnetsu no hazama ni tatsu ›kotoba‹ no tetsugaku. Tokyo: Kodansha, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Kuki, Shūzō, Reflections on Japanese Taste. The Structure of Iki, übersetzt von John Clark, Sydney: Power Publications, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
–, Die Struktur von »Iki«: eine Einführung in die japanische Ästhetik und Phänomenologie, aus dem Japan. übers. und mit einem Vor- und Nachw. vers. von Minoru Okada, Egelsbach, Frankfurt a.M., München, New York: Hänsel-Hohenhausen, 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Nakae, Chōmin, Min-yaku-yaku-kai, Tokyo: Futsu-gaku-juku, 1882. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
–, Vi-shi-Bigaku, Tokyo: Japanisches Kulturministerium, 1883–84. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Ōhashi, Ryōsuke, Das Japanische, das Europäische, Tokyo: Kodansha-Verlag, 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
–, Kire. Das Schöne in Japan, Köln: DuMont, 1994. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
–, Kire. Das Schöne in Japan, 2., überarbeitete und ergänzte Auflage. Paderborn: Fink, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Okakura, Kakuzō, Das Buch vom Tee, Insel Verlag: Berlin, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Tanizaki, Junichhirō, Lob des Schattens, übersetzt von Eduard Klopfstein, Zürich: Manesse-Verlag, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Watsuji, Tetsurō, Fūdo – Wind und Erde. Der Zusammenhang von Klima und Kultur, übersetzt von Dora Fischer-Barnicol & Ryogi Okochi, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-133
Borbein, Adolf Heinrich, »Klassische Kunst«, in: Die griechische Klassik. Idee oder Wirklichkeit, Ausst.-Kat., hg. v. Wolf-Dieter Heilmeyer, Berlin, 2002, S. 9. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Cha no yu – The Arts of Tea Ceremony, The Essence of Japan, Ausst.-Kat., hg. v. Taka Akanuma, Tokyo National Museum, Tokyo: NHK, 2017. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Daijirin, Tokyo: Sansei-dō, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Kanō Motonobu, All Under Heaven Bowed to His Brush, Ausst.-Kat., hg. v. Fumiko Ikeda et al., Tokyo: Suntory Museum of Art, 2017. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Kōzu, Asao, »Daisu-temae no hidenka«, in: Chadō no rekishi, hg. v. Akio Tanihashi, Tokyo: Tankō-sha, 1999, S. 380–405. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Mizuo, Hiroshi, Cha to hana, Kyoto: Unsō-dō, 1979. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Moriya, Kenji, Kanshōshi toshite no bijutsushi, in: Tetsugaku, No. 34, Mita Philosophy Society, 1958, S. 179–204. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
–, »Nihon-bijutsu ni okeru kotenteki-na mono«, in: Tetsugaku, No. 46, Mita Philosophy Society, 1965, S. 279–288. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Nakamura, Yasuo, »Shin gyō sō no sekai«, in: Nihon-geinō-shi, Vol. 3, Tokyo: Hosei University, 1983, S. 300–361. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Nanbō, Sōkei, Nanbō-roku, Tokyo: Tankōsha, 1975. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Narukawa, Takeo, Sen no Rikyū, Tokyo: Tamagawa University Press, 1983. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Okakura, Kakuzō (Tenshin), The Book of Tea, Tokyo: Akashi-Shoten, 2013 (1906). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Shimada, Tōru, »Vinkeruman ga mezashita mono – girishia-bijutsu-mohō-on«, in: Language and Culture, Bulletin of Institute for Language Education, Aichi University, Vol. 20, 2009, S. 69–88. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Shimao, Arata, Suiboku-ga, Nōami kara Kanō-ha e, Nihon no bijutsu, vol. 338, Tokyo: Shibun-do, 1994. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Takeda, Tsuneo, Shōhekiga ni okeru gatai, in: Bigaku / Aesthetics, No. 76, Tokyo, 1969, S. 1–13. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Takeuchi, Junichi, Yamanoue Soji Ki, Tokyo: Tanko-sha, 2018. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Taut, Bruno, Das japanische Haus und sein Leben. Houses and People of Japan, hg. v. Manfred Speidel, Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
Yamamoto, Hideo, Shoki-Kanō-ha. Masanobu, Motonobu, Nihon no Bijutsu, vol. 485, Tokyo: Shibun-do, S. 50–54. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-153
