Musik und Kulturtransfer

Prof. Dr. Stefan Keym

doi:10.5771/9783968219967

Summary

Although music does not require text translation, its transfer from one cultural area to another often involves complex, long-term processes. Research on intercultural transfers offers a suitable instrument for comparatively examining the specific conditions, causes, actors, modifications and discourses of such processes – from a theoretical and historical perspective. In contrast to older theories, the focus is on the members of the receiving cultural community and their needs, as they play a decisive role in the success of an intercultural transfer. This is demonstrated with examples ranging from ancient music theory and Renaissance music to Italian baroque opera and Viennese classical music to jazz and pop.
With guest contributions Minari Bochmann | Dietmar Elflein | Michael Meyer | Gilbert Stöck

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2026
ISBN-Print: 978-3-96821-995-0
ISBN-Online: 978-3-96821-996-7
Publisher: Rombach Wissenschaft, Baden-Baden
Series: intro: Musikwissenschaft
Language: German
Pages: 344
Product type: Educational Book

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 8
Einleitung No access Pages 9 - 12
1. 1.1. Der Ansatz der Kulturtransferforschung No access
2. 1. 1.2.1. Vergleich mit anderen interdisziplinären Theorien zum kulturellen Austausch No access
  2. 1.2.2. Umgang mit Transfers in der Musikgeschichtsschreibung No access
3. 1. 1.3.1. Räume und Distanzen No access
  2. 1.3.2 Konstellationen No access
  3. 1.3.3. Medien(-Zeitalter) No access
  4. 1.3.4. Akteure und Akteurinnen No access
  5. 1.3.5. Motivationen No access
  6. 1.3.6. Diskurse No access
  7. 1. 1.3.7.1. Strukturelle Modifikationen No access
    2. 1.7.3.2. Semantische und funktionale Modifikationen No access
  8. 1.3.8. Fazit: Besonderheiten von Musiktransfers No access
1. 1. 2.1.1. Transfers antiker Mythen, Begriffe und Theorien zur Musik No access
  2. 2.1.2. Der gregorianische Choral und seine Notation als Resultat transalpiner Verflechtungen No access
  3. 2.1.3. Von West nach Ost: Transfers weltlicher Musik im Hoch- und Spätmittelalter No access
2. 1. 2.2.1. Die Migration frankoflämischer Sängerkomponisten No access
  2. 2.2.2. Austausch mit Repertoires und Praktiken anderer Herkunft: England, Italien, Deutschland No access
3. 1. 2.3.1. Einseitiger Repertoiretransfer, beidseitige Migration: italienische Musik im deutschen Raum No access
  2. 2.3.2. Transfer-Kontroversen: Oper in Frankreich No access
  3. 2.3.3. Der deutsche »vermischte Geschmack« – Praktiken und Diskurse No access
  4. 2.3.4. Transfers weiterer Gattungen und retrospektive Wahrnehmung der Epoche No access
4. 1. 2.4.1. Pluralismus und Verflechtungen in der Instrumentalmusik des 18. Jahrhunderts No access
  2. 2.4.2. Von Wien nach Leipzig: die Kanonisierung der klassischen Instrumentalmusik No access
  3. 2.4.3. Internationale Verbreitung und ›Renationalisierung‹ der klassischen Instrumentalgattungen No access
5. 1. 1. 2.5.1.1. Nationalismus, Internationalismus und Politisierung der Musik bis 1945 No access
    2. 2.5.1.2. Die Darmstädter Avantgarde als deutsch-französisches und internationales Phänomen No access
    3. 2.5.1.3. Transatlantische und andere interkontinentale Verflechtungen nach 1950 No access
  2. 1. 2.5.2.1. Jazzgeschichte: transferbedingte Stilwandlungen und Funktionswechsel No access
    2. 2.5.2.2. US-amerikanisch UND global? Rock und Popularmusik No access
6. 2.6. Fazit und Ausblick: von der Transfer- zur Globalgeschichte der Musik? No access
1. 1. 3.1.1. Kulturtransfer in der Frühen Neuzeit No access
  2. 3.1.2. Luxusmanuskripte und Repräsentationskultur: Friedrich der Weise und Petrus Alamire No access
  3. 3.1.3. Musikdruck und Konfessionalisierung: Hans Otts Novum et insigne opus musicum und seine Rezeption bei Johann Walter No access
  4. 3.1.4. Neues aus Italien: Antonio Scandello und August von Sachsen No access
2. 1. 3.2.1. Mehrsprachige Opern in Paris und Hamburg im frühen 18. Jahrhundert No access
  2. 3.2.2. Verflechtungen in Pariser Opern des späten 18. und mittleren 19. Jahrhunderts No access
3. 1. 3.3.1. National markierte Instrumentalmusik (inkl. Ballett): Fremd- und Selbstdarstellungen No access
  2. 3.3.2. Kulturraumspezifische Tendenzen in großen Instrumentalgattungen No access
4. 1. 3.4.1. Eine schwierige Einleitung No access
  2. 3.4.2. Produktionsbedingungen in den USA nach dem Zweiten Weltkrieg No access
  3. 3.4.3. Soul als Schwarze Musik No access
  4. 3.4.4. Die Abwertung von Tanzmusik No access
  5. 3.4.5. Der Transfer US-amerikanischer R&B-, Soul- und Funkmusik in beide deutsche Staaten: Musik hören und sehen No access
  6. 3.4.6. Der Transfer US-amerikanischer R&B-, Soul- und Funkmusik in beide deutsche Staaten: Tanzen, Singen und Musizieren No access
  7. 3.4.7. Kulturtransfer in die DDR No access
  8. 3.4.8. Kulturtransfer in die BRD No access
  9. 3.4.9. Frank Farian – Kulturtransfer als Praxis No access
5. 1. 1. 3.5.1.1. Die Einführung christlicher Musik in Japan vor der Abschließung des Landes No access
    2. 3.5.1.2. Die Einführung ›westlicher Musik‹ in Japan nach der Öffnung des Landes No access
    3. 3.5.1.3. Beethovenkult und Abkehr von der staatlich gesteuerten Rezeption ›westlicher Musik‹ No access
    4. 3.5.1.4. Auf der Suche nach dem ›Östlichen‹ in der ›westlichen Musik‹ No access
  2. 1. 3.5.2.1. Erstkontakt No access
    2. 3.5.2.2. Besonderheiten No access
    3. 3.5.2.3. Gegenseitige Rezeption: ›Westen‹ – Gamelan No access
    4. 3.5.2.4. Der Diskurs über kulturelle Aneignung No access
Literaturverzeichnis No access Pages 315 - 338
Personenregister No access Pages 339 - 344