Cover of book: Jom – dignité – honneur
Monograph Open Access Full access

Jom – dignité – honneur

Literaturethnologische Untersuchungen zu einem kulturellen Konzept aus dem Senegal.
Authors:
Series:
Litterae, Volume 262
Publisher:
 2024

Summary

This volume enables a change of perspective on the perceptions of the narrative voices and characters of the four novels it examines, but also of the authors Mariama Bâ, Fatou Diome, Ken Bugul and Marie NDiaye of Senegaelese origins. The literary ethnological method of ‘ethnocritique’ and a perspective that is as Afrocentric as possible reveal misinterpretations of the novels. These are due to common Eurocentric methods of textual analysis because culturally influenced concepts such as ‘jom’, which originates from Senegalese society, are difficult to fathom using conventional literary methods. This book is intended as a prime example of ‘close reading’ in terms of the decolonisation of the sciences.

Keywords

Bibliographic data

Edition
1/2024
Copyright Year
2024
ISBN-Print
978-3-98858-083-2
ISBN-Online
978-3-98858-084-9
Publisher
Rombach Wissenschaft, Baden-Baden
Series
Litterae
Volume
262
Language
German
Pages
299
Product Type
Monograph

Table of contents

ChapterPages
  1. Titelei/Inhaltsverzeichnis 1 - 6 Download chapter (PDF)
  2. Download chapter (PDF)
      1. 1.1.1 Annäherung an das Thema
      2. 1.1.2 Formulierung und Eingrenzung des Themas
      1. 1.2.1 Die Beobachter-Perspektive
      2. 1.2.2 Literaturethnologie aus literaturwissenschaftlicher Perspektive
      3. 1.2.3 Literaturethnologie aus ethnologischer Perspektive
      4. 1.2.4 Die literaturethnologische Methode der ethnocritique
      5. 1.2.5 Die frankophonen Literaturen
      6. 1.2.6 Frankophonie und die französische Schriftsprache
      1. 1.3.1 Jom aus linguistischer Perspektive
      2. 1.3.2 Senghor: Négritude, die Literatur und jom
      3. 1.3.3 Senghors Definition von jom
  3. Download chapter (PDF)
      1. 2.1.1 Die Funktionen von Gorgui in Un chant écarlate
      2. 2.1.2 Die histoire und der discours von Un chant écarlate
      3. 2.1.3 Gorguis Tod
      4. 2.1.4 Wer ist Gorgui [góor gi]?
      5. 2.1.5 Gorgui in Bezug zu jom, dignité und honneur
      6. 2.1.5 Systematisierung der Begriffe jom, dignité, honneur
      1. 2.2.1 Die Eroberung von jom in Le ventre de l’Atlantique
      2. 2.2.2 Chaque miette de vie doit servir pour conquérir la dignité !
      3. 2.2.3 Immigration ohne Emigration
      4. 2.2.4 Der Homme de Barbès. Migration und die Frage nach wërsëk und teranga
      5. 2.2.5 Die schöne Sankèle – Frauen im Konflikt mit kersa und muñ
      6. 2.2.6 Der Lehrer Ndétare, die Bildung und das Konzept tegin
      7. 2.2.7 Jom, der Atlantik und der Selbstmord
      1. 2.3.1 Der Forschungsstand zu Ken Bugul und zum Roman Le Baobab fou
      2. 2.3.2 Die Romanhandlung und der Diskurs
      3. 2.3.3 Der Baobab als embrayeur culturel
      4. 2.3.4 Die Griots und ihre besondere Beziehung zum Baobab
      5. 2.3.5 Die Fesseln des Baobabs
      6. 2.3.6 Sprechen, Schweigen und jom
      7. 2.3.7 Die hoffnungslose Unerreichbarkeit von jom
      1. 2.4.1 Histoire und discours des Romans Trois femmes puissantes (2009)
      2. 2.4.2 Bäume und Vögel als embrayeurs culturels
      3. 2.4.3 Namen und ihre Verweisfunktion auf dignité
      4. 2.4.4 Die Schuld und das Schweigen
      5. 2.4.5 Die Fremdheit Afrikas und kultureller Konzepte wie jom
  4. Download chapter (PDF)
    1. 3.1 Ergebnisse der literaturethnologischen Untersuchung
      1. 3.2.1 Paratext zu Mariama Bâs Werk
      2. 3.2.2 Filmdialoge auf Wolof in Atlantique von Mati Diop (2019)
      3. 3.2.3 Gespräch mit Fatou Diome am 20. März 2019
    3. 3.3 Beantwortung einiger Fragen aus der Einleitung
    4. 3.4 Schlussbemerkung
  5. Download chapter (PDF)
      1. 4.1.1 Primärliteratur
        1. 4.1.2.1 Monografien und Sammelbände
        2. 4.1.2.2 Zeitschriften- und Zeitungsartikel
        3. 4.1.2.3 Online-Ressourcen
        4. 4.1.2.5 Nachschlagewerke
        5. 4.1.2.6 Filme
      1. 4.2.1 Szenen aus dem Film Atlantique von Mati Diop (2019)

Bibliography (271)

