DIN-Taschenbuch 156: Kältetechnik Sicherheit und Umweltschutz

DIN e. V.

doi:10.5771/9783410396895

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Edition: 8/2026
Copyright Year: 2026
ISBN-Print: 978-3-410-39688-8
ISBN-Online: 978-3-410-39689-5
Publisher: DIN Media, Berlin
Series: DIN-Taschenbuch
Language: German
Pages: 737
Product Type: Edited Book

1. Vorwort No access
2. Inhalt No access
3. Hinweise zur Nutzung von DIN-Taschenbüchern und Normen-Handbüchern No access
4. Abkürzungsverzeichnis No access
5. DIN-Nummernverzeichnis No access
6. Verzeichnis enthaltener Normen No access
7. Service-Angebote von DIN Media No access
8. Stichwortverzeichnis No access
1. 1. Anwendungsbeginn No access
  2. Nationales Vorwort No access
  3. Inhalt No access
  4. Europäisches Vorwort No access
  5. Einleitung No access
  6. 1 Anwendungsbereich No access
  7. 2 Normative Verweisungen No access
  8. 1. 3.1 Kälteanlagen No access
    2. 3.2 Zugangsbereiche, Aufstellungsorte No access
    3. 3.3 Drücke No access
    4. 3.4 Komponenten von Kälteanlagen No access
    5. 3.5 Rohrleitungen und Verbindungen No access
    6. 3.6 Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion No access
    7. 3.7 Fluide No access
    8. 3.8 Verschiedenes No access
  9. 4 Symbole und Abkürzungen No access
  10. 1. 1. 5.1.1 Allgemeines No access
      2. 5.1.2 Anwendungsfälle, für die mehrere Kategorien von Zugangsbereichen zutreffen No access
    2. 5.2 Bezeichnung und Klassifikation von Kältemitteln No access
    3. 5.3 Klassifikation der Aufstellungsorte von Kälteanlagen No access
    4. 1. 5.4.1 Allgemeines No access
      2. 5.4.2 Direkt freisetzende Anlagen No access
      3. 5.4.3 Indirekte Anlagen No access
    5. 1. 5.5.1.1 Direkte Anlage No access
        5.5.1.2 Offenes Sprühsystem No access
        5.5.1.3 Direktes Kanalsystem No access
        5.5.1.4 Offenes belüftetes Sprühsystem No access
      2. 5.5.2.1 Indirekt geschlossenes System No access
        5.5.2.2 Indirekt belüftetes System No access
        5.5.2.3 Indirekt belüftetes geschlossenes System No access
        5.5.2.4 Doppelt indirektes System No access
        5.5.2.5 Indirektes Hochdrucksystem No access
    6. 5.6 Besondere Anforderungen an Eissportanlagen No access
  11. 6 Maximal zulässige Kältemittel-Füllmenge No access
  12. 7 Berechnungen des Raumvolumens No access
  13. Anhang A (informativ) Gleichbedeutende Begriffe in Englisch, Französisch und Deutsch No access
  14. Anhang B (informativ) Gesamter äquivalenter Treibhauseffekt (TEWI) No access
  15. 1. C.1 Anforderungen an die maximal zulässige Kältemittel-Füllmenge für Kälteanlagen No access
    2. 1. C.2.1 Kältemittelführende Teile in einem Personen-Aufenthaltsbereich No access
      2. C.2.2 Besondere Anforderungen an Einzelbaugruppen nicht ortsfester werkseitig dauerhaft geschlossener Klimageräte oder Wärmepumpen mit begrenzter Füllmenge No access
    3. 1. C.3.1 Allgemeines No access
      2. C.3.2.1 Allgemeines No access
        C.3.2.2 Zugangsbereiche mit Ausnahme solcher im tiefsten unterirdischen Geschoss des Gebäudes No access
        C.3.2.3 Zugangsbereiche im tiefsten unterirdischen Geschoss des Gebäudes No access
        C.3.2.4 Auswirkung des Absinkens von Kältemittelgas No access
  16. 1. D.1 Allgemeines No access
    2. D.2 Öffnen von Türen und Notausgangstüren No access
    3. D.3 Notschalter oder Notsignal No access
    4. D.4 Kühlräume mit kontrollierter Atmosphäre No access
  17. Anhang E (normativ)Klassifikation im Hinblick auf die Sicherheit und Angaben zu Kältemitteln No access
  18. 1. F.1 Hallen-Eissportanlagen No access
    2. F.2 Freianlagen für den Eissport und Einrichtungen für ähnliche sportliche Betätigungen No access
  19. Anhang G (informativ) Potentielle Gefährdungen von Kälteanlagen No access
  20. 1. H.1 Beispiel 1 zu C.2.1 No access
    2. H.2 Beispiel 2 zu C.2.1 No access
    3. H.3 Beispiel 3 zu C.3 No access
    4. H.4 Beispiel 4 zu C.3 No access
  21. Literaturhinweise No access
2. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. Einleitung No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 3 Begriffe und Abkürzungen No access
  8. 4 Signifikante Gefährdungen No access
  9. 1. 1. 5.1.1 Allgemeines No access
      2. 5.1.2 Gefährdungen von Personen, Eigentum und Umwelt No access
    2. 1. 5.2.1 Allgemeine Anforderungen No access
      2. 5.2.2.1 Allgemeines No access
        5.2.2.2 Dichtheit No access
        5.2.2.3 Rohrleitungsverbindungen No access
