Arabische amtliche Nilbriefe

Prof. em. Dr. Werner Diem

doi:10.5771/9783956507144

Summary

The focus of the book is on the edition, translation and interpretation of official letters on the annual Nile flood sent in the 12th–15th centuries from Cairo to Syria, as well as replies and forwardings within Syria. The letters, wich are transmitted in literary sources, were composed by leading stylists of their time and thus are highlights of Arabic rhymed prose. An introductory chapter is devoted to the background of the letters, dealing with all aspects of the Nile flood, including the Nile ceremonies and the subsequent dispatching of letters. Other chapters deal with the structure and style of the letters, including the unique personification of the Nile, to which age, body parts, clothing, behaviors and feelings are attributed.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2020
ISBN-Print: 978-3-95650-713-7
ISBN-Online: 978-3-95650-714-4
Publisher: Ergon, Baden-Baden
Series: Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert (ALEA)
Volume: 7
Language: German
Pages: 544
Product type: Book Titles

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 18
1. 1. 1.1.1. Einleitendes No access
  2. 1.1.2. Nil und Nilschwemme No access
  3. 1.1.3. Niedrigwasser des Nils No access
  4. 1.1.4. Nachricht aus Qūṣ über den Beginn der Nilschwemme No access
  5. 1.1.5. Nilometer von Kairo No access
  6. 1.1.6. Beobachtung und Ausrufung des Nilstands in Kairo No access
  7. 1.1.7. wafāʾ des Nils in Kairo No access
  8. 1. 1.1.8.1. Zeremonien in fāṭimidischer Zeit No access
    2. 1.1.8.2. Zeremonien in ayyūbidischer und mamlūkischer Zeit No access
    3. 1.1.8.3. Vorhang am Nilometer No access
    4. 1.1.8.4. Konstellation der Zeremonien gemäß den Nilbriefen No access
    5. 1.1.8.5. Sperre des Nilkanals No access
    6. 1.1.8.6. Vertretung des Herrschers No access
    7. 1.1.8.7. Geschenke des Herrschers No access
    8. 1.1.8.8. Teilnahme des Volkes No access
    9. 1.1.8.9. Die Nachfahren Abū r-Raddāds als Betreuer des Nilometers No access
    10. 1.1.8.10. Polospiel No access
  9. 1.1.9. Abgaben aus Anlaß des wafāʾ No access
2. 1. 1.2.1. Einleitendes No access
  2. 1.2.2. Versand der Nilbriefe No access
  3. 1.2.3. Adressaten No access
  4. 1.2.4. Die Rolle des Statthalters von Damaskus No access
  5. 1.2.5. Absender No access
  6. 1.2.6. Stil No access
3. 1. 1.3.1. Einleitendes No access
  2. 1.3.2. Autoren und Texte No access
  3. 1.3.3. Überlieferung der Texte No access
4. 1. 1.4.1. Vorspann No access
  2. 1.4.2. Edition No access
  3. 1.4.3. Übersetzung No access
  4. 1.4.4. Exkurse No access
  5. 1. 1.4.5.1. Spezifische Ausdrücke No access
    2. 1.4.5.2. Somatische Ausdrücke No access
    3. 1.4.5.3. Merismen No access
Nilgedicht No access Pages 107 - 108
1. 1. IṢayr1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  2. IṢayr2 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  3. IṢayr3 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  4. IṢayr4 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
2. 1. IQād / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
3. 1. QF1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (564–589 H) No access
  2. QF2 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  3. QF3 / Beschreibung der Nilschwemme No access
  4. QF4 / Auszüge aus Beschreibung der Nilschwemme No access
  5. QF5 / Auszug aus Beschreibung der Nilschwemme No access
4. 1. IAḤal / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme an Ibn Ḫallikān, Oberrichter von Damaskus (677 H) No access
5. 1. IAẒāh1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  2. IAẒāh2 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme an den Herrscher von Hama (678–683 H) No access
  3. IAẒāh3 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme an den Statthalter von Damaskus oder Aleppo (678–689 H) No access
  4. IAẒāh4 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme an den Statthalter von Aleppo No access
  5. IAẒāh5 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme No access
  6. IAẒāh6 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  7. IAẒāh7 / Auszug aus Beschreibung eines Nilfestes, den Nilometer betreffend No access
  8. IAẒāh8 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, die Zeremonien der Nilschwemme betreffend No access
  9. IAẒāh9 / Anonyme amtliche Mitteilung über die Nilschwemme von 679 H an den Statthalter von Aleppo, wahrscheinlich von Ibn ʿAbd aẓ-Ẓāhir verfaßt No access
6. 1. IQays1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  2. IQays2 / Beschreibung der Nilschwemme No access
  3. IQays3 / Beschreibung der Nilschwemme No access
7. 1. MḤal1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
8. 1. ŠIFaḍl1 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme No access
  2. ŠIFaḍl2 / Beschreibung der Nilschwemme No access
9. 1. ṢṢaf1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (729 H) No access
  2. ṢṢaf2 / Amtliche Mitteilung von 733 H über die Nilschwemme von 732 H an den Herrscher von Hama No access
10. 1. INub1 / Beschreibung der Nilschwemme No access
  2. INub2 / Beschreibung der Nilschwemme No access
  3. INub3 / Beschreibung der Nilschwemme No access
