Migración, pluricentrismo y acomodación

Prof. Dr. Rolf Kailuweit; Prof. Dr. Sandra Schlumpf; Dr. Eva Staudinger

doi:10.5771/9783968218779

Summary

The articles in this book address the issues of migration, linguistic pluricentricity and linguistic accommodation from different but also complementary angles. They all focus on Spanish, although the contexts of the studies include settings within and outside the Spanish-speaking world. The papers provide new perspectives with regard to the following topics: migratory linguistics, linguistic accommodation in contact situations between speakers of different standard varieties of Spanish, linguistic prestige and the position of Spanish and its varieties in linguistic hierarchies, and the pluricentricity of Spanish and its influence on speakers' thoughts and beliefs about language.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2023
ISBN-Print: 978-3-96821-876-2
ISBN-Online: 978-3-96821-877-9
Publisher: Rombach Wissenschaft, Baden-Baden
Series: Freiburger Romanistische Arbeiten
Volume: 19
Language: Spanish
Pages: 374
Product type: Edited Book

Titelei/InhaltsverzeichnisPages 1 - 8 Download chapter (PDF)
Rolf Kailuweit, Eva Staudinger, Sandra Schlumpf Download chapter (PDF)
1. Bibliografia
1. Carmen Fernández Juncal, Juan Luis García Alonso, María Herreros Marcilla, Teresa Rodríguez Montes Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 2. Antecedentes: IDELE y ELENGUA
  3. 1. 3.1 7Ling
  4. 1. 4.1 Guía para la inclusión
    2. 4.2 Curso de integración sociopragmática
  5. 5. CONCLUSIONES
  6. 6. Referencias bibliográficas
2. Carla Amorós Negre, Vasilica Mocanu Download chapter (PDF)
  1. 1. La migración en el paisaje lingüístico urbano
  2. 2. Consideraciones metodológicas: Análisis semiótico y etnográfico del paisaje lingüístico
  3. 3. Breve contextualización sociolingüística y demográfica del estudio: Castelló de la Plana y Lleida
  4. 1. 4.1. Castelló de la Plana
    2. 4.2. Lleida
  5. 5. Conclusiones
  6. 6. Referencias
3. Yvette Bürki Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 1. 2.1 La lengua como identidad en la construcción del Estado nación
    2. 2.2 El estándar como distinción
    3. 2.3. La lengua como instrumento
    4. 2.4. Escalas y centros
  3. 1. 3.1 Latinoamericanos en Suiza
  4. 1. 4.1 Las lenguas de herencia en el contexto de la política lingüística suiza
    2. 4.2 La Escuela Latinoamericana de Berna (ELB)
  5. 5. Metodología
  6. 1. 6.1. «Nuestras raíces»
    2. 6.2. La importancia de la distinción
    3. 6.3. «El español abre puertas»
    4. 6.4. Discusión
  7. 7. Conclusiones
  8. 8. Referencias bibliográficas
1. Viviana Sánchez Linz Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 1. 2.1 El repertorio lingüístico en condiciones de un mundo globalizado
    2. 2.2 El retrate lingüístico – un enfoque multimodal
  3. 3. Communication Accommodation Theory (CAT)
  4. 4. Migración colombiana
  5. 1. 5.1 Metodología
    2. 1. 5.2.1 Retrate lingüístico 1
      2. 5.2.2 Retrato lingüístico 2
    3. 5.2.3 Retrate lingüístico 3
    4. 5.3 Acomodación
    5. 5.4 La herencia lingüística
  6. 6. Conclusión
  7. 7. Bibliografía
  8. 1. 8.1 Convenciones utilizadas del GAT 2 (Selting et al. 102009; versión traducida, Ehmer et al. 2019)
2. María Clara von Essen Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 2. Muestra y metodología
  3. 1. 3.1 Hipótesis lingüísticas
    2. 3.2. Hipótesis extralingüísticas
  4. 4. Variables léxicas
  5. 1. 5.1 Argentinismos
  6. 5.2. Españolismos
  7. 6. Conclusiones
  8. 7. Bibliografía
3. Dirk Köning Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 1. 2.1 La CAT y su aplicación en el campo de la sociolingüística
    2. 2.2 Operacionalización de la terminología de la acomodación
  3. 1. 3.1 Los dos colaboradores y los datos de los cuestionarios
    2. 3.2 Resultados de la entrevista
  4. 1. 4.1 Análisis del audio del hablante OR
    2. 4.2 Análisis del audio del hablante JS
  5. 5. Discusión y Resultados
  6. 6. Bibliografía
4. Rolf Kailuweit'Dominique Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 2. Corpus de oralidad ficticia
  3. 3. Acomodación y prestigio
  4. 4. Estado de la investigación
  5. 1. 5.1 Truman
    2. 5.2 Bar «El Chino»
  6. 6. Metodología
  7. 7. Resultados y discusión
  8. 8. Estudio piloto sobre la recepción de las películas
  9. 9. Conclusión
  10. 10. Referencias bibliográficas
1. Sandra Schlumpf Download chapter (PDF)
  1. 1. 1.1 El concepto del pluricentrismo
    2. 1.2 El pluricentrismo y Guinea Ecuatorial
    3. 1.3 Objetivos del presente capítulo
  2. 2. El corpus de entrevistas en su contexto lingüístico
  3. 3. «No sé si puedo superar a mi maestro»: Los centros históricos como representantes de modelos lingüísticos
  4. 1. 4.2 Seseo
    2. 4.3 Leísmo, laísmo, loísmo
    3. 4.4 Dequeísmo
    4. 4.5 Verbos de movimiento + preposición en + destino
  5. 5. Reflexiones finales
  6. 6. Bibliografía
2. Milin Bonomi Download chapter (PDF)
  1. 1. Movilidad, fronteras y pluricentrismo lingüístico
  2. 2. El español en movimiento: una perspectiva pluricéntrica
  3. 3. Herramientas de análisis
  4. 1. 4.1 Cruzar las fronteras lingüísticas entre español e italiano
    2. 4.2 Fronteras geográficas, lingüísticas e identitarias
  5. 5. Conclusiones
  6. 6. Referencias bibliográficas
3. Eva Staudinger Download chapter (PDF)
  1. 1. Introducción
  2. 2. El concepto de «pluricentrismo» y su aplicación al español
  3. 3. Las políticas de las Academias de la Lengua y la ideología del panhispanismo
  4. 4. «Es raro ver…verse hablar en argentino en una novela»
  5. 5. Prácticas editoriales entre mono- y pluricentrismo
  6. 4. Conclusión
  7. 1. 5.1 Fuentes primarias
    2. 5.2 Literatura secundaria
  8. 6. Apéndice
Información biográficaPages 371 - 374 Download chapter (PDF)