        5.2.2.4 Kältemittel-Flüssigkeitspumpen No access
    3. 1. 5.3.1.1 Allgemeines No access
        5.3.1.2 Eisenhaltige Werkstoffe No access
        5.3.1.3 Nichteisenwerkstoffe und deren Legierungen (gegossen, geschmiedet, gewalzt und gezogen) No access
        5.3.1.4 Nichtmetallische Werkstoffe No access
      2. 5.3.2.1 Prüfungen No access
        5.3.2.2 Prüfung der Druckfestigkeit für verschiedene Komponenten No access
      3. 5.3.3 Kennzeichnung No access
      4. 5.3.4 Dokumentation No access
  10. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 1. 6.2.1 Allgemeines No access
      2. 6.2.2.1 Maximal zulässiger Druck (PS) No access
        6.2.2.2 Maximal zulässige Drücke für Komponenten No access
        6.2.2.3 Schadensbegrenzung bei einem externen Brand No access
      3. 6.2.3.1 Vorhersehbarer Missbrauch der Rohrleitung No access
        6.2.3.2 Rohrleitungsverbindungen und Fittings No access
        6.2.3.3 Anforderungen an vor Ort eingebaute Rohrleitungen No access
        6.2.3.4 Rohrleitungen für Zubehör und Messungen No access
        6.2.3.5 Ablasseinrichtungen No access
      4. 6.2.4.1 Absperrventile No access
        6.2.4.2 Handbetätigte Ventile No access
        6.2.4.3 Austausch der Stopfbuchse/Dichtung No access
        6.2.4.4 Ölablass, der im Normalbetrieb aktiviert werden kann No access
        6.2.4.5 Anordnung von Absperreinrichtungen No access
      5. 6.2.5.1 Allgemeines No access
        6.2.5.2 Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung No access
      6. 6.2.6.1 Allgemeines No access
        6.2.6.2 Schutz der Kälteanlage gegen überhöhten Druck außer bei externen Bränden No access
        6.2.6.3 Überströmventile No access
        6.2.6.4 Abtrennung von Druckentlastungseinrichtungen No access
        6.2.6.5 Anzeigeeinrichtung für Druckentlastungseinrichtungen No access
        6.2.6.6 Anordnung von Druckentlastungseinrichtungen in Kälteanlagen No access
        6.2.6.7 Anordnung von Sicherheitsschalteinrichtung zur Druckbegrenzung No access
        6.2.6.8 Schutz des indirekten Kühl- und Heizsystems No access
      7. 6.2.7.1 Allgemeines No access
        6.2.7.2 Anordnung der Kältemittel-Druckanzeigegeräte No access
        6.2.7.3 Flüssigkeitsstandanzeiger No access
      8. 6.2.8 Flüssigkeitsschläge in Verdichtern No access
      9. 6.2.9 Anforderungen an die Elektrik No access
      10. 6.2.10 Schutz gegen heiße Oberflächen No access
      11. 6.2.11 Schutz gegen bewegliche Teile No access
      12. 6.2.12.1 Allgemeines No access
        6.2.12.2 Vibrationsprüfung in der Transportverpackung No access
        6.2.12.3 Fallprüfung in der Transportverpackung No access
        6.2.12.4 Fallprüfung ohne Transportverpackung No access
        6.2.12.5 Betrieb nach Fallprüfung No access
        6.2.12.6 Resonanzprüfung No access
      13. 6.2.13 Transportprüfung No access
      14. 6.2.14 Schutzmaßnahmen gegen Brand- und Explosionsgefahren No access
      15. 6.2.15 Anforderungen an belüftete Gehäuse No access
      16. 6.2.16 Elektromagnetische Verträglichkeit und Felder (EMV, EMF) No access
      17. 6.2.17 Lärm No access
    3. 1. 6.3.1 Prüfungen No access
      2. 6.3.2 Druckfestigkeitsprüfung No access
      3. 6.3.3.1 Allgemeines No access
        6.3.3.2 Kältesätze mit einer Kältemittel-Füllmenge unter 5 kg, die mit Kältemittel in der Anlage geprüft werden No access
        6.3.3.3 Anlagen, die nicht durch 6.3.3.2 abgedeckt sind No access
      4. 6.3.4.1 Allgemeines No access
        6.3.4.2 Prüfung von Kälteanlagen No access
        6.3.4.3 Prüfung der Sicherheitseinrichtungen No access
        6.3.4.4 Prüfung der Kältemittel-Rohrleitungen No access
        6.3.4.5 Sichtprüfung der Gesamtanlage No access
    4. 1. 6.4.1 Allgemeines No access
      2. 6.4.2.1 Allgemeines No access
        6.4.2.2 Kälteanlagen No access
        6.4.2.3 Rohrleitungen und Ventile No access
      3. 6.4.3.1 Dokumentation der Montage No access
        6.4.3.2 Bedienungshandbuch No access
        6.4.3.3 Angaben vor Ort No access
        6.4.3.4 Zeichnungen No access
        6.4.3.5 Anlagenprotokoll No access
  11. 1. A.1 Kälteanlagen mit einer Kältemittel-Füllmenge über 50 kg No access
    2. A.2 Kälteanlagen mit einer Kältemittel-Füllmenge über 3 000 kg No access
    3. A.3 Pumpen No access
  12. 1. B.1 Allgemeines No access
    2. B.2 Klassifikation des Kältemittels No access
    3. B.3 Bestimmung des maximal zulässigen Drucks der Baugruppe No access
    4. B.4 Bestimmung des Zustands (flüssig oder gasförmig) des Kältemittels No access