11. 1. Qīr / Beschreibung der Nilschwemme No access
12. 1. IḤiǧǧ / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (819 H) No access
13. 1. Anon1 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  2. Anon2 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (766 H) No access
  3. Anon3 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (837 H) No access
  4. Anon4 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme (840 H) No access
  5. Anon5 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  6. Anon6 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  7. Anon7 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme an den Statthalter von Damaskus No access
  8. Anon8 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  9. Anon9 / Frohbotschaft über Nilschwemme No access
  10. Anon10 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  11. Anon11 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  12. Anon12 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwelle No access
  13. Anon13 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwelle No access
  14. Anon14 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwelle No access
  15. Anon15 / Amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
  16. Anon16 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung und Teil des Haupttextes bestehend No access
  17. Anon17 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung und Teil des Haupttextes bestehend No access
  18. Anon18 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung und Schluß bestehend No access
  19. Anon19 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Haupttext und Schluß bestehend No access
  20. Anon20 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung bestehend No access
  21. Anon21 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung bestehend No access
  22. Anon22 / Auszug aus amtlicher Mitteilung über die Nilschwemme, aus Teil der Einleitung bestehend No access
  23. Anon23 / Beschreibung der Nilschwemme No access
1. 1. QFA / Antwort auf amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
2. 1. IḤiǧǧA / Antwort auf amtliche Mitteilung über die Nilschwemme namens des Statthalters von Hama (804 H) No access
3. 1. AnonA1 / Antwort auf amtliche Mitteilung über die Nilschwemme, namens des Statthalters von Tripolis verfaßt No access
  2. AnonA2 / Antwort auf amtliche Mitteilung über die Nilschwemme No access
1. 1. ZṢafW1 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme (728 H) No access
  2. ZṢafW2 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme (729 H) No access
2. 1. ṢṢafW /Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme an den Statthalter von Tripolis (731 H) No access
3. 1. INubW1 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme (742 H oder früher) No access
  2. INubW2 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme (743 H) No access
  3. INubW3 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme an den Statthalter von Aleppo (744 H) No access
  4. INubW4 / Weiterleitung einer amtlichen Mitteilung über die Nilschwemme (745 H) No access
1. 5.1. Methodisches No access
2. 1. 5.2.1. Benachrichtigungen aus Kairo No access
  2. 5.2.2. Antworten No access
  3. 5.2.3. Weiterleitungen No access
3. 1. 5.3.1. Benachrichtigungen aus Kairo No access
  2. 5.3.2. Antworten No access
  3. 5.3.3. Weiterleitungen No access
1. 6.1. Einleitendes No access
2. 1. 6.2.1. Gnadenwirkung Gottes No access
  2. 6.2.2. Koranzitate No access
3. 6.3. Anspielung auf Brief und Thema in Eingangs- und Schlußeulogie No access
4. 1. 6.4.1. Einleitendes No access
  2. 6.4.2. Lebensalter No access
  3. 6.4.3. Körperteile einschließlich Speichel No access
  4. 6.4.4. Kleidung und Schmuck No access
  5. 6.4.5. Emotionen No access
  6. 6.4.6. Respektvolles Verhalten No access
  7. 6.4.7. Wohltätiges Verhalten No access
  8. 6.4.8. Liebevolles Verhalten No access
  9. 6.4.9. Vereinigung und Vermählung No access
  10. 6.4.10. Erfüllung von Verpflichtung No access
  11. 6.4.11. Reise, Ankunft, Kontakt No access
  12. 6.4.12. Entschlossenheit und Tatkraft No access
  13. 6.4.13. Aggression No access
  14. 6.4.14. Sonstige Personifikationen No access
  15. 6.4.15. Verhältnis des Nils zu Gott No access
  16. 6.4.16. Verhältnis des Nils zum Herrscher No access
  17. 6.4.17. Personifikation des Nilometers No access
5. 1. 6.5.1. Einleitendes No access
  2. 6.5.2. Wasser No access
  3. 6.5.3. Schlamm No access
  4. 6.5.4. Oberfläche No access
  5. 6.5.5. Wellen No access
  6. 6.5.6. Strömung No access
  7. 6.5.7. Blasen No access
  8. 6.5.8. Strudel No access
  9. 6.5.9. Schaum No access
  10. 6.5.10. Anstieg und Ausbreitung No access
  11. 6.5.11. Nilometer No access
  12. 6.5.12. Kanäle No access
  13. 6.5.13. Dämme No access
6. 6.6. Poesie No access
7. 6.7. „Berichte ohne Bedenken über das Gewässer!“ No access
8. 6.8. Intertextualität No access
Auflösung des Nilgedichtes vor Kapitel 2 No access Pages 509 - 512
1. 1. Quellen No access
2. 2. Sekundärliteratur No access
1. 1. Personen, Dynastien, Stämme No access
2. 2. Orte, Länder, Gewässer, Bauwerke No access
3. 3. Sachen, Begriffe, Termini, Sonstiges No access
4. 1. a) Zitate No access
  2. b) Anspielungen No access
  3. c) Sonstiges No access