[Anonym]: »Von der geraden und krummen Linie der Gärtnerey«. In: Annalen der Gärtnerey. Bd. 1, St. 1. Erfurt 1795. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Bredekamp, Horst: Leibniz und die Revolution der Gartenkunst. Herrenhausen, Versailles und die Philosophie der Blätter. 3. durchges. Aufl. Berlin 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Chambers, William: A Dissertation on Oriental Gardening. London 1772. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Duden Etymologie. Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache, hg. v. Günther Drosdowski u. a.. Mannheim 1963. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Duden online: https://www.duden.de/rechtschreibung/Familie (02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Gakken-zenyaku-kogojiten (Gakkens Altjapanisches Wörterbuch mit Beispielen und deren vollständigen neujapanischen Übersetzungen), hg. v. Haruhiko Kindaichi u. a. Tokyo 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bdn., hg. v. Erich Trunz, Bd. II, 9. Aufl. München 1972. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Hayashiya, Tatsusaburō: »Sakuteiki«. In: Kodai-chūsei-geijutsuron (Kunsttheorien im Altertum und Mittelalter), hg. v. Tatsusaburō Hayashiya. Tokyo 1973 [= Nihon-shisō-taikei (Sammlung japanischer Gedanken), Bd. 23]. S. 759–763. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Hobhouse, Penelope: Der Garten. Eine Kulturgeschichte, deutschsprachige Ausg., übers. v. Ulrich Enderwitz, Monika Noll u. Coralie Wink. München 2003, 2007 (Originalausg.: The Story of Gardening, London 2002). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Iwanami Bukkyō-jiten (Iwanamis Lexikon des Buddhismus), hg. v. Hajime Nakamura u. a. 2. Aufl. Tokyo 2002. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Iwanami Kogojiten (Iwanamis Altjapanisches Wörterbuch), hg. v. Susumu Ōno, Akihiro Satake u. Kingorō Maeda. Tokyo 1974. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Köbler, Gerhard: Gotisches Wörterbuch (4. Auflage) 2014. https://www.koeblergerhard.de/gotwbhin.html (02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Kōjien (Wörtergarten), hg. v. Izuru Shinmura. 6. Aufl. Tokyo 2008. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Kojiki (Aufzeichnung alter Geschehnisse), hg. v. Yoshinori Yamaguchi u. Takamitsu Kōnoshi. Tokyo 1997 [= Shinpen Nihon-koten-bungaku-zenshū (Neue Sammlung klassischer Literatur Japans), Bd. 1]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Koji-kotowaza-jiten (Lexikon der Sprichwörter), hg. v. Tōzō Suzuki u. Eitarō Hirota. Tokyo 1956. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Manyōshū (Sammlung von zehntausend Blättern), hg. v. Noriyuki Kojima, Masatoshi Kinoshita u. Haruyuki Tōno. Bd. 2. Tokyo 1995 [= Shinpen Nihon-koten-bungaku-zenshū (Neue Sammlung klassischer Literatur Japans), Bd. 7]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Nihonshoki (Japanische Annalen), hg. v. Noriyuki Kojima, Kōjirō Naoki, Kazutami Nishimiya, Susumu Kuranaka u. Masamori Mōri. Bd. 1 u, 2. Tokyo 1994 u. 1996 [= Shinpen Nihon-koten-bungaku-zenshū (Neue Sammlung klassischer Literatur Japans), Bd. 2. u. 3]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Obert, Mathias: Tanzende Bäume, sprechende Steine. Zur Phänomenologie japanischer Gärten. Freiburg 2020. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Ōhashi, Ryōsuke: »Kire« no kōzō. Nihon-bi to gendai-sekai (Die Struktur des »Schnitts«. Das Schöne in Japan und die Welt der Gegenwart). Tokyo 1986 (deutschsprachige Übers.: Kire – Das »Schöne« in Japan, übers. v. R. Elberfeld, Köln 1994. 2. Aufl. Paderborn 2014). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Ono, Kenkichi: Nihon-teien. Kūkan no bi no rekishi (Japanische Gärten. Geschichte einer räumlichen Schönheit). Tokyo 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
–: Nihon-teien-jiten (Wörterbuch japanischer Gärten). Tokyo 2004. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Sakuteiki. Ediert v. Tatsusaburō Hayashiya. In: Kodai-chūsei-geijutsuron (Kunsttheorien im Altertum und Mittelalter), hg. v. Tatsusaburō Hayashiya. Tokyo 1973 [= Nihon-shisō-taikei (Sammlung japanischer Gedanken), Bd. 23]. S. 223–247. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Schaarschmidt-Richter, Irmtraud: Gartenkunst in Japan. München 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Shirakawa, Shizuka: Jitsū (Schriftzeichensysteme). Tokyo 1996. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Sonoda, Minoru: [Artikel] »Shintaisan« (Berg als Gottes Körper). In: Sekai-dai-hyakka-jiten (Große Weltenzyklopädie). 31 Bde. Neuausgabe. Tokyo: Heibonsha-Verlag 1988. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Takahashi, Teruaki: Japanische Germanistik auf dem Weg zur kontrastiven Kulturkomparatistik. Geschichte, Theorie und Fallstudien. München 2006, Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Takei, Jirō u. Marc P. Keane: Sakuteiki oder die Kunst des japanischen Gartens. Die Regeln zur Anlage und Gestaltung aus den historischen Schriftrollen der Heian-Zeit. Deutsche Ausg. übers. v. Sabine Hesemann. Stuttgart 2004 (Originalausg.: Sakuteiki, Visions of the Japanese Garden. A Modern Translation of Japans Gardening Classic. Boston 2001). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Uerscheln, Gabriele u. Michaela Kalusok: Wörterbuch der europäischen Gartenkunst. Mit 30 Abbildungen. Stuttgart 2001. 3. Aufl. 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Wiede, Jochen: Abendländische Gartenkultur. Die Sehnsucht nach Landschaft seit der Antike. Wiesbaden 2015. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-225
Hijikata, Tatsumi, »Yameru Maihime« (»Die kranke Tänzerin«), in: Hijikata tatsumi zenshū (Hijikata Tatsumis gesammelte Werke), Bd. I, Tokyo, 1998, S. 9–163. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Hijikata, Tatsumi, »Ankoku buyō« (暗黒舞踊 »Tanz der Dunkelheit«), in: Hijikata Tatsumi zenshū (Hijikata Tatsumis gesammelte Werke), Bd. I, Tokyo, 1998, S. 195–196. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Inada, Naomi, Zetsugo no shintai, Tokyo, 2008. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Kasai, Akira, »Hijikata Tatsumi wo kataru: Ishiki no henkaku wo mezasita butō-ka« (»Über Hijikata Tatsumi reden: Butō-Tänzer erzielt Bewusstseinsveränderungen«), in: Hijikata Tatsumi no Butō: nikutai no shururearisumu, shintai no ontorojī (Tatsumi Hijikatas Butō: surrealism of the flesh, ontology of the ›Body), Tokyo, 2004, S. 55–63. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Mikami, Kayo, Utsuwa to shite no shintai. Hijikata Tatsumi. Ankoku butō gihō e no apurōchi (Körper als Gefäß. Hijikata Tatsumi. Ein Approach zur Technik des Tanzes der Dunkelheit), Tokyo, 1993. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Schwellinger, Lucia, Die Entstehung des Butō. Voraussetzungen und Techniken der Bewegungsgestaltung bei Hijikata d und Ōno Kazuo, München, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Suzuki, Katsuo, »Shūdan no yume« (»Traum der Kollektivität«), in: Jikken ba 1950s, Tokyo, 2012, S. 10–39. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Trilse-Finkelstein, Jochanan Ch./Hammer, Klaus, Lexikon Theater International, hg. v. dies., Berlin, 1995. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-261
Bartelsheim, Ursula, Versailles auf Rädern – Ludwig II. und sein Hofzug (Objektgeschichten aus dem DB Museum 1), Nürnberg, 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Barthes, Roland, »Sitzung vom 6. Januar 1979. Das Haiku«, in: Die Vorbereitung des Romans. Vorlesung am Collège de France 1978–1979 und 1979–1980, hg. v. Éric Marty, dt. v. Horst Brühmann, Frankfurt am Main, 2008, S. 61–70. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Benque et Cie, »Méry Laurent en kimono et tenant un éventail«, in: Méry Laurent, hg. v. Chavanne, S. 51, Nr. 23. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Bronfen, Elisabeth/Marius, Benjamin, »Einleitung«, in: Hybride Kulturen. Beiträge zur anglo-amerikanischen Multikulturalismusdebatte, hg. v. dies., Therese Steffen, Tübingen, 1997, S. 1–30. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Buisson, Dominique, Japanische Papierkunst. Masken Laternen Drachen Puppen Origami, Paris, 1992. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Däubler-Hauschke, Claudia, »Japanrezeption bei Degas und Whistler. Eine Annäherung«, in: Impressionismus und Japanmode. Edgar Degas/James McNeill Whistler, Ausst.-Kat., hg. v. dies., Michael Brunner, Überlingen, 2009, S. 8–16. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, Brunner, Michael, »Der japanische Schmetterling«, in: Impressionismus und Japanmode. Edgar Degas/James McNeill Whistler, Ausst.-Kat., hg. v. dies., Überlingen, 2009, S. 111–148. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Derrida, Jacques, »La double séance«, in: La dissémination, Paris, 1972, S. 199–318. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
