DANK No access Pages 7 - 8 Maria Oikonomou, Ulrich Meurer
Gemeinsame Sequenzen: Einige Vorworte zu Übersetzung und Film No access Pages 9 - 44 Ulrich Meurer
Synchronisation: Zur technischen Koppelung der Sinne No access Pages 45 - 62 Joachim Paech
Quiller zwischen den Stühlen? No access Pages 63 - 86 Martin Schwehla
Frank Miller''s Sin City. Transformationsprozesse zwischen Graphic Novel und Film No access Pages 87 - 106 Hans-Edwin Friedrich
Die andere Seite des Wandteppichs: oder vier Versuche, Don Quijote zu verfilmen No access Pages 107 - 124 Kirsten von Hagen
Figuren der Drittheit: Übersetzungen zwischen Leben, Literatur und Film. Jules et Jim zwischen Franz Hessel, Helen Grund, Henri Pierre Roché … und François Truffaut No access Pages 125 - 156 Jochen Mecke
Zur Sinnlichkeit des Unverständlichen - Lost in Translation No access Pages 157 - 174 Maria Oikonomou
Träume, Tiere, Translationen: Die Filme der Coney Island Amateur Psychoanalytic Society No access Pages 175 - 202 Ulrich Meurer
Zum Problem des Über-Setzens in Tom Tykwers Heaven No access Pages 203 - 218 Volker Mergenthaler
PERSONEN- UND FILMTITELREGISTER No access Pages 219 - 224 Maria Oikonomou, Ulrich Meurer
AUTORINNEN UND AUTOREN No access Pages 225 - 225 Maria Oikonomou, Ulrich Meurer
No access Pages 226 - 230 Maria Oikonomou, Ulrich Meurer