    5. 1. B.5.1 Allgemeines No access
      2. B.5.2 Druckbehälter und Rohrleitungen No access
      3. B.5.3 Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion No access
      4. B.5.4 Verbindung von Druckgeräten No access
    6. B.6 Bestimmung der Baugruppenkategorie No access
  13. 1. C.1 Allgemeines No access
    2. 1. C.2.1 Bestimmung des Drucks auf der Hochdruckseite (PHIS) No access
      2. C.2.2 Bestimmung des Drucks auf der Niederdruckseite (PLIS) No access
      3. C.2.3 Bestimmung von PHIS und PLIS für umschaltbare Wärmepumpen No access
    3. C.3 Druckfestigkeitsprüfung No access
    4. C.4 Prüfergebnisse No access
  14. Anhang D (normativ) Liste wesentlicher Gefährdungen No access
  15. Anhang E (informativ) Beurteilung von Gesamtanlagen in Bezug auf Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/68/EU No access
  16. Anhang F (informativ) Beispiele für die Anordnung von Druckentlastungseinrichtungen No access
  17. Anhang G (informativ) Prüfliste für die äußere Sichtprüfung der Gesamtanlage No access
  18. 1. H.1 Einleitung No access
    2. H.2 Spannungskorrosion in Kupfer No access
    3. H.3 Spannungskorrosion in Stahl No access
    4. 1. H.4.1 Allgemeines No access
      2. H.4.2 Streckgrenze No access
      3. H.4.3 Temperatur No access
      4. H.4.4 Sauerstoffgehalt No access
      5. H.4.5 Wassergehalt No access
      6. H.4.6 Alter der Geräte No access
      7. H.4.7 Vermeidung von Spannungskorrosionsrissen No access
      8. H.4.8 Schlussfolgerungen No access
  19. Anhang I (informativ) Leckage-Simulationsprüfung für Kältemittel der Klassen A2L, A2, A3, B2L, B2 und B3 No access
  20. Anhang J (informativ) Verfahren für die Inbetriebnahme No access
  21. Anhang K (informativ) Informationen zu wirksamen Zündquellen No access
  22. Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/68/EU No access
  23. Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG No access
  24. Literaturhinweise No access
3. 1. Anwendungsbeginn No access
  2. Nationales Vorwort No access
  3. Inhalt No access
  4. Europäisches Vorwort No access
  5. Einleitung No access
  6. 1 Anwendungsbereich No access
  7. 2 Normative Verweisungen No access
  8. 3 Begriffe und Abkürzungen No access
  9. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Kältetechnische Komponenten für die Aufstellung im Freien No access
    3. 4.3 Kältetechnische Komponenten für die Aufstellung in einem Maschinenraum No access
    4. 4.4 Kältetechnische Komponenten für die Aufstellung in einem Personen-Aufenthaltsbereich No access
    5. 4.5 Kältetechnische Komponenten für die Aufstellung in einem Raum ohne Personenaufenthalt, der nicht als Maschinenraum ausgewiesen ist No access
    6. 4.6 Kältetechnische Komponenten für die Aufstellung in einem belüfteten Gehäuse in einem Personen-Aufenthaltsbereich No access
    7. 4.7 Rohrleitungskanal oder -schacht No access
  10. 1. 5.1 Zugang zu Maschinenräumen No access
    2. 5.2 Belüftung des Maschinenraums oder durch diesen hindurch No access
    3. 5.3 Verbrennungsanlagen und Luftverdichter No access
    4. 5.4 Offene Flammen No access
    5. 5.5 Lagerung No access
    6. 5.6 Not-Fernabschaltung No access
    7. 5.7 Nach außen führende Öffnungen des Maschinenraums No access
    8. 5.8 Rohrleitungen und Kanäle No access
    9. 5.9 Allgemeinbeleuchtung No access
    10. 5.10 Notbeleuchtung No access
    11. 5.11 Maße und Zugänglichkeit No access
    12. 1. 5.12.1 Türen und Öffnungen No access
      2. 5.12.2 Notfälle No access
      3. 5.12.3 Wände, Boden und Decke No access
      4. 5.12.4 Wartungskanäle No access
      5. 5.12.5 Lüftungskanäle No access
    13. 1. 5.13.1 Allgemeines No access
      2. 5.13.2 Lüftung für übliche Betriebsbedingungen oder bemannte Maschinenräume No access
      3. 5.13.3 Mechanische Notlüftung No access
      4. 5.13.4 Erforderlicher Luftstrom für die mechanische Notlüftung No access
      5. 5.13.5 Öffnungen für die mechanische Lüftung No access
    14. 1. 5.14.1 Allgemeines No access
      2. 5.14.2.1 Allgemeines No access
        5.14.2.2 Notentlüftung No access
      3. 5.14.3.1 Ablauf No access
        5.14.3.2 Besondere Einrichtungen für das Waschen im Notfall No access
        5.14.3.3 Feuerlöschanlagen mit Sprinkler No access
        5.14.3.4 Türen und Öffnungen No access
      4. 5.14.4 Maximale Oberflächentemperatur No access
  11. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Personen-Aufenthaltsbereich No access
    3. 1. 6.3.1 Allgemeines No access