George, Stefan, Algabal, Paris, 1892. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Aufschrift«, in: Gesamt-Ausgabe der Werke, hg. v. Georg Bondi, Berlin, 1928, Bd. 2: Hymnen. Pilgerfahren. Algabal, S. 9–10. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, Stéphane Mallarmé. Briefwechsel und Übertragungen, hg. und eingeleitet v. Enrico De Angelis. Mit einem Nachwort v. Ute Oelmann, Göttingen, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Gilbert, Annette, »Zur Einführung«, in: Wiederaufgelegt. Zur Appropriation von Texten und Büchern in Büchern, hg. v. dies., Bielefeld, 2012. S. 9–26. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Godwin, Edward W., »Afternoon Strolls«, in: The Architect 16 (1876), S. 363–369. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Hempfer, Klaus, »Zur Differenz von ›Lyrik‹ und ›Gelegenheitsdichtung‹. Das Beispiel Mallarmé«, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 128 (2018), H. 2–3, S. 187–211. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Irvine, Gregory, »Vom Namban-Handel zur Meiji-Zeit. Verfügbarkeit und Rezeption japanischer Kunst im Westen«, in: Der Japonismus und die Geburt der Moderne. Die Khalili-Sammlung, hg. v. ders., Leipzig, 2014, S. 16–53. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Wakon Yosai – Japanischer Geist, westliche Technik. Die Kunst der Meiji-Zeit für den Westen«, in: Der Japonismus und die Geburt der Moderne. Die Khalili-Sammlung, hg. v. ders., Leipzig, 2014, S. 166–223. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Mallarmé, Stéphane, »Comme la lune l’en prie«, in: Vers de circonstances. Avec un quatrain autographe, Paris, 1920, S. 44, Nr. 13. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, Vers de circonstance, hg. v. Bertrand Marchal, Paris, 1996. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »La journée du 12., 1888«, Tintenzeichnung, 11,3 × 9,1 cm, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, in: Les plus belles lettres illustrées, hg. v. Roselynne de Ayala, Jean-Pierre Guéno, Paris, 1998, S. 127. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Brief an Méry Laurent auf japanischem Papier«, 26.7.1892, in: Méry Laurent, Manet, Mallarmé et les autres, Katalog, hg. v. Blandine Chavanne, Nancy, Versailles, 2005, S. 48, Nr. 18. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–,Manet, Édouard, »L’Automne«, Öl auf Leinwand, 1882, 73 x 51,5 cm, Nancy, Musée des Beaux-Arts, in: Méry Laurent, hg. v. Chavanne, S. 45, Cat. 14. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Marchal, Bertrand, »Éventails«, in: Rien qu’un battement aux cieux. L’éventail dans le monde de Stéphane Mallarmé, Ausst.-Kat., Musée Départemental Stéphane Mallarmé, hg. v. Philippe Rollet, Montreuil-sous-Bois, 2009, S. 26–34. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–/Pouly, Marie-Pierre, Mallarmé et L’Anglais récréatif. Le poète pédagogue, hg. v. dies., Paris, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Motoyoshi, Mizue, »Rilke in Japan und Japan in Rilke«, in: Rilke und die Weltliteratur, hg. v. Manfred Engel, Dieter Lamping, Düsseldorf, Zürich, 1999, S. 299–319. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Newton, Joy, »Méry Laurent, icône fin de siècle«, in: Méry Laurent, Manet, Mallarmé et les autres, Katalog, hg. v. Blandine Chavanne, Nancy, Versailles, 2005, S. 9–32. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Olds, Marshall C., »Under Mallarmé’s Wing«, in: Fana Quarterly XIX (2001), H. 4, S. 6–28. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Ortlieb, Cornelia, »Papierflügel und Federpfau. Materialien des Liebeswerbens bei Stéphane Mallarmé«, in: SchreibLust. Der Liebesbrief im 18. und 19. Jahrhundert, hg. v. Jörg Paulus, Renate Stauf, Berlin, Boston, 2013, S. 307–329. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Miniaturen und Monogramme. Stéphane Mallarmés Papier-Bilder«, in: Sprechen über Bilder – Sprechen in Bildern. Studien zum Wechselverhältnis von Bild und Sprache, hg. v. Lena Bader, Georges Didi-Hubermann, Johannes Grave, Berlin, München, 2014, S. 113–128. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Mallarmés ›japanisches Album‹«, in: Schrift im Bild. Rezeptionsästhetische Perspektiven auf Text-Bild-Relationen in den Künsten, hg. v. Boris Roman Gibhardt, Johannes Grave, Hannover, 2018, S. 107–128. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