  1. Bâ, Mariama, Un chant écarlate, Dakar: Les Nouvelles Éditions Africaines, 1981. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  2. Bâ, Mariama, Der scharlachrote Gesang, Unterägi (CH-Zug): Europabuch AG, 1982, übersetzt von Irmgard Rathke. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  3. Bugul, Ken, Le baobab fou, Paris: Présence Africaine, 2009 [1984]. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  4. Diome, Fatou, Le Ventre de l’Atlantique, Paris: Anne Carrière, 2003. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  5. Diome, Fatou, Der Bauch des Ozeans, Zürich: Diogenes, 2004, übersetzt von Brigitte Große. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  6. NDiaye, Marie, Trois femmes puissantes, Paris: Gallimard, 2009. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  7. Chaulet-Achour, Christiane, Dictionnaire des écrivains francophones classiques. Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien, Paris: Honoré Champion Éditeur, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  8. Achilles, Jochen et al. (Hrsg.), Liminale Anthropologien. Zwischenzeiten, Schwellenphänomene, Zwischenräume in Literatur und Philosophie, Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2012. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  9. Adam, Jean-Michel et al., Le Discours Anthropologique. Description, narration, savoir, Paris: Méridiens Klincksieck, 1990. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  10. Asibong, Andrew, Marie NDiaye. Blankness and Recognition, Liverpool: Liverpool University Press, 2013. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  11. Avias, André, Francophonie: identités multiples et complexes, Saint-Denis: Edilivre, 2020. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  12. Azodo, Ada Uzoamaka, Emerging Perspectives on Ken Bugul. From Alternative Choices to Oppositional Practices, Trenton: Africa World Press, 2009. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  13. Azodo, Ada Uzoamaka, Emerging perspectives on Mariama Bâ: postcolonialism, feminism, and postmodernism, Trenton, NJ: Africa World Press, 2003. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  14. Bâ, Mariama, Bataaxal bu gudde nii, ci tekkim Maam Yunus Jeŋ, Aram Faal, Dakar: Les Nouvelles Éditions Africaines, 2007. Diese Wolof-Version ist als Hörbuch auf Youtube zu finden unter: www.youtube.com/watch?v=i0eoxiDd2e4&list=PLHG9hgcZCwsze4RJzGCkBbWLntH4uy-wg (05.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  15. Bâ, Mariama, »La fonction politique des littératures africaines écrites«, Vortrag beim Symposium in Frankfurt, 4.–6.10.1980 mit dem Titel »La fonction des littératures modernes d’Afrique noire«, in: Ada Uzoamaka Azodo, Emerging Perspectives On Mariama Bâ. Postcolonialism, Feminism, and Postmodernim, Trenton, Asmara: Africa World Press, 2003, S. 403–409. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  16. Bâ, Mariama, Une si longue lettre, Neuauflage, Paris: Le Serpent à plumes, Coll. »Motif« Nr. 137, 2001. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  17. Babka, Anna et al. (Hrsg.), Homi K. Bhabhas Kulturtheorie. Kritik. Anwendung. Reflexion, Wien, Berlin: Turia + Kant, 2012. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  18. Bachtin, Michail M., Chronotopos, übers. Michael Dewey, Nachwort Michael C. Frank und Kirsten Mahlke, Berlin: Suhrkamp 2008 [1975]. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  19. Bachtin, Michail M., Die Ästhetik des Wortes, hrsg. v. Rainer Grübel, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1979. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  20. Bachtin, Michail M., Esthétique de la création verbale, Paris: Gallimard, 1984. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  21. Bachtin, Michail M., La Poétique de Dostoievski, Paris: Le Seuil, 1970. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  22. Baggioni, Daniel/Calvet, Louis-Jean/Chaudenson, Robert/Manessy,Gabriel/De Robillard, Didier, Multilinguisme et développement dans l’espace francophone, Paris: Didier Érudition, 1992. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  23. Barthes, Roland, Leçon inaugurale de la chaire de sémiologie littéraire du collège de France, Paris: Éditions du Seuil, 1978. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  24. Bationo, Jean-Claude, »Zur Darstellung des Fußballs in der schwarzafrikanischen Literatur«, in: Robert Dion et al., Interkulturelle Kommunikation in der frankophonen Welt. Literatur, Medien, Kulturtransfer. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Lüsebrink, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2012, 171–187. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  25. Baumann, Christine/Kunzmann, Peter (Hrsg.), Würde – dignté – godność – dignity. Die Menschenwürde im internationalen Vergleich, München: Herbert Utz Verlag, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  26. Bengsch, Daniel/Ruhe, Cornelia (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  27. Bhabha, Homi K., Die Verortung der Kultur, deutsche Übersetzung von Michael Schiffmann und Jürgen Freudl, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2011 [2000]. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  28. Bierschenk, Thomas/Krings, Matthias/Lenz, Carola (Hrsg.), Ethnologie im 21. Jahrhundert, Berlin: Dietrich Reimer, 2013. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  29. Borgards, Roland, »Liminale Anthropologien. Skizze eines Forschungsfeldes«, in: Jochen Achilles et al. (Hrsg.), Liminale Anthropologien. Zwischenzeiten, Schwellenphänomene, Zwischenräume in Literatur und Philosophie, Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2012, S. 9–13. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  30. Borgomano, Madeleine, Voix et visages de femmes dans les livres écrits par des femmes en Afrique francophone, Abidjan: CEDA, 1989. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  31. Bourdieu, Pierre, »Préface. Un analyseur de l’inconscient«, in: Abdelmalek Sayad (Hrsg.), L’immigration, ou les paradoxes de l’altérité, Brüssel: De Boeck-Wesmael, 1991, S. 7ff. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  32. Bugul, Ken, Cendres et Braises, Paris: L’Harmattan, 1994. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  33. Bugul, Ken, Riwan ou le Chemin de Sable, Paris: Présence Africaine, 1999. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  34. Bugul, Ken, Le Trio Bleu, Paris: Présence Africaine, 2022. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  35. Bugul, Ken, The Abandoned Baobab: The autobiography of a Senegalese woman, New York: Lawrence Hill Books, 1991. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  36. Bugul, Ken, Die Nacht des Baobab. Eine Afrikanerin in Europa. Autobiographischer Bericht, 2016. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  37. Bulman, Stephen, »The Buffalo-Woman Tale«, in: Discourse and its Disguises, Birmingham University African Studies Series, 1, 1989, S. 171–188. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  38. Cerquiglini, Bernard, »Préface«, in: Christiane Chaulet Achour, Dictionnaire des écrivains francophones classiques. Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien, Paris: Éditions Honoré Champion, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  39. Césaire, Aimé, Discours sur le colonialisme suivi de Discours sur la Négritude, Paris: Présence Africaine, 1955. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  40. Chossat, Michèle, Ernaux, Redonnet, Bâ und Ben Jelloun. Le personnage féminin à l’aube du XXIsiècleème, New York: Lang, 2002. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  41. Cissé, Blondin, »Reinventer la modernité africaine !«, in: Achille Mbembe und Felwine Sarr (Hrsg.), Écrire l’Afrique-Monde, Dakar: Jimsaan, 2017, S. 139–156. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  42. Clifford, James/Marcus, George E., Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography, London: University of California Press, 1986. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  43. Dadié, Bernard B., Un nègre à Paris, Paris: Présence Africaine, 1976 [Manuskript eingereicht 1959]. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  44. De Saint-Exupéry, Antoine, Le Petit Prince, Paris: Editions Gallimard, 1946. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  45. Diagne, Anna M./ Kesseler, Sascha/Meyer, Christian, Communication Wolof et société sénégalaise, Paris: L’Harmattan, 2011. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  46. Diome, Fatou Les veilleurs de Sangomar, Paris: Éditions Albin Michel, 2019. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  47. Diop, Abdoulaye-Bara, La société wolof. Tradition et changement. Les systèmes d’inégalité et de domination, Paris: Karthala, 1981. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  48. Diop, Cheikh Anta, Civilisation ou barbarie. Anthropologie sans complaisance, Paris: Présence Africaine, 1981. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  49. Diop, Papa Samba, Archéologie littéraire du roman sénégalais, Frankfurt a.M.: IKO – Verl. für Interkulturelle Kommunikation, 1993. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  50. Diop, Samba, The oral history and literature of the Wolof people of Waalo, northern Senegal. The Master of the Word (Griot) in the Wolof Tradition, New York/Ontario/Wales: The Edwin Mellen Press, 1995. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  51. Diouf, Jean-Léopold/Yaguello, Marina (Hrsg.), J’apprends le wolof, Paris: Karthala, 1991. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  52. Domokos, Johanna, »Towards a Polycultural Narratology: Some Suggestions for Further Analysis«, in: Alexandra Strohmaier (Hrsg.), Kultur – Wissen – Narration. Perspektiven trandisziplinärer Erzählforschung für die Kulturwissenschaften, Bielefeld: transcript, 2013, S. 307–319. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  53. Donovan, Frédérique, La lettre, le théâtral et les femmes dans la fiction d’aujourd’hui. Ken Bugul, Marie Ndiaye et Pascale Roze. Paris: L’Harmattan, 2013. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  54. Eco, Umberto, Lector in fabula. Die Mitarbeit der Interpretation in erzählenden Texten, München/Wien: Carl Hanser Verlag, 1987. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  55. Faret, Nicolas, L’Honnete Homme. Ou l’Art De Plaire A La Cour, Strasbourg: Welper, 1664. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  56. Flaubert, Gustave, Œuvres/Flaubert, texte établi et annoté par A. Thibaudet et R. Dumesnil, Bibliothèque de la Pléiade, 36, Paris: Gallimard, 1951. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  57. Foucault, Michel, »Andere Räume«, in: Karlheinz Barck et al. (Hrsg.), Aisthesis. Wahrnehmung heute oder Perspektiven einer anderen Ästhetik, Leipzig: Reclam, 1992, S. 34–46. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  58. Frank, Michael C./Mahlke, Kirsten, »Nachwort«, in: Michail M. Bachtin, Chronotopos, Berlin: Suhrkamp 2008 [1975], S. 201–230. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  59. Frank, Susi K./Ruhe, Cornelia/Schmitz, Alexander, »Nachwort. Jurij Lotmans Semiotik der Übersetzung«, in: Jurij M. Lotman, Die Innenwelt des Denkens: eine semiotische Theorie der Kultur, Berlin: Suhrkamp, 2010, S. 381–416. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  60. Freland, François-Xavier, L’Africaine blanche, 1891–1986, Germaine Le Goff, Paris: Autrement, 2004. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  61. Geertz, Clifford, The Interpretation of Cultures, New York: Basic Books, 1973. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  62. Göttsche, Dirk/Dunker, Axel/Dürbeck, Gabiele (Hrsg.), Handbuch Postkolonialismus und Literatur, Stuttgart: J.B. Metzler, 2017. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  63. Graneß, Anke, Philosophie in Afrika. Herausforderungen einer globalen Philosophiegeschichte, Berlin: Suhrkamp, 2023. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  64. Hannerz, Ulf, Writing Future Worlds. An Anthropologist Explores Global Scenarios, London: Palgrave Macmillan, 2016. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  65. Hemer, Oscar et al. (Hrsg.), Voice & Matter. Communication, Development And The Cultural Return, Göteborg: Nordicom, 2016. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  66. Hennigfeld, Ursula, »Humain, trop humain, rien d’humain: le théâtre de Marie NDiaye«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 177–199. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  67. Hitchcott, Nicki, Women Writers in Francophone Africa, Oxford: Berg, 2000. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  68. Hugo, Victor, Les misérables, édition établie par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominque Moncond’huy, Bibliothèque de la Pléiade, 85, 2018. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  69. Ippolito, Christophe, »Trois contes, Trois femmes puissantes: le puzzle et l’oiseau migrateur«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 305–318. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  70. Iser, Wolfgang, Das Fiktive und das Imaginäre. Perspektiven literarischer Anthropologie, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1991. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  71. Iser, Wolfgang, Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung, München: Fink Verlag, 1994 [1976]. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  72. Iser, Wolfgang, Die Appellstruktur der Texte. Unbestimmtheit als Wirkungsbedingung literarischer Prosa, Konstanz: Universitätsverlag, 1970. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  73. Shirley Jordan, »La puissance de Khady Demba«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 263–283. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  74. Kastner, Kristin, »Schreiben über Schweigen«, in: Markus Verne et al. (Hrsg.), Körper Technik Wissen. Kreativität und Aneignungsprozesse in Afrika. In den Spuren Kurt Becks, Berlin: LIT verlag Dr. W. Hopf, S. 153–163. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  75. Kéita, Aoua, Femme d’Afrique, Paris: Présence Africaine, 1975. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  76. Keßler, Eckhard, »Philologische Methode und Naturwissenschaft«, in: Denis Thouard et al. (Hrsg.) Philologie als Wissensmodell/La philologie comme modèle de savoir, Berlin/New York: De Gruyter, 2010, S. 165–180. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  77. Kilani, Mondher, »Les anthropologues et leur savoir: du terrain au texte«, in: Jean-Michel Adam et al. (Hrsg.), Le Discours anthropologique. Description, narration, savoir, Paris: Méridiens Klincksieck, 1990, S. 71–110. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  78. Klinkert, Thmas, Einführung in die französische Literaturwissenschaft, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2008. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  79. Klinkert, Thomas, Migration et identité, Freiburg i.Br.: Rombach Verlag, 2014. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  80. Klinkert, Thomas, Muße und Erzählen: ein poetologischer Zusammenhang, Tübingen: Mohr Siebeck, 2016. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  81. Koschorke, Albrecht, »Ein neues Paradigma der Kulturwissenschaften«, in: Eva Eßlinger et al. (Hrsg.) Die Figur des Dritten: ein kulturwissenschaftliches Paradigma, Berlin: Suhrkamp, S. 9–31. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  82. Kumoll, Karsten, »From the Native’s Point of View«? Kulturelle Globalisierung nach Clifford Geertz und Pierre Bourdieu, Bielefeld: transcript Verlag, 2005. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  83. Langer, Antje et al., Weiblichkeit – Ansätze zur Theoretisierung, Berlin: Verlag Barbara Budrich, 2018. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  84. Laye, Camara, Le Maître de la parole, 1978, Paris: Plon. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  85. Lebdai, Benaouda, »Les écrivains migrants: constructeurs d’une globalisation équilibrée Afrique/Europe«, in: Écrire l’Afrique-Monde. Les Ateliers de la pensée, sous la direction de Achille Mbembe et Felwine Sarr, Dakar: Jimsaan, 2017, S. 79–95. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  86. Le Bris, Michel et al. (Hrsg.), Pour une littérature-monde, Paris: Gallimard, 2007. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  87. Lemaignen, Robert/Senghor, Léopold Sédar/Prince Youtevong, Sisowath, La communauté impériale française, Paris: Éditions Alsatia, 1945. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  88. Ursula Link-Heer, »Noms et toponymes dans l’œuvre de Marie Ndiaye«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 233–242. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  89. Loimeier, Manfred, Africando, Frankfurt a.M.: Brandes & Apsel, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  90. Loimeier, Manfred, Wortschätze. Interviews mit afrikanischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern, Berlin: Horlemann, 2012. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  91. Lotman, Jurij M., Die Innenwelt des Denkens: eine semiotische Theorie der Kultur, Berlin: Suhrkamp, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  92. Lüsebrink, Hans-Jürgen, Schrift, Buch und Lektüre in der französischsprachigen Literatur Afrikas, Tübingen: Max Niemeyer, 1990. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  93. Man, Michel, La folie, le mal de l’Afrique postcoloniale dans le Baobab fou et la folie et la mort de Ken Bugul, Columbia: University of Missouri, 2007: core.ac.uk/reader/62761597 (27.01.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  94. Mbembe, Achille/Sarr, Felwine (Hrsg.), Écrire l’Afrique-Monde, Dakar: Jimsaan, 2017. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  95. Mbiga, Sylvie, Selbstfindungsprozesse im interkulturellen Roman. Eine Analyse zur Identitätssuche im postkolonialen Afrika, Berlin: LIT, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  96. Meyer, Christian, Culture, Practice, and the Body. Conversational Organization and Embodied Culture in Northwestern Senegal, Stuttgart: J.B. Metzler, 2018. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  97. Meyer, Wolfgang J., Modalität und Modalverb: kompetenztheoretische Erkundungen zum Problem der Bedeutungbeschreibung modaler Ausdrücke am Beispiel von »devoir« und »pouvoir« im heutigen Französisch, Stuttgart: Steiner, 1991. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  98. Miller, Christopher L., Theories of Africans. Francophone Literature and Anthropology in Africa, Chicago: The University of Chicago Press, 1990. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  99. Mills, David, Difficult Folk? A Political History of Social Anthropology, New York/Oxford: Berghahn Books, 2010. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  100. Mollien, Gaspard Théodore, Voyage dans l’intérieur de l’Afrique, aux sources du Sénégal et de la Gambie, fait en 1818, par ordre du gouvernement français, Paris: Veuve Courcier, 1820: gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75667j/f188.item (07.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  101. Moudileno, Lydie, »L’Excellent Français de Marie Ndiaye«, in: Andrew Asibong, Shirley Jordan, Marie NDiaye: L’Étrangeté à l’œuvre, 2009, S. 25–38. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  102. Moudileno, Lydie, »Marie NDiaye: entre visibilité et réserve«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 159–175. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  103. Moudileno, Lydie, »Une bibliothèque qui déborde«, in: Achille Mbembe, Felwine Sarr (Hrsg.), Écrire l’Afrique-Monde. Ateliers de la pensée Dakar et Saint-Louis-du-Sénégal 2016, Dakar: Jimsaan, 2017, S. 157–173. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  104. Moura, Jean-Marc, Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris: Presses Universitaires de France, 1999. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  105. Ndiaye, Christiane, Introduction aux littératures francophones: Afrique – Caraïbe – Maghreb, Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2004. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  106. Ndiaye, Mama Coumba, Mariama Bâ ou les allées d’un destin, Dakar: Les Nouvelles Éditions Africaines, 2007. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  107. NDiaye, Marie, Brief an Jean-Marie Volet am 02.01.1992: aflit.arts.uwa.edu.au/LettreNdiayeM.html (08.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  108. Njoya, Wandia, In Search of El Dorado? Immigration, French Ideals, and the African Experience in Contemporary African Novels, Saarbrücken: VDM, 2008. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  109. Poyatos, Fernando, Literary Anthropology. A new interdisciplinary Approach to People, Signs And Literature, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  110. Privat, Jean-Marie, Bovary charivari. Essai d’ethno-critique, Paris: CNRS Éditions, 1994. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  111. Rabaté, Dominique, »Marie NDiaye et l’Art des dérapages contrôlés«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 71–82. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  112. Raffenel, Anne, Voyage dans l’intérieur de l’Afrique, Paris: A. Bertrand, 1846. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  113. Riesz, János, Léopold Sédar Senghor und der afrikanische Aufbruch im 20. Jahrhundert, Wuppertal: Peter Hammer Verlag, 2006. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  114. Riesz, János, Südlich der Sahara. Afrikanische Literatur in französischer Sprache, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  115. Rohrbacher, Peter, Die Geschichte des Hamiten-Mythos, Wien: Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien, Band 71, 2002. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  116. Ruhe, Cornelia, »Semiosphäre und Sujet«, in: Jörg Dünne et al. (Hrsg.), Handbuch Literatur & Raum, Berlin/München/Boston: De Gruyter, 2015, S. 170–177. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  117. Ruzza, Sara, Une Odysée moderne: L’expérience de la migration à travers l’œuvre de Fatou Diome, Dissertation Universität Padova, 2019: thesis.unipd.it/handle/20.500.12608/22601 (09.02.2021). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  118. Sarr, Felwine, Afrotopia, Paris: Editions Philippe Rey, 2016. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  119. Sayad, Abdelmalek, La double absence. Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’imigré, Préface de Pierre Bourdieu, Paris: Éditions du Seuil, 1999. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  120. Sayad, Abdelmalek, L’immigration, ou les paradoxes de l’altérité, Brüssel: De Boeck-Wesmael, 1991. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  121. Scarpa, Marie, Le Carnaval des Halles. Une ethnocritique du Ventre de Paris de Zola, Paris: CNRS Éditions, 2000. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  122. Schüttpelz, Erhard, »Drei Schritte zur Weltliteratur«, in: Schamma Schahadat, Annette Weinberger (Hrsg.), Weltliteratur in der longue durée, Leiden: Wilhelm Fink Verlag, 2021. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  123. Semujanga, Josias, »Qu’est-ce que la francophonie?«, in: Christiane Ndiaye, Introduction aux littératures francophones: Afrique – Caraïbe – Maghreb, Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2004, S. 9–61. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  124. Senghor, Léopold Sédar, Ce que je crois: Négritude, Francité et civilisation de l’universel, Paris: Grasset, 1988. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  125. Senghor, Léopold Sédar, Chants d’ombre: poèmes, Paris: Seuil, 1956. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  126. Senghor, Léopold Sédar et al., Les plus beaux écrits de l’Union française et du Maghreb, Paris: La Colombe, 1947. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  127. Senghor, Léopold Sédar, Négritude et humanisme, Vol. 1, Liberté, Paris: Seuil, 1964. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  128. Sommer, Roy, »Funktionsgeschichten: Überlegungen zur Verwendung des Funktionsbegriffs in der Literaturwissenschaft und Anregungen zu seiner terminologischen Differenzierung«, in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch im Auftrage der Görres-Gesellschaft, 41, 2000, S. 319–342. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  129. Sow Fall, Aminata, L’empire du mensonge, Dakar: Khoudia Editions, 2017. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  130. Sow, Pape Samba, Les anges blesses, Dakar: Fama Éditions, 2009. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  131. Spivak, Gayatri Chakravorty, »Can the Subaltern Speak?«, in: Patrick Williams et al. (Hrsg.), Colonial Discourse and Post–colonial Theory, New York: Columbia University Press, 1993, S. 66–111. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  132. Spivak, Gayatri Chakravorty, Death of a Discipline, New York: Columbia University Press, 2003. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  133. Struve, Karen, Zur Aktualität von Homi K. Bhabha, Wiesbaden: Springer, 2013, S. 172. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  134. Tang, Elodie Carine, Le roman féminin francophone de la migration : émergence et identité, Paris: L’Harmattan, 2015. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  135. Thompson, Chantal P., »The Myth of the Garden of Eden and the Symbolism of the Baobab Tree in West African Literature«, in: Kamal Salhi (Hrsg.), Francophone Post-Colonial Cultures, Maryland: Lexington Books, 2003, S. 90–101. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  136. Turner, Victor, The Ritual Process. Structure and Anti-Structure, London: Routledge & Kegan Paul, 1969. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  137. Van Mol, Christof et al., »Conducting Qualitative Research: Dancing a Tango between Insider – and Outsiderness«, in: Lejla Voloder, Liudmila Kirpitchenko (Hrsg.), Insider Research on Migration and Mobility, Surrey: Ashgate, 2014, S. 69ff. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  138. Waldenfels, Bernhard, »Fremdheitsschwellen«, in Jochen Achilles et al. (Hrsg.), Liminale Anthropologien. Zwischenzeiten, Schwellenphänomene, Zwischenräume in Literatur und Philosophie, Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2012, S. 15–27. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  139. Walker, Keith L., Countermodernism and Francophone Literary Culture. The Game of Klipknot, Durham: Duke University Press, 1999. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  140. Warning, Rainer, »Der Chronotopos Paris bei den ›Realisten‹«, in: ders. (Hrsg.), Die Phantasie der Realisten, München: Wilhelm Fink Verlag, 1999, S. 269–310. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  141. Watson, Julia, »Exile in the Promised Land. Self-Decolonization and Bodily Re-Membering in Ken Bugul’s The Abandones Baobab«, in: Gisela Brinker-Gabler, Writing New Identities. Gender, Nation, and Immigration in Contemporary Europe, London: University of Minnesota Press, 1997, S. 143–167. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  142. Wiles, Ellen, Saffron Shadows and Salvaged Scripts: Literary Life in Myanmar under Censorship and in Transition, New York: Columbia University Press, 2015. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  143. Winner, Thomas G., »Literature as a source for anthropological research. The case of Jaroslav Hašek’s Good Soldier Švejk«, in: Fernando Poyatos, Literary Anthropology. A new interdisciplinary Approach to People, Signs And Literature, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1988. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  144. Zimmermann, Margarete, »Le jeu des intertextualités dans Trois femmes puissantes«, in: Daniel Bengsch und Cornelia Ruhe (Hrsg.), Une femme puissante. L’œuvre de Marie NDiaye, Amsterdam/New York: Rodopi B.V., 2013, S. 285–304. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  145. Zizek, Boris, Formen der Aneignung des Fremden, Heidelberg: Winter, 2020. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  146. Alkemeyer, Thomas, »Literatur als Ethnographie. Repräsentation und Präsenz der stummen Macht symbolischer Gewalt«, in: Zeitschrift für Qualitative Forschung, 8, 1, 2007, 11–31. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  147. Amaize, Ohimai, »The ›Social Distance‹ between Africa and African-Americans«, in: JSTOR Daily, 14.07.2021: daily.jstor.org/the-social-distance-between-africa-and-african-americans/ (09.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  148. Asaah, Augustine H., »Primacy, polemic, and paradox in Ken Bugul’s The abandoned baobab«, in: Legon Journal of the Humanities, 31.1, 2020, S. 36–62. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  149. Babou, Cheikh Anta/Loporcaro, Michele, »Noun classes and grammatical gender in Wolof«, in: Journal of African Languages and Linguistics, 37, 1, 2016, S. 1–57. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  150. Barthélémy, Pascale, »La formation des institutrices africaines en A.O.F.: pour une lecture historique du roman de Mariama Bâ, Une si longue lettre«, in: Clio. Histoire, femmes et sociétés, 6, 1997, Abschn. 10: journals.openedition.org/clio/381?lang=en (17.07.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  151. Beck, Rose Marie, »Urban Languages in Africa«, in: Africa Spectrum, 2010, 45, 3, S. 11–41. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  152. Blum, Françoise, »Années 68 postcoloniales ? ›Mai‹ de France et d’Afrique«, in: French Historical Studies, 41, 2, 2018, S. 193–218. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  153. Bonoli, Lorenzo, »La lecture du texte ethnographique: entre fiction et connaissance«, in: Revue de théologie et de philosophie, 135, 2003, S. 99–114. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  154. Bryson, Devin, »The Afrotopic Economies of Felwine Sarr«, in: Journal of the African Literature Association, 16, 1, 2022, S. 134–150. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  155. Cissé, Mamadou, »Écrits et écriture en Afrique de l’ouest«, in: Sudlangues, 6, 2006, S. 63–88. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  156. Cissoko, Sékéné Mody, »Civilisation wolofo-sérère«, in: Présence Africaine, 1967, 2, 62, S. 121–145. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  157. Craith, Máiréad Nic/Fournier, Laurent Sebastian, »Literary Anthropology. The Sub-disciplinary Context«, in: Anthropological Journal of European Cultures, 25, 2, 2016, S. 1–8. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  158. Craith, Máiréad Nic/Kockel, Ullrich, »Blurring the Boundaries between Literature and Anthropology. A British Perspective«, in: Cairn.info, Ethnologie française, 4, 44, 2014, S. 689–697. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  159. Crom, Nathalie, »Marie Ndiaye: ›Je ne veux plus que la magie soit une ficelle‹«, in: Télérama, 21.08.2009: www.telerama.fr/livre/marie-ndiaye-je-ne-veux-plus-que-la-magie-soit-une-ficelle-litte raire,46107.php (06.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  160. De Larquier, Jeanne-Sarah, »Pour un humanisme du compromis dans ›Un Chant écarlate‹ de Mariama Bâ«, in: The French Review, 77, 6, 2004, S. 1092–1102. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  161. Desfourneaux, Emmanuel, »Et si nous décolonisions nos esprits, nous aussi les Blancs !«, SENEPLUS, 01.09.2019: www.seneplus.com/opinions/et-si-nous-decolonisions-nos-esprits-nous-aussi-les-blancs (19.08.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  162. Diaw, Alioune, »De la célébration à la profanation: le corps féminin dans la littérature africaine francophone«, in: Afrique et développement, Vol. XLIII, No. 1, 2018, S. 21–42. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  163. Diéry Diagne, Ndeye Fatou, »Baobab sacré de Fadial – l’ancien cimetière des griots résiste au temps«, in: AllAfrica.com, Gale General OneFile, 2020: link.gale.com/apps/doc/A635395900/ITOF?u=Freiburg&sid=ebsco&xid=fc1fbae9 (21.11.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  164. Diop, El Hadji Moustapha, »Qui est donc ›l’homme de Barbès‹? Le problème du ›nègre‹ de l’écriture migrante dans Le ventre de l’Atlantique de Fatou Diome«, in: Présence Africaine, 92, 2019, S. 98–120. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  165. Diop, Momar Coumba et al., »Le baobab a été déraciné. L’alternance au Sénégal«, in: Politique africaine, 2, 78, S. 157–179. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  166. Diouf, Mbaye, »J’écris pour apprendre à vivre. Entretien avec Fatou Diome. Québec, 18 avril 2008«, in: Stichproben. Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien, 17, 2009, S. 137–151. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  167. Dominic, Thomas, »African Youth in the Global Economy: Fatou Diome’s Le ventre de l’Atlantique«, in: Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 26, 2, 2006, S. 243–259. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  168. Drouet, Guillaume, »Les voi(e)x de l’ethnocritique«, in: Romantisme, 145, 3, 2009, S. 11–23. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  169. Faye, Mactar, »La ›Teranga‹ sénégalaise facteur de développement du tourisme urbain«, in: Norois. Ville et tourisme, 178, 1998, S. 337–341: www.persee.fr/doc/noroi_0029-182x_1998_num_178_1_6875 (11.11.2019). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  170. Fillon, Alexandre, »Les généalogies de Marie NDiaye«, in: Express, 02.03.2013: www.lexpress.fr/culture/livre/les-genealogies-de-marie-ndiaye_1221965.html (05.05.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  171. Flood, Alison »Black woman wins Prix Goncourt for the first time«, in: The Guardian, 02.11.2009: www.theguardian.com/books/2009/nov/02/black-woman-prix-goncourt (08.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  172. Ford, Rebecca, »Mumbai: Mati Diop on Becoming the First Black Female Director in Competition at Cannes«, in: The Hollywood Reporter, 09.05.2019: www.hollywoodreporter.com/news/general-news/mati-diop-being-first-black-female-director-cannes-lineup-1208189/ (09.06.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  173. Gasparetti, Fedora, »Relying on Teranga: Senegalese Migrants to Italy and Their Children left Behind«, in: Autrepart, 57–58, 2011, S. 215–232. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  174. Gehrmann, Susanne, »Ken Bugul: Le baobab fou«, in: Kindlers Literatur Lexikon (KLL), Heidelberg: Springer-Verlag: doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_9159-1 (21.11.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  175. Geiger, Marion, »Trois femmes puissantes by Marie Ndiaye«, in: The French Review, 84, 2, 2010, S. 425f.: www.jstor.org/stable/25758459 (24.03.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  176. Giraud, Frédérique, »Marc Bernardot, Loger les immigrés. La Sonacotra 1956–2006, Vulaines: Éditions du Croquant, 2008«, in: Lectures. Les comptes rendus, 2008: journals.openedition.org/lectures/682 (07.09.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  177. Guèye, Médoune, »La Question du féminisme chez Mariama Bâ et Aminata Sow Fall«, in: The French Review, 72, 2, 1998, S. 308–319. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  178. Guèye Diédhiou, Maguette et al. »Sénégal: [Feuilles d’hivernage] ›Jom‹, ›kersa‹, ›soutoura‹, ›ngor‹ ...- Des valeurs cardinales à l’épreuve de la désuétude«, in: lesoleil – Allafrica, 16.08.2021: fr.allafrica.com/stories/202108170139.html (14.06.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  179. Hödl, Gerald, »Afrika in der globalen Fußballökonomie«, in: Peripherie, 117, 2010, S. 9–21. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  180. Hébert, Claudia, »Atlantique de Mati Diop : Ceux qui partent, celles qui restent«, in: Radio Canada, 14.09.2019: ici.radio-canada.ca/nouvelle/1300976/atlantique-film-mati-diop-tiff?depuisRecherche=true (08.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  181. Immoune, Youcef, »Mobilité et éthique de la dignité dans Trois femmes puissantes de Marie Ndiaye«, in: Multilinguales, 14, 2020, S. 8: journals.openedition.org/multilinguales/5915 (28.03.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  182. Jurt, Joseph, »Le long chemin vers l’autonomie littéraire en France et la lutte pour l’indépendance littéraire dans la périphérie francophone«, in: Revell, 1, 21, 2019, S. 57–86. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  183. Kellogg, Carolyn, »Author Marie Ndiaye is the first black woman to win the Prix Goncourt«, in: Los Angeles Times, 02.11.2009: www.latimes.com/archives/blogs/jacket-copy/story/2009-11-02/author-marie-ndiaye-is-the-first-black-woman-to-win-the-prix-goncourt (06.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  184. Khaldi, Tarik, »Interview with Mati Diop, member of the Feature Film Jury«, in: Festival de Cannes, 13.07.2021: www.festival-cannes.com/en/2021/interview-with-mati-diop-member-of-the-feature-film-jury/ (27.06.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  185. King, Adele, »The Personal and the Political in the Work of Mariama Bâ«, in: Studies in 20th Century Literature, 18, 1994, S. 177–188. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  186. Lambert, Fernando, »La Figure de la femme dans la poésie de Léopold Sédar Senghor«, in: Nouvelles Études Francophones, 22, 1, 2007, S. 75–85. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  187. Łebkowska, Anna, »Between the Anthropology of Literature and Literary Anthropology«, in: Teksty Drugie, 2, 2012, S. 29–43. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  188. Lee-Ferrand, Déborah, »Enracinement et déracinement gustatifs dans Le Baobab fou«, in: Nouvelles Études Francophones, 32, 2, 2017, S. 170–183, S. 176. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  189. Le Goff, Germaine, »Les Noirs se suicident-ils en A. O. F. ?«, in: Bulletin du Comité d’études historiques et scientifiques de l’Afrique occidentale française, 1938: gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9736209m (06.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  190. Lenz, Carola, »Der Kampf um die Kultur: Zur Ent- und Re-Soziologisierung eines ethnologischen Konzepts«, in: Soziale Welt, 60, 3, 2009, S. 305–324: www.jstor.org/stable/40878654 (20.07.2018). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  191. Lo, Ndèye Khady, »Pourquoi des activistes veulent réviser le code de la famille au Sénégal ?«, in: BBC-News, 15.09.2020: www.bbc.com/afrique/region-54056140 (20.09.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  192. Mabana, Kahiudi Claver, »Léopold Sédar Senghor und die Zivilisation des Universellen«, in: Diogenes, 3, 235–236, 2011, S. 3–13. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  193. Mabanckou, Alain, »La francophonie, oui, le ghetto: non !«, in: Le Monde, 18.03.2006: www.lemonde.fr/idees/article/2006/03/18/la-francophonie-oui-le-ghetto-non_752169_3232.html (15.11.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  194. Malonga, Alpha Noël, »Migritude, amour et identité. L’exemple de Calixthe Beyala et Ken Bugul«, in: Cahiers d’Études Africaines, 46, 181, 2006, S. 169–178. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  195. Marcus, George E., »The Legacies of Writing Culture and the Near Future of the Ethnographic Form: A Sketch«, in: Cultural Anthropology, 27, 3, 2012, S. 427–445. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  196. Martins, Catarina, »Polyphonic Disconcert around Polygyny. Riwan ou le Chemin de Sable by Ken Bugul (Senegal) and Niketche. A Story of Polygamy by Paulina Chiziane (Mozambique)«, in: Cahier d’Études africaines, LV, 4, 220, 2015, S. 787–810. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  197. Maurin, Aurélie, »Interview with Marie Ndiaye«, in: The White Review, März 2021: www.thewhitereview.org/feature/interview-with-marie-ndiaye/ (06.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  198. Mauss, Marcel, »Die Techniken des Körpers«, vorgetragen vor der Société de Psychologie am 17.05.1934, in: Journal de Psychologie Normale et Pahtologique, 23, 3–4, 1935, S. 271–293. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  199. Mey, Günter, »Erzählungen in qualitativen Interviews: Konzepte, Probleme, soziale Konstruktionen«, in: Sozialer Sinn, 1, 2000, S. 135–151: nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-4471 (12.10.2021). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  200. Mbaye, Saliou, »Cinquantenaire du 1er Festival Mondial des Arts Nègres«, in: Présence Africaine, 2015, 1, 191, S. 279–282. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  201. Nathan, Robert, »Moorings and mythology: Le Ventre de l’Atlantique and the immigrant experience«, in: Journal of African Cultural Studies, 24, 1, 2012, S. 73–87. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  202. Ndiaye, Amadou Falilou/Sagna, Moussa, »Le Baobab fou, Riwan ou le chemin de sable et De l’autre côté du regard: Les Autobiographies feministes de Ken Bugul«, in: Nouvelles Études Francophones, 32, 1, 2017, S. 57–69. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  203. Ngom, Fallou, »Ajami Scripts in the Senegalese Speech Community«, in: Journal of Arabic and Islamic Studies, 10, 2010, S. 1–23. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  204. Ormerod, Beverley/Volet, Jean-Marie, »Francophone Women-Writers from Sub-Saharan Africa: An Annotated Bibliography«, in: ALA Bulletin, 1992, S. 15–22. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  205. Praud, Frederic, »SENEGAL, Au CM2, en 1951, j’ai lu Le Petit Prince et j’ai dit: ›Plus tard, je serai pilote comme Saint-Exupéry.‹ Mr Racabab Sall«, in: Ecrivain public biographe – paroles d’hommes et de femmes: parolesdhommesetdefemmes.fr/senegal-au-cm2-en-1951-j-ai-lu-le-petit-prince-et-j-ai-dit-plus-tard-je-serai (07.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  206. Privat, Jean-Marie, »À la recherche du temps (calendaire) perdu. Pour une lecture ethnocritique«, in: Poétique, 123, 2000, S. 301–319. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  207. Privat, Jean-Marie, »Pour une approche ethnocritique des soties«, in: Fifteenth Review Quarterly, 1988, S. 42–66. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  208. Privat, Jean-Marie, »Essai d’ethnologie du texte littéraire : les charivaris dans Madame Bovary«, in: Ethnologie française, XVIII, 3, S. 291–295. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  209. Probst, Peter, »Die Macht der Schrift«, in: Anthropos, 87, 1992, S. 167–182. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  210. Rangira, Béatrice Gallimore, »Écriture féministe ? écriture féminine ? les écrivaines francophones de l’Afrique subsaharienne face au regard du lecteur/critique«, in: Études françaises, 37, 2, 2001, S. 79–98. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  211. Rangira, Béatrice Gallimore, »Pour une lecture mythique du Baobab fou de Ken Bugul«, in: Présence Africaine, 161/162, 2000, S. 240–252. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  212. Rossi, Laura Lucia, »Wolfgang Iser. Towards Literary Anthropology. Introduction«, in: Enthymema, XVIII, 2017, S. 1–5. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  213. Rueff, Martin, »La conférence de Genève de Carlo Ginzburg: ›Ethnophilologie: deux études de cas‹: note analytique«, in: Methodos, 19, 2019, journals.openedition.org/methodos/5778 (20.01.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  214. Scarpa, Marie, »Littérature, anthropologie, ethnocritique«, in: L’Atelier du Centre de recherches historiques, 16 Bis, 2017, journals.openedition.org/acrh/7519 (03.10.2019). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  215. Schaffhauser, Agnes, »Le ›père toxique‹ et la ›fille remède‹ dans le premier récit de Trois femmes puissantes de Marie NDiaye«, in: The French Review, 90, 4, 2017. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  216. Seebass, Gottfried, »Approaching Literary Anthropology. Comments on Aleida Assmann’s Paper«, in: Being humans: anthropological universality and particularity in transdisciplinary perspectives, Berlin/New York: De Gruyter, 2000, S. 216–220. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  217. Sidibé, Mamby, »Les gens de caste ou nyamakala au Soudan français«, in: Notes africaines, 81, 1959, S. 13–17. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  218. Signer, David, »Der Vorwurf der ›kulturellen Aneignung‹ ist gefährlich – er fördert rassistisches Denken durch die Hintertür«, in: Neue Zürcher Zeitung, 04.08.2022: www.nzz.ch/meinung/kulturelle-aneignung-der-vorwurf-torpediert-die-kultur-selbst-ld.1693341 (15.06.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  219. Small, Audrey, »Sociétés d’accueil et de teranga. Emigration and immigration in three textes by Fatou Diome«, in: Francosphères, 8, 1, 2019, S. 41–55. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  220. Stodulka, Thomas, »Feldforschung als Begegnung – Zur pragmatischen Dimension ethnographischer Daten«, in: Sociologus, 64, 2, 2014, S. 179–206. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  221. Sy Seye, Babacar »Pape Samba Sow ›Zoumba‹ (écrivain, musicien, humoriste ...). ›Mon art est total‹«, in: Enquête, Nr. 3504. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  222. Paul Stoller, »What is Literary Anthropology?«, in: Current Anthropology, 56, 1, 2015, S. 144f. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  223. Toivanen, Anna-Leena, »Not at Home in the World: Abject Mobilities in Marie NDiaye’s Trois femmes puissantes and No Violet Bulawayo’s We Need New Names«, in: Postcolonial Text, 10, 1, 2015, S. 1–18. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  224. Toivanen, Anna-Leena, »Retour Au Local : Celles qui attendent et l’engagement diasporique de Fatou Diome«, in: Relief , 5, 1, 2011, S. 62–77. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  225. Touré, Paul N., »Jeunesse africaine et paradigme transnational dans ›Le ventre de l’Atlantique de Fatou Diome‹«, in: Journal of the African Literature Association, 7, 1, 2012, S. 107–124. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  226. Trabant, Jürgen, »Französische Sprachpolitik – ein Modell für Deutschland?«, in: Akademie-Journal, 2, 2001, S. 10–14. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  227. Van Oort, Richard, »The Use of Fiction in Literary and Generative Anthropology: An Interview with Wolfgang Iser«, in: Anthropoetics III, 2, 1997, anthropoetics.ucla. edu/ap0302/iser_int/ (23.07.2021). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  228. Warner, Tobias, »How Mariama Bâ Became World Literature: Translation and the Legibility of Feminist Critique.« PMLA, vol. 131, no. 5, 2016, S. 1239–55: www.jstor.org/ stable/26158922 (26.04.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  229. Wiles, Ellen, »Three branches of literary anthropology: Sources, styles, subject matter«, in: Ethnography, 0, 2018, S. 1–16. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  230. Africulture: africultures.com/personnes/?no=4015 (21.11.2019). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  231. Afrikanische Literaturpreise: www.afrikaroman.de/literaturpreise/afrikanische-literaturpreise/noma-award-for-publishing-in-africa/ (22.02.2020). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  232. allAfrica.com, Artikel: »Tollé après le refus d’enterrer une griotte dans le cimetière d’un village«, allAfrica.com, 29.12.2021: link.gale.com/apps/doc/A688193606/AONE?u=freiburg&sid=ebsco &xid=ca5ea6be (15.03.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  233. Association française du féminisme: associationfrancaisedufeminisme.fr/2020/10/20/une-si-longue-lettre-mariama-ba/ (05.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  234. Bundeszentrale für politische Bildung, Ansgar Nünning, »Vielfalt der Kulturbegriffe«, 2009: www.bpb.de/gesellschaft/bildung/kulturelle-bildung/59917/kulturbegriffe (28.12.2021). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  235. Bundeszentrale für politische Bildung, Islam-Lexikon: www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/islam-lexikon/21477/juengstes-gericht/ (22.06.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  236. Chartsurfer: www.chartsurfer.de/artist/youssou-n-dour/biography-upgp. html (09.09.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  237. Cheikh Anta Diop, Biographie und Bibliograhie: www.cheikhantadiop.net/cheikh_anta_diop_biograph.htm (28.04.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  238. CLAD: clad.ucad.sn/fr/presentation (04.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  239. Diversity Arts Culture: diversity-arts-culture.berlin/woerterbuch/schwarz (05.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  240. Ethnologue: www.ethnologue.com/country/GM (19.05.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  241. Ethnocritique: www.ethnocritique.com (05.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  242. Europäischer Rat: www.consilium.europa.eu/de/policies/eu-migration-policy/western-routes/ (12.08.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  243. Fembio. Frauen. Biographieforschung: www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/fatou-diome/ (10.08.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  244. Flora of China: www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200012087 (13.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  245. Francophonie: www.francophonie.org/88-etats-et-gouverne ments-125 (19.05.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  246. Newcastle University, Profilseite von Shirley Jordan: www.ncl.ac.uk/sml/our-people/profile/shirleyjordan.html (06.04.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  247. Journal officiel de la République du Sénégal: www.sec.gouv.sn/publications/lois-et-reglements/loi-ndeg-2001-03-du-22-janvier-2001-portant-constitution-modifiee (05.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  248. L’Afro (Blog), Adiaratou Diarrassouba und Dolores Bakèla, »Interview – Mati Diop, réalisatrice d’›Atlantique‹ : ›les femmes de mon film sont des survivantes‹, in : L’Afro, 02.10.2019: lafrolesite.wordpress.com/2019/10/02/interview-mati-diop (09.06.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  249. Larousse: www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Marie_NDiaye/180436 (09.10.2020). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  250. Présidence du Sénégal: www.presidence.sn/presidence/le-sceau (06.02.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  251. République Française, Vie publique, Artikel: »Déclaration de M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, en hommage à trois intellectuels sénégalais, à Dakar le 27 juillet 2012«: www.vie-publique.fr/discours/185636-declaration-de-m-laurent-fabius-ministre-des-affaires-etrangeres-en-h (20.01.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  252. S. Fischer Verlage: www. fischerverlage.de/autor/felwine-sarr-1017934 (31.05.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  253. Senegal Online: www.senegal-online.com/flore-du-senegal/le-baobab/ (08.02.2023). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  254. Interview mit Jérôme Meizoz, geführt von Jean-Marie Privat und Marie Scarpa an der Universität Lausanne, »Sociocritique, ethnologie et sociologie de la littérature«, Fußnote: »Descriptif du plan d’études de littérature française, domaine ‘Littérature et culture’«, 2008, S. 98: www2.unil.ch/fra/Francais_Moderne/DomaineC.html (nicht mehr verfügbar, letzter versuchter Aufruf 11.01.2021). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  255. Blasche, Siegfried (Hrsg.), Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie, Stuttgart/Weimar: Metzler, 1995. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  256. Butzer, Günter/Jacob, Joachim (Hrsg.), Metzler Lexikon literarischer Symbole, Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2012. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  257. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: www.cnrtl.fr/definition/écarlate (21.04.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  258. Code de la famille sénégalais, »Chapitre premier, La puissance paternelle, Paragraphe premier – L’attribution de la puissance paternelle, Article 277 Enfants légitimes.« 1972, von UNICEF zur Verfügung gestellt, 2017: data.unicef.org/wp-content/uploads/2017/12/extraits_code_de_la_familles_senegal.pdf (20.09.2022). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  259. Diouf, Jean-Léopold, Dictionnaire wolof-français et français-wolof, Paris: Éditions Karthala, 2003. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  260. Encyclopædia Universalis: www.universalis.fr/encyclopedie/peuls-fulbe-fulanis/ (02.12.2019). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  261. Gallica: gallica.bnf.fr/ (06.06.2024). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  262. Kluge, Friedrich (Hrsg.), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New/York: De Gruyter, 2002. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  263. N’Diaye-Correard, Geneviève, Les mots du patrimoine: le Sénégal, Paris: Éditions des Archives Contemporaines, 2006. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  264. Nünning, Ansgar (Hrsg.), Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie, 2001. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  265. Ritter, Joachim (Hrsg.), Historisches Wörterbuch der Philosophie, Basel: Schwabe & Co., 1972. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  266. Schnell, Ralf (Hrsg.), Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart, Stuttgart/Weimar: Metzler, 2000. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  267. Seiler-Dietrich, Almut, »Die französischsprachige Literatur Westafrikas Literaturen Afrikas – Essay«, in: Munzinger Online/KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, www.munzinger.de/document/18000009031 (heruntergeladen von der Zentralbibliothek Zürich am 28.08.2019). Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  268. Serle, William/J. Morel, Gérard, Les oiseaux de l’Ouest africain, Lausanne: Delachaux et Niestlé, 1993. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  269. Von Maydell, Hans-Jürgen, Arbres et arbustes du Sahel. Leurs caractéristiques et leurs utilisations. Weikersheim: Margraf, 1992. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  270. Diop, Mati, Atlantique, Frankreich, Senegal, Belgien: Arte France Cinéma [fr], Les Film du Bal, Cinekap [sn], Frakas Productiions S.P.R.L. [be], 2019, 104 min. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849
  271. Hitchcock, Alfred, The Birds, USA: Alfred J. Hitchcock Productions, 1963, 119 min. Open Google Scholar DOI: 10.5771/9783988580849