      2. 6.3.2 Verdünnungsöffnungen (Öffnungen für den Lufttransport zur Verdünnung) für natürliche Konvektion No access
      3. 6.3.3.1 Erforderlicher Luftstrom No access
        6.3.3.2 Öffnungen für die mechanische Lüftung No access
        6.3.3.3 Betrieb der mechanischen Lüftung No access
    4. 1. 6.4.1 Allgemeines No access
      2. 6.4.2 Anordnung No access
      3. 6.4.3 Auslegung No access
  12. 1. 7.1 Allgemeine Anforderungen No access
    2. 7.2 Netzanschluss No access
    3. 7.3 Elektrische Betriebsmittel in Maschinenräumen für Kälteanlagen mit brennbaren Kältemitteln No access
  13. 1. 8.1 Allgemeines No access
    2. 8.2 Stromversorgung des Alarmsystems No access
    3. 8.3 Warnung durch das Alarmsystem No access
    4. 8.4 Zusätzliche Anforderungen an Alarmsysteme für R-717-Anlagen mit Füllmengen über 3 000 kg No access
  14. 1. 9.1 Allgemeines No access
    2. 9.2 Anordnung der Detektoren No access
    3. 1. 9.3.1 Allgemeines No access
      2. 9.3.2 Kältemitteldetektoren für Kältemittel der Klassen A2, A2L, B2L (außer R-717), B2, A3 und B3 No access
      3. 9.3.3 R-717-Detektoren No access
    4. 9.4 Montage No access
  15. 1. 10.1 Bedienungshandbuch No access
    2. 10.2 Warnhinweise No access
    3. 10.3 Sichtprüfung des Aufstellungsortes No access
    4. 10.4 Instandhaltung vor Ort No access
  16. 11 Wärmequellen und vorübergehend hohe Temperaturen am Aufstellort No access
  17. 1. 1. A.1.1 Art der Schutzausrüstung No access
      2. A.1.2 Zugänglichkeit No access
      3. A.1.3 Aufbewahrungsort No access
      4. A.1.4 Überprüfung und Instandhaltung No access
      5. A.1.5 Temperatur No access
      6. A.1.6 Atemschutzgeräte No access
    2. A.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch No access
    3. 1. A.3.1 Allgemeines No access
      2. A.3.2 Atemschutzgeräte No access
      3. A.3.3 Erste-Hilfe-Ausrüstung No access
  18. Literaturhinweise No access
4. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. Vorwort No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 3 Begriffe No access
  8. 1. 4.1 Betriebsanleitung No access
    2. 4.2 Unterweisung des Betriebspersonals No access
    3. 4.3 Dokumentation No access
  9. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 5.2 Instandhaltung No access
    3. 5.3 Instandsetzung No access
    4. 1. 5.4.1 Allgemeines No access
      2. 5.4.2 Planung der Umstellung auf einen anderen Kältemittel-Typ No access
      3. 5.4.3 Umstellung auf einen anderen Kältemittel-Typ No access
  10. 1. 1. 6.1.1 Entsorgung No access
      2. 6.1.2 Personal No access
      3. 6.1.3 Teile von Kälteanlagen No access
      4. 6.1.4 Kältemittel No access
      5. 6.1.5 Handhabung No access
    2. 1. 6.2.1 Allgemeines No access
      2. 6.2.2 Prüfungen zur Wiederverwendung von Kältemittel No access
      3. 6.2.3 Rückgewinnung für die Wiederverwendung No access
      4. 6.2.4 Rückgewinnung für das Recycling No access
      5. 6.2.5 Wiederaufbereitung No access
    3. 1. 6.3.1 Für weitere Verarbeitung vorgesehenes Kältemittel No access
      2. 6.3.2 Nicht für weitere Verarbeitung vorgesehenes Kältemittel No access
      3. 6.3.3 Absorbiertes R-717 (Ammoniak) No access
      4. 6.3.4 Kältemaschinenöl No access
      5. 6.3.5 Weitere Bauteile No access
    4. 6.4 Anforderungen an die Dokumentation No access
    5. 1. 6.5.1 Allgemeines No access
      2. 6.5.2 Umfüllen von Kältemittel No access
      3. 6.5.3 Transport No access
      4. 6.5.4 Lagerung No access
    6. 1. 6.6.1 Allgemeines No access
      2. 6.6.2 Betrieb im Hinblick auf die Umwelt No access
      3. 6.6.3 Leistung No access
      4. 6.6.4 Betrieb und Instandhaltung No access
  11. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. 1. A.2.1 Allgemeines No access
      2. A.2.2 Ablassvorgang No access
  12. Anhang B (informativ) Leitfaden für recycelte Kältemittel No access
  13. 1. C.1 Allgemeines No access
    2. C.2 Handhabung No access
    3. C.3 Lagerung No access
    4. 1. C.4.1 Allgemeines No access
      2. C.4.2 Grenzen der Absorption von Ammoniakdampf No access
      3. C.4.3 Verfahren der Absorption des Ammoniakdampfs No access
      4. C.4.4 Entsorgung der Ammoniumhydroxidlösung No access
  14. Anhang D (informativ) Wiederkehrende Prüfungen No access
  15. 1. E.1 Allgemeine Anforderungen an die Einrichtung No access
    2. 1. E.2.1 Allgemeines No access
      2. E.2.2 Instandsetzung von abgedichteten Bauteilen No access
      3. E.2.3 Instandsetzung von eigensicheren Bauteilen No access