–, »Englisch zum Vergnügen. Die dritte Dimension der Übersetzung bei Mallarmé, Whistler und George«, in: Mallarmé. Begegnungen zwischen Literatur, Philosophie, Musik und den Künsten, hg. v. Giulia Agostini, Wien, 2019, S. 111–138. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Peyré, Yves (Hg.), Stéphane Mallarmé 1842–1898. Un destin décriture, Ausst.-Kat. Paris, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Rilke, Rainer Maria, »An Gudi Nölke«, 04.09.1920, in: Die Briefe an Frau Gudi Nölke. Aus Rilkes Schweizer Jahren, hg. v. Paul Obermüller, S. 62–63. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Schloon, Jutta, »Stefan George: Werk – Zeitgenössische Dichter«, in: Stefan George und sein Kreis. Ein Handbuch, 3 Bde., hg. v. Achim Aurnhammer u.a., Berlin, Boston, 2012, Bd. 1, S. 269–290. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Stockhammer, Robert, »Das Schon-Übersetzte. Auch eine Theorie der Weltliteratur«, in: Poetica 41 (2009), H. 3–4, S. 257–291. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Tawada, Yoko, »Metamorphosen der Personennamen«, in: Exophonie. AndersSprachigkeit (in) der Literatur, hg. v. Susan Arndt, Dirk Naguschewski, Robert Stockhammer, Berlin, 2007, S. 221–228. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Vinken, Barbara, Angezogen. Das Geheimnis der Mode, Stuttgart, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Vogt, Tobias, Artikel der Kunst. Alltagsobjekt und Wortspiel in den Pariser Bildkünsten, Paderborn, 2018. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Wagner, Monika, Das Material der Kunst. Eine andere Geschichte der Moderne, München, 2002. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Westarp, Adolph Graf von, »Die Burg auf dem Schwanenstein«, in: Die Königsschlösser Ludwig II., 2 Bde., H. 2, Berlin, 1887, S. 20. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Wichmann, Siegfried, Japonismus. Ostasien – Europa. Begegnungen in der Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, Herrsching, 1980. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Wittbrodt, Andreas, Hototogisu ist keine Nachtigall. Traditionelle japanische Gedichtformen in der deutschsprachigen Lyrik 1849–1999, Göttingen, 2005. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Wittmann, Barbara, Gesichter geben. Édouard Manet und die Poetik des Porträts, München, 2004. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Yokomizo, Hiroko, »Präsentation und Rezeption japanischer Kunst in Europa während der Meiji-Zeit«, in: Der Japonismus und die Geburt der Moderne. Die Khalili-Sammlung, hg. v. Gregory Irvine, Leipzig, 2014, S. 54–89. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Zanucchi, Mario, Transfer und Modifikation. Die französischen Symbolisten in der deutschsprachigen Lyrik der Moderne (1890–1923), Berlin, Boston, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-283
Evers, Moritz, Werkformen der Blumenbinderei, Berlin und Hamburg, 1954. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Fischer, Reinhard, »Strauß-1 bis 12«, unter: https://www.florist-theorie.de/straub-1.html (abgerufen am 02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Goody, Jack, The Culture of Flowers, Cambridge, UK, 1993. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Graefe, Ayako, Ikebana. Geist und Schönheit japanischer Blumenkunst, Norderstedt, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Haake, Karl-Michael, Floristik Lexikon, Ratingen, 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Hammitzsch, Horst, »Zum Begriff ›Weg‹ im Rahmen der japanischen Künste«, in: Nachrichten der Ostasiengesellschaft (NOAG), Bd. 82, 1957, S. 5–14. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Herrigel, Gusty L., Zen in der Kunst des Blumenweges, Bern, München, Wien, 2000, 1. Aufl. 1958. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Hettche-Bauer, Helga, »Japanische Blumenkunst in europäischer Praxis (Ein Vergleich von Ikebana und Blumenbinderei)«, in: Oriens Extremus Vol. 26, No. ½, 1979, S. 31–37. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Hosokawa, Toshio, »Schöne Flüchtigkeit des Vergehenden«, unter: https://www.nmz.de/artikel/schoene-fluechtigkeit-des-vergehenden (abgerufen am 02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Ikenobō Sen’ō, »Sen’ō-kuden«, in: Nihon-shisō-taikei (NST) Bd. 23, Tokyo, 1973, S. 447–464. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Inoue, Osamu, Kadō no shisō, Kyōto, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Ishimoto, Tatsuo, Japanische Blumenkunst, München, Zürich, 1960. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Japan und der Westen. Die erfüllte Leere, Ausstellungskatalog, Kunstmuseum Wolfsburg, hg. v. Markus Brüderlin, Annelie Lütgens, Köln, 2007. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Japan und Europa 1543–1929, Ausstellungskatalog, hg. v. Doris Croissant u.a., Berlin, 1993. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Norman, Diane; Cornell, Michelle, Ikebana. Japanische Blumenkunst für moderne Räume, Stuttgart, 2003. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Shirane, Haruo, Japan and the Culture of the Four Seasons. Nature, Literature, and the Arts, New York, 2012. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Tergit, Gabriele: Kaiserkron und Päonien rot. Kleine Kulturgeschichte der Blumen, Köln, Berlin, 1958. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Teshigahara, Akane, Sōgetsu no ikebana 1–2 / Sogetsu Textbook 1–2, Tōkyō, 2015. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Teshigahara, Akane, Sōgetsu no ikebana 3–4 / Sogetsu Textbook 3–4, Tōkyō, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Vogel, Gerd-Helge, »Wie kamen die Pflanzen in die Malerei«, in: Pflanzen, Blüten, Früchte: Botanische Illustrationen in Kunst und Wissenschaft, hg. v. Jasmin Baumann u.a., Berlin: Lukas Verlag, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Wegener, Usula und Paul: Ikebana. Faszinierende Blumenkunst, München, 1975. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Wittig, Yukino, H., Klassische und seltene Literatur zur japanischen Blumenkunst (ikebana/kadō) von der Edo-Zeit (1603–1868) bis zur Gegenwart. Sammlung H. Wittig, Oldenburg, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Wundermann, Ingeborg; Stobbe-Rosenstock, Frauke, Der Florist 1. Gestaltungslehre und floristisches Gestalten, Stuttgart, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-311
Astruc, Alexandre, »Die Geburt einer neuen Avantgarde: die Kamera als Federhalter«, in: Der Film. Manifeste, Dokumente, Gespräche, Band 2, hg. v. Theodor Kotulla, München: Piper, 1964 [1948], S. 111–115. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Barthes, Roland, L’empire des signes. Paris: Skira, 1970. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Bocken, Inigo; Borsche, Tilman (Hg.), Kann das Denken malen? Philosophie und Malerei in der Renaissance, Paderborn [u.a.]: Fink, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Delluc, Louis, »Photographie ist nicht Photogénie«, in: Die Zeit des Bildes ist angebrochen. Französische Intellektuelle, Künstler und Filmkritiker über das Kino. Eine historische Anthologie 1906–1929, hg. v. Margrit Tröhler, Jörg Schweinitz, Berlin: Alexander Verlag, 2016 [1920], S. 238–239. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Dulac, Germaine, »Der Film, die Kunst der geistigen Nuancen«, in: Die Zeit des Bildes ist angebrochen. Französische Intellektuelle, Künstler und Filmkritiker über das Kino. Eine historische Anthologie 1906–1929, hg. v. Margrit Tröhler, Jörg Schweinitz, Berlin: Alexander Verlag, 2016 [1925], S. 410–413. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Elberfeld, Rolf, »Glossar«, in: Ryōsuke Ōhashi, Kire. Das Schöne in Japan, Köln: DuMont, 1994, S. 167–168. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Frisch, Simon, »Kire – die japanische Ästhetik des Schnitts und der Film«, in: Körperinszenierungen im japanischen Film, hg. v. Kayo Adachi-Rabe und Andreas Becker, Darmstadt: Büchner-Verlag, 2016, S. 237–61. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
–, »Kire – ›Reine Gewalt‹ im japanischen Film. Das japanische Prinzip des Schnittkontinuums (kire-tsuzuki) als Horizont für eine Theorie der filmischen Ästhetik«, in: Rabbit Eye -Zeitschrift für Filmforschung 8, 2016, S. 79–97, online: http://www.rabbiteye.de/2016/8/frisch_kire.pdf (verifiziert am 02.01.2023) Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
–, »The Aesthetics of Flow and Cut in the Way of Film: Towards Transnational Transfers of East Asian Concepts to Western Film Theory«, in: Arts 2019, 8(3), 119, online: https://doi.org/10.3390/arts8030119 (verifiziert am 02.01.2023) Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Hagenberg, Roland, »Blumenmeister Toshiro Kawese im Interview: Ikebana als Lebenssinn – die japanische Kunst, Pflanzen zu arrangieren«, in: AD Magazin, 01. August 2019, online: https://www.ad-magazin.de/article/ikebana-toshiro-kawase (verifiziert am 02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Kawase, Toshirō, »Kawase Toshirō ga kataru Jibunshi. ›Meijin niwa naritakunai‹« [Toshirō Kawase über seine Biographie], in: Geijutsu Shinchō, Tōkyō: Shinchōsha, 2000, S. 89–92. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Klawitter, Arne, »Die Ästhetik des Schnitt-Kontinuums zu: Ryōsuke Ōhashi: Kire. Das Schöne in Japan«, in: Polylog 36 (2016), S. 101–105, online: http://www.polylog.net/fileadmin/docs/polylog/36_rez_Klawitter_Ohashi.pdf (verifiziert am 02.01.2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Kuki, Shūzō, Die Struktur von »Iki«. Eine Einführung in die japanische Ästhetik und Phänomenologie, aus dem Japan. übers. und mit einem Vor- und Nachw. vers. von Minoru Okada, Egelsbach, Frankfurt a.M., München, New York: Hänsel-Hohenhausen, 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Kuki, Shūzō, Reflections on Japanese Taste. The Structure of Iki, übers. von John Clark, Sydney: Power Publications, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Morin, Edgar, Der Mensch und das Kino, Stuttgart: Klett, 1958 [1956]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Munsterberg, Hugo, Zen-Kunst, Köln: Dumont, 1978. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Nishida, Kitarō, Logik des Ortes, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Ōhashi, Ryōsuke, Kire. Das Schöne in Japan, Köln: DuMont, 1994. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Tarkovskij, Andreij, Die versiegelte Zeit. Gedanken zur Kunst, zur Ästhetik und Poetik des Films, Berlin: Alexander, 2009 [1984]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Tröhler, Margrit; Schweinitz, Jörg (Hg.), Die Zeit des Bildes ist angebrochen. Französische Intellektuelle, Künstler und Filmkritiker über das Kino. Eine historische Anthologie 1906–1929, Berlin: Alexander Verlag, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-349
Adachi-Rabe, Kayo, Abwesenheit im Film. Zur Geschichte und Theorie des hors-champ, Münster, 2005. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Barthes, Roland, Am Nullpunkt der Literatur, Frankfurt a. M., 1985. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
–, Das Reich der Zeichen, Frankfurt a. M., 1981. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
–, Der entgegenkommende und der stumpfe Sinn, Frankfurt a. M., 1990. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Bergson, Henri, Denken und schöpferisches Werden, Hamburg, 2000. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Bonitzer, Pascal, Décadrages. Peinture et cinéma, 3. Aufl., Paris, 1995. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Deleuze, Gilles, Das Bewegungs-Bild. Kino 1, Frankfurt a. M., 1991. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
–, Das Zeit-Bild. Kino 2, Frankfurt a. M., 1991. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Eisenstein, Sergej M., »Das Organische und das Pathos«, in: Hans-Joachim Schlegel (Hg.), Sergej M. Eisenstein, Schriften 2. Panzerkreuzer Potemkin, München, 1973, S. 151–186. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
–, »Synchronization of Senses« [1940], in: ders., The Film Sense, Übers. Jay Leyda, London, Boston, 1986. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Flückiger, Barbara, »Filmfarben. Materialität, Technik, Ästhetik«, in: dies., Eva Hielscher, Wietlisbach, Nadine (Hg.), Color Mania. Materialität Farbe in Fotografie und Film, Zürich, 2020, S. 17–30. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Goethe, Johann Wolfgang, Werke. Hamburger Ausgbabe, Band 13: Naturwissenschaftliche Schriften I, München, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Graefe, Ayako, Ikebana, Norderstedt, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Herrigel, Gusty, Der Blumenweg, 2. Aufl., München, 1958. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Hōjō, Akinao, Hana no bigaku, Tokyo, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Hosokawa, Morisada/Hayashiya, Tatsusaburō/Yamane, Yūzō (Hg.), Ikebana-bijutsu-zenshū Bd. 2, Tokyo, 1982. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Ikenobō, Sen’ō, Sen’ō-kuden (Sen’ōs mündliche Überlieferung), in: Nihon-shisō-taikei 23, Tokyo, 1973, S. 449–464. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Inoue, Osamu, Kadō no shisō (Die Philosophie der Blumenkunst), Tokyo, 2016. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Jūichiya, Taemon, »Rikka Taizen«, in: Nihon shishō taikei Bd. 61, Tokyo, 1972, S. 189–243. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Kadō-iemoto Ikenobō (Hg.), Ikenobō ikebana tekisuto. Shōka I, Kihon-hanagata to sakurei, 27. Aufl., Kyoto, 1990. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Kawase, Toshirō, »Kawase Toshirō ga kataru jibunshi. Meijin ni wa naritaku nai«, in: Geijutsu-shinchō, Bd. 51, H. 1, Tokyo: Shinchō-sha, 2000, S. 89–92. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Klauss, Jochen, Der Zeichner Goethe 1788–1852, Weimar, 1990, S. 81. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Metz, Christian, Die unpersönliche Enunziation oder der Ort des Films, Münster, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Sasaoka, Ryūho, Ikebana. Chisei de mederu Nihon no bi, Tokyo, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Fu Xi, I Ging. Buch der Wandlungen, Köln, 2011. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-375
