Sprache – Rhythmus – Übersetzen: Ausgewählte Schriften von Henri Meschonnic

Ass.-Prof. Dr. Marco Agnetta; Prof. Dr. Vera Viehöver; Prof. Dr. Nathalie Mälzer

doi:10.5771/9783487172040

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Edition: 1/2025
Copyright year: 2025
ISBN-Print: 978-3-487-17203-3
ISBN-Online: 978-3-487-17204-0
Publisher: Georg Olms Verlag, Baden-Baden
Series: Rhythmus und Translation
Volume: 2
Language: German
Pages: 274
Product type: Edited Book

1. Zur Übersetzung von Henri Meschonnics Schriften No access
1. Für eine Poetik der Übersetzung No access Pages 25 - 34
  Authors:
2. Hourra l’oral. Das Übersetzen dezentrieren No access Pages 35 - 48
  Authors:
3. Die Herausforderung beim Übersetzen besteht darin, die gesamte Sprachtheorie zu transformieren No access Pages 49 - 60
  Authors:
1. Wenn sich die Rhythmustheorie ändert, ändert sich die gesamte Sprachtheorie No access Pages 63 - 82
  Authors:
2. Die Heidegger-Faszination No access Pages 83 - 94
  Authors:
3. Saussure oder die unterbrochene Poetik No access Pages 95 - 110
  Authors:
1. Ophelias Name No access Pages 113 - 126
  Authors:
2. Das Gedicht leben No access Pages 127 - 136
  Authors:
3. Die Poetik Rücken an Rücken mit der Rhetorik No access Pages 137 - 168
  Authors:
1. Von der Interpunktion als Graphie der Zeit und der Stimme No access Pages 171 - 180
  Authors:
2. Licht-Schwarz No access Pages 181 - 196
  Authors:
3. Was ist ein Lied? Was ist ein Gedicht? Was ist Politik? No access Pages 197 - 204
  Authors:
1. Macht endlich Schluss mit dem Wort Shoah! No access Pages 207 - 214
  Authors:
2. Claude Lanzmann: Dieses Wort „Shoah“ ... Erwiderung an Henri Meschonnic No access Pages 215 - 220
  Authors:
3. „Shoah“, das Wort und die Sache No access Pages 221 - 226
  Authors:
4. Manifest für eine Rhythmus-Partei No access Pages 227 - 240
  Authors:
5. Notfallplan für Sprachtheorie im Schulunterricht No access Pages 241 - 252
  Authors:
1. Mots-valeur bei Henri Meschonnic No access
  Authors:
Die Beiträgerinnen und Beiträger No access Pages 265 - 270
Quellennachweise No access Pages 271 - 274