    3. E.3 Instandsetzung an Kälteanlagen No access
    4. E.4 Anforderungen an sachkundige Personen No access
  16. Literaturhinweise No access
1. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. Einleitung No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 4 Art der Kennzeichnung No access
  8. 1. 5.1 Kennfarbe für Kältemittel No access
    2. 5.2 Kennzeichnung des Stoffzustandes No access
    3. 5.3 Angabe des Durchflussstoffes No access
    4. 5.4 Kennzeichnung von Entlüftungs-, Entleerungs- und Abblaseleitungen No access
  9. 1. 6.1 Einteilung und Kennfarben für Durchflussstoffe No access
    2. 6.2 Kennzeichnung No access
  10. 1. 7.1 Vorzugsmaße No access
    2. 7.2 Kennzeichnungsbeispiele No access
    3. 7.3 Ausführung No access
  11. 8 Systemfließbilder No access
  12. Literaturhinweise No access
2. 1. Vorwort No access
  2. 1 Anwendungsbereich No access
  3. 2 Normative Verweisungen No access
  4. 1. 3.1 Zusatzstoffe No access
    2. 3.2 Werkstoffe No access
    3. 3.3 Abschaltung No access
    4. 3.4 Zusätzliche Anforderungen bei direktem Wärmeaustausch (Kältemittel) mittels Erdkollektoren No access
  5. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Nicht baumustergeprüfte Geräte und Anlagen No access
    3. 4.3 Baumustergeprüfte Geräte und Anlagen No access
    4. 4.4 Abschaltung No access
    5. 4.5 Dokumentation No access
  6. 5 Kennzeichnung No access
  7. Anhang A (informativ) Hinweise zur Baumusterprüfung No access
  8. Anhang B (informativ) Prüfbescheinigung No access
  9. Literaturhinweise No access
3. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. Einleitung No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 1. 4.1 Allgemeine Anforderungen No access
    2. 4.2 Anforderungen bei einer Grundfläche von mehr als 10 m2 No access
    3. 4.3 Anforderungen bei einer Grundfläche von mehr als 100 m2 No access
    4. 4.4 Anforderungen bei Kühlräumen mit einer Grundfläche von mehr als 10 m2 und einer Raumtemperatur von unter 0 °C No access
    5. 4.5 Kühlräume mit direkter offener Kühlung oder mit kontrollierter Atmosphäre No access
  8. Literaturhinweise No access
4. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise No access
  3. Inhalt No access
  4. Vorwort No access
  5. Einleitung No access
  6. 1 Anwendungsbereich No access
  7. 2 Normative Verweisungen No access
  8. 3 Definitionen No access
  9. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Systemfließbild No access
    3. 4.3 Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild (RI-Fließbild) No access
  10. 1. 5.1 Zeichnungsregeln No access
    2. 5.2 Graphische Symbole No access
    3. 5.3 Verbindungslinien No access
    4. 5.4 Beschriftungen No access
  11. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Auswahl der Reihe No access
    3. 6.3 Sachgruppen No access
    4. 6.4 Graphische Symbole für Apparate, Maschinen und Rohrleitungen No access
  12. Anhang A (informativ) Beispiele von Fließbildern für Kälteanlagen No access
  13. Anhang B (informativ) Kennbuchstaben, allgemeine Symbole und Beispiele für Symbole für Messen, Steuern und Regeln No access
  14. Anhang C (informativ) Literaturhinweise No access
5. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise No access
  3. Inhalt No access
  4. Europäisches Vorwort No access
  5. Vorwort No access
  6. Einleitung No access
  7. 1 Anwendungsbereich No access
  8. 2 Normative Verweisungen No access
  9. 3 Begriffe No access
  10. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Allgemeines No access
      2. 4.2.2 Bewertungsverfahren No access
      3. 4.2.3 Kriterien für die Bewertung der Sachkunde No access
  11. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. A.2 Bereiche der Beurteilung No access
  12. 1. B.1 Ziel der Leitlinien No access
    2. 1. B.2.1 Allgemeines No access
      2. B.2.2 Verweisung auf ISO/IEC 17024 No access
      3. B.2.3 Erläuterung von Anhang A No access
  13. 1. C.1 Allgemeines No access
    2. C.2 Beispiel der Umwandlung dieses Dokuments in Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. 517/2014 No access
  14. 1. D.1 Allgemeines No access
  15. 1. E.1 Allgemeines No access
  16. 1. F.1 Allgemeines No access
  17. Literaturhinweise No access
1. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise No access
  3. Inhalt No access
  4. Vorwort No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 3 Definitionen No access
  8. 1. 4.1 Allgemeine Anforderungen und Prüfbedingungen No access