Anderson, Chris, Makers: The New Industrial Revolution, New York, 2012. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Behrens, Peter, »Kunst und Technik, Vortrag auf der 18. Jahresversammlung des Verbandes Deutscher Elektrotechniker in Braunschweig am 26.5.1910«, in: Der Industriebau, 1. Jg., Heft 8, Berlin 1910, S. 176–180. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Block, Philippe; van Mele, Tom; Rippmann, Matthias; DeJong, Matthew; Ochsendorf, John; Escobedo, Matt und David, Armadillo Vault: »Ein komplexes Gewölbe aus 399 Steinen«, in: DETAIL, Ausgabe 10, 2016, S. 940–942. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Braun, Michael, »Neue Perspektiven des Digital Turn: Computerbasiertes Entwerfen als Digitale Handwerklichkeit«, in: Im Zeichen des Bauhauses 1919–2019, hg. v. Siegfried Gronert und Thilo Schwer, Stuttgart, 2020, S. 100–109. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Bücher, Karl, »Gesetz der Massenproduktion«, in: Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft, Ausgabe 66, 1910, S. 429–444. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Davis, Stanley, Future Perfect, Reading, 1987. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Deleuze, Gilles, Bergsonism, New York, 1988. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Ingold, Tim, Making, New York, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Lipson, Hod; Kurman, Melba: Fabricated: The New World of 3D Printing, Hoboken, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Lynn, Greg, Animate Form, New York, 1999. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Lynn, Greg, »Architectural Curvilinearity: The Folded, the Pliant and the Supple«, in: Architectural Design, Ausgabe 63, hg. v. Helen Castle und Greg Lynn, London, 1993, S. 24–31. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
McCullough, Malcolm, Abstracting Craft: The Practiced Digital Hand, Cambridge/MA., 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Negroponte, Nicholas, Soft Architecture Machines, Cambridge/MA., 1976. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Pfeiffer, John E., The Thinking Machine, Philadelphia, 1962. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Picon, Antoine, »Robots and Architecture: Experiments, Fiction, Epistemology«, in: Architectural Design, Ausgabe 84/3, 2014, S. 55–59. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Pye, David, The Nature and Art of Craftsmanship, New York, 1968. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Rifkin, Jeremy; Zero Marginal Cost Society, New York, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Sennett, Richard, Handwerk, Berlin, 2008. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Shillito, Ann Marie, Digital Crafts: Industrial Technologies for Applied Artists and Designer Makers, London, 2013. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Sloterdijk, Peter, Innovationen – Katalysator für einen gesellschaftlichen Paradigmenwechsel, Vortrag BDEW Kongress, Berlin, 01.07.2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Spuybroek, Lars, The Sympathy of Things: Ruskin and the Ecology of Design, Rotterdam, 2011. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Thomas, Daren; Miller, Clayton; Kaempf, Jérôme; Schlueter, Arno, Multiscale Co-Simulation of Energyplus and Citysim Models derived from a Building Information Model, 5th German- Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Austrian Conference of the International Building Performance Simulation Association (BauSIM 2014), Aachen, Germany, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Willmann, Jan; Gramazio, Fabio; Kohler, Matthias, The Robotic Touch – How Robots Change Architecture, Zürich, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405
Wright Steenson, Molly, Architectural Intelligence: How Designers and Architects Created the Digital Landscape, Cambridge/MA., 2018. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783495992784-405