Similar publications

from the series "Litterae"
Cover of book: Prekärer Konsum
Edited Book No access
Maximilian Bergengruen, Elisabeth Weiß-Sinn
Prekärer Konsum
Cover of book: Aufführungen der Republik
Monograph No access
Lara Tarbuk
Aufführungen der Republik
Cover of book: Ästhetik im Horizont der Freiheit
Monograph No access
Milan Vucurovic
Ästhetik im Horizont der Freiheit
Cover of book: »(Ist fortzusetzen.)«
Edited Book Full access
Michael Bies, Wolfgang Hottner
»(Ist fortzusetzen.)«
Cover of book: Descriptio
Edited Book No access
Kurt Hahn, Anne-Kathrin Reulecke, Steffen Schneider, Julia Zimmermann
Descriptio

Notice

This work is protected by copyright and may only be used in accordance with the provisions of the Terms of Use and License Agreement. Any use of the work beyond this is expressly prohibited and will be prosecuted.

Give feedback

We welcome your feedback on content and features. Your message helps us to continuously improve our service.

Rating
Attach images
or drag and drop
PNG or JPG (max. 3 MB)

Login

Forgotten your password?
Login via your Institution (SSO, Shibboleth, OpenAthens)
Don't have an account yet?
Register now

Cite publication

Download: RIS BibTex