    2. 4.2 Mechanische Anforderungen No access
    3. 4.3 Elektrische Anforderungen No access
    4. 4.4 Einstellung, Einstellbereich und -genauigkeit No access
    5. 4.5 Prüfungen: Drucküberlastung, Umgebungstemperatur, Dauerhaltbarkeit No access
    6. 4.6 Fail-safe-Funktion des Messwerks, Dichtheits- und Berstprüfung No access
    7. 4.7 Feuchtigkeitsbeständigkeit No access
    8. 4.8 Schwingungen No access
  9. 5 Einbau- und Betriebsanleitung No access
  10. 6 Kennzeichnung No access
  11. Anhang A (informativ) Symbole und gleichbedeutende Begriffe in Deutsch, Englisch und Französisch No access
  12. Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser Europäischen Norm, die grundlegende Anforderungen oder andere Vorgaben von EG Richtlinien betreffen No access
2. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. Einleitung No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 1. 3.1 Begriffe No access
    2. 3.2 Symbole, Beschreibungen und Einheiten No access
  8. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Anforderungen an Werkstoffe für drucktragende Teile No access
    3. 1. 4.3.1 Allgemeines No access
      2. 4.3.2 Plattierung No access
      3. 4.3.3 Besondere Bedingungen No access
    4. 1. 4.4.1 Allgemeines No access
      2. 4.4.2 Werkstoffanforderungen No access
    5. 4.5 Werkstoffdokumentation No access
    6. 4.6 Werkstoffe für nicht drucktragende Teile No access
  9. 1. 5.1 Behälter-Kategorie No access
    2. 5.2 Einstufung der Fluide No access
  10. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 1. 6.2.1 Allgemeines No access
      2. 6.2.2 Innere Korrosion No access
      3. 6.2.3 Äußere Korrosion No access
      4. 6.2.4 Angaben zum Korrosionszuschlag No access
    3. 6.3 Spannungsrisskorrosion No access
    4. 6.4 Belastung No access
    5. 6.5 Maximal zulässiger Druck PS No access
    6. 6.6 Auslegungsdruck Pd No access
    7. 6.7 Berechnungsdruck P oder Pc No access
    8. 6.8 Auslegungstemperatur td No access
    9. 6.9 Mindest-Werkstofftemperatur No access
    10. 1. 6.10.1 Allgemeines No access
      2. 6.10.2 Unbeheizter Behälter No access
      3. 6.10.3 Beheizter Behälter No access
    11. 6.11 Schweißnahtfaktor No access
    12. 6.12 Berechnungsspannung No access
    13. 1. 6.13.1 Nichtkorrosive Fluide No access
      2. 6.13.2 Korrosive Fluide No access
      3. 6.13.3 Entlüftungs- und Ablasseinrichtungen No access
      4. 6.13.4 Füll- und Entleerungseinrichtungen No access
      5. 6.13.5 Einrichtungen für die Handhabung No access
    14. 1. 6.14.1 Allgemeines No access
      2. 6.14.2.1 Allgemeines No access
        6.14.2.2.1 Teilberohrte Rohrböden No access
        6.14.2.2.2 Fester Rohrboden mit in den Rohrboden gelötetem oder geschweißtem Rohr No access
      3. 6.14.3.1 Allgemeines No access
        6.14.3.2 Nicht dauerhafte Verbindungen No access
        6.14.3.3 Zulässige Gestaltungen von Schweißverbindungen No access
  11. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Rückverfolgbarkeit des Werkstoffs No access
    3. 7.3 Herstellungstoleranzen No access
    4. 1. 7.4.1 Allgemeines No access
      2. 7.4.2 Prüfung der dauerhaften Verbindung und des Bedieners der entsprechenden Einrichtungen No access
      3. 7.4.3 Herstellung von dauerhaften Verbindungen und Rückverfolgbarkeit No access
      4. 7.4.4.1 Schweißverfahrensprüfung No access
        7.4.4.2 Prüfung von Schweißern oder Bedienern von Schweißeinrichtungen No access
        7.4.4.3 Vorbereitung der Schweißkanten, Ausführung der Schweißnähte und Vorwärmen No access
        7.4.4.4 Herstellung und Prüfung von Schweißverbindungen — Arbeitsprüfung No access
      5. 7.4.5.1 Hartlötverfahren No access
        7.4.5.2 Grenzwerte für das Hartlöten No access
        7.4.5.3 Angaben zum Hartlöten No access
        7.4.5.4 Hartlötverfahrensprüfung No access
        7.4.5.5 Hartlöterprüfung No access
        7.4.5.6 Herstellkriterien No access
      6. 7.4.6.1.1 Allgemeines No access
        7.4.6.1.2 Prüfung des Verfahrens No access
        7.4.6.1.3 Prüfung des Bedieners No access
        7.4.6.1.4 Zerstörungsfreie Prüfung und Annahmekriterien No access
      7. 7.4.7 Nicht dauerhafte Verbindungen No access
    5. 1. 7.5.1 Allgemeines No access
      2. 7.5.2 Tiefziehen No access
    6. 7.6 Wärmebehandlung nach dem Schweißen No access
    7. 7.7 Innere Reinheit No access
    8. 7.8 Ausbesserung und Nachbesserung No access
    9. 7.9 Abschließende Fertigungsschritte No access
  12. 1. 8.1 Durchführung der Prüfung und Inspektion No access
    2. 1. 8.2.1 Allgemeines No access
      2. 8.2.2 Konstruktionsunterlagen No access
      3. 8.2.3 Konstruktionsprüfung und -genehmigung No access
      4. 8.2.4 Änderung der Konstruktionsunterlagen No access
    3. 8.3 Baumusterprüfung No access
    4. 8.4 Kalibrierung No access
    5. 8.5 Werkstoff No access
    6. 8.6 Herstellung No access
    7. 8.7 Zerstörungsfreie und zerstörende Prüfungen von Schweißverbindungen No access
    8. 8.8 Hartlötverbindungen No access
    9. 8.9 Unteraufträge No access
    10. 1. 8.10.1 Allgemeines No access
      2. 8.10.2 Sichtprüfung No access
      3. 8.10.3 Überprüfung der technischen Unterlagen No access
      4. 8.10.4 Druckprüfung No access
      5. 8.10.5 Dichtheitsprüfung No access
    11. 8.11 Kennzeichnung No access
    12. 1. 8.12.1 Allgemeines No access
      2. 8.12.2 Betriebsanweisungen des Herstellers No access
      3. 8.12.3 Technische Unterlagen für den Anwender No access
      4. 8.12.4 Aufzeichnungen No access
  13. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. A.2 Temperaturbeanspruchungsfälle No access
    3. A.3 Ermittlung der niedrigsten Anwendungstemperaturen für die Beanspruchungsfälle min t0 75, min t0 50 und min t0 25 No access
    4. 1. A.4.1 Schweißverbindungen No access
      2. A.4.2 Wärmebehandlung nach dem Schweißen No access
    5. A.5 Nachweis der Kerbschlagarbeit No access
  14. 1. B.1 Einleitung No access
    2. 1. B.2.1 Verantwortlichkeit No access
      2. B.2.2 Verfahrensanweisung für das Hartlöten No access
      3. B.2.3 Technischer Inhalt der BPS No access
    3. B.3 Probekörper No access
    4. 1. B.4.1 Allgemeines No access
      2. B.4.2 Sichtprüfung No access
      3. B.4.3 Zugversuch No access
      4. B.4.4 Biegeversuch No access
      5. B.4.5 Schälversuch No access
      6. B.4.6 Metallographische Untersuchung No access
    5. 1. B.5.1 Allgemeines No access
      2. B.5.2 Bezogen auf den Hersteller No access
      3. B.5.3.1 Grundwerkstoff No access
        B.5.3.2 Dicke No access
      4. B.5.4.1 Allgemeines No access
        B.5.4.2 Winkel des Abzweiganschlusses No access
        B.5.4.3 Hartlötverfahren No access
        B.5.4.4 Lötposition No access
        B.5.4.5 Ausführung der Verbindung No access
        B.5.4.6 Zusatzwerkstoff No access
        B.5.4.7 Hartlöttemperatur No access
        B.5.4.8 Flussmittel zum Hartlöten No access
        B.5.4.9 Brenngas, Atmosphäre, Art der Flamme oder Energie No access
        B.5.4.10 Wärmebehandlung nach dem Hartlöten No access
    6. B.6 Bericht über die Anerkennung des Hartlötverfahrens (en: Brazing Procedure Approval Record, BPAR) No access
  15. 1. 1. C.1.1 Allgemeines No access
      2. C.1.2.1 Druckbehälter No access
        C.1.2.2 Ausrüstungsteile No access
        C.1.2.3 Sicherheit No access
        C.1.2.4 Druckprüfung mit Wasser No access
        C.1.2.5 Druckprüfung mit Luft No access
      3. C.1.3.1 Zahlenwert des Prüfdrucks No access
        C.1.3.2 Zahlenwert des Prüfdrucks für das Verdichtergehäuse No access
        C.1.3.3 Temperaturanforderungen No access
        C.1.3.4 Durchführung der Prüfung No access
        C.1.3.5 Kriterien für bestandene/nicht bestandene Prüfungen No access
        C.1.3.6 Anforderungen an Druckmessgeräte No access
      4. C.1.4 Abschließender Prüfbericht No access
    2. C.2 Schallemissionsprüfung No access
  16. Anhang D (normativ)Beziehungen zwischen den verschiedenen Drücken No access
  17. 1. 1. E.1.1 Allgemeines No access
      2. E.1.2 Verfahren No access
      3. E.1.3 Dokumentation No access
      4. E.1.4.1 Allgemeines No access
        E.1.4.2 Zweitproben No access
        E.1.4.3 Geometrisch gleiches Teil No access
      5. E.1.5 Prüfung der Bauteile oder des Behälters No access
      6. E.1.6 Druckbeaufschlagung No access
      7. E.1.7 Werkstoffeigenschaften No access
    2. 1. E.2.1 Allgemeines No access
      2. E.2.2 Durchführung der Prüfung No access
    3. 1. E.3.1 Allgemeines No access
      2. E.3.2 Durchführung der Prüfung No access
      3. E.3.3 Berstdruck No access
    4. 1. E.4.1 Allgemeines No access
      2. E.4.2 Berstprüfung für Gehäuse von Behältern No access
      3. E.4.3 Berstprüfung für Gehäuse von Verdichtern No access
      4. E.4.4.1 Allgemeine Prüfungen und Berstprüfungen No access
        E.4.4.2 Zusätzliche Ermüdungsprüfung No access
  18. Anhang F (normativ) Werkstoffeigenschaften für die Konstruktion No access
  19. Anhang G (informativ) Einstufung der Bauteile nach der Druckgeräte-Richtlinie (DGRL) No access
  20. 1. H.1 Allgemeines No access
    2. H.2 Festlegung der Kategorie für Druckbehälter für Kälteanlagen No access
  21. 1. I.1 Gruppeneinteilung für Stähle No access
    2. I.2 Gruppeneinteilung für Aluminium und Aluminiumlegierungen No access
    3. I.3 Gruppeneinteilung für Kupfer und Kupferlegierungen No access
  22. Anhang J (informativ) DN-System No access
  23. 1. 1. K.1.1 Allgemeine Regeln No access
      2. K.1.2 Verantwortlichkeit No access
      3. K.1.3 Anweisung für das Aufweitverfahren No access
      4. K.1.4 Technischer Inhalt der EPS No access
    2. K.2 Probekörper No access
    3. 1. K.3.1 Allgemeines No access
      2. K.3.2 Sichtprüfung No access
      3. K.3.3 Maßprüfung No access
      4. K.3.4 Prüfungen No access
    4. 1. K.4.1 Allgemeines No access
      2. K.4.2 Bezogen auf den Hersteller No access
      3. K.4.3 Bezogen auf den Werkstoff No access
      4. K.4.4 Rohrabmessungen No access
      5. K.4.5 Aufweitfaktor No access
      6. K.4.6 Aufweitverfahren No access
      7. K.4.7 Ausführung der Verbindung No access
      8. K.4.8 Werkzeug No access
    5. K.5 Bericht über die Anerkennung des Aufweitverfahrens (EPAR) No access
    6. 1. K.6.1 Allgemeines No access
      2. K.6.2 Geltungsbereich der Anerkennung für Bediener von Aufweiteinrichtungen No access
      3. K.6.3.1 Allgemeines No access
        K.6.3.2 Probekörper No access
        K.6.3.3 Bewertung des Probekörpers No access
      4. K.6.4 Prüfungen No access
      5. K.6.5.1 Erstmalige Anerkennung No access
        K.6.5.2 Verlängerung No access
      6. K.6.6 Bescheinigung No access
  24. Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) No access
  25. Literaturhinweise No access
3. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. Einleitung No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 1. 3.1 Begriffe No access
    2. 3.2 Symbole, Größen und Einheiten No access
  8. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Anforderungen an Werkstoffe für drucktragende Teile No access
    3. 1. 4.3.1 Allgemeines No access
      2. 4.3.2 Besondere Bedingungen No access
    4. 4.4 Anforderungen zur Vermeidung von Sprödbruch No access
    5. 4.5 Werkstoffdokumentation No access
    6. 4.6 Werkstoffe für nicht drucktragende Teile No access
  9. 5 Einstufung von Rohrleitungen —Rohrleitungskategorie No access
  10. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Korrosion, Korrosionsschutz No access
    3. 6.3 Belastung No access
    4. 6.4 Auslegungstemperatur td und niedrigste Werkstofftemperatur No access
    5. 1. 6.5.1 Allgemeines No access
      2. 6.5.2 Unbeheizte Rohrleitung No access
      3. 6.5.3 Beheizte Rohrleitungen No access
    6. 6.6 Schweißnahtfaktor No access
    7. 6.7 Berechnungsspannung No access
    8. 1. 6.8.1 Zugangs- und Besichtigungsöffnungen No access
      2. 6.8.2 Entlüftungs- und Ablasseinrichtungen No access
      3. 6.8.3 Füll- und Entleerungseinrichtungen No access
      4. 6.8.4 Einrichtungen für die Handhabung No access
    9. 1. 6.9.1.1 Allgemeines No access
        6.9.1.2 Berstdruckprüfung No access
        6.9.1.3 Ermüdungsprüfung No access
      2. 6.9.2.1 Gerade Rohre No access
        6.9.2.2 Rohrbiegung No access
        6.9.2.3 Sonstige Rohrleitungsbauteile No access
      3. 6.9.3 Ausführung der Verbindung No access
  11. 1. 7.1 Rückverfolgbarkeit des Werkstoffs No access
    2. 7.2 Herstellungstoleranzen No access
    3. 7.3 Dauerhafte Verbindungen No access
    4. 7.4 Formen von drucktragenden Teilen No access
    5. 7.5 Wärmebehandlung nach dem Schweißen No access
    6. 7.6 Innere Reinheit No access
    7. 7.7 Ausbesserung und Nachbesserung No access
    8. 7.8 Abschließende Fertigungsschritte No access
  12. 1. 8.1 Durchführung der Prüfung und Inspektion No access
    2. 1. 8.2.1 Allgemeines No access
      2. 8.2.2 Konstruktionsunterlagen No access
      3. 8.2.3 Konstruktionsprüfung und -genehmigung No access
      4. 8.2.4 Änderung der Konstruktionsunterlagen No access
    3. 8.3 Baumusterprüfung No access
    4. 8.4 Kalibrierung No access
    5. 8.5 Werkstoff No access
    6. 8.6 Herstellung No access
    7. 8.7 Zerstörende und zerstörungsfreie Prüfung No access
    8. 8.8 Unteraufträge No access
    9. 1. 8.9.1 Allgemeines No access
      2. 8.9.2 Sichtprüfung No access
      3. 8.9.3 Überprüfung der technischen Unterlagen No access
      4. 8.9.4.1 Druckprüfung für Kategorie X nach Tabelle 2 No access
        8.9.4.2 Druckprüfung für Kategorie Y nach Tabelle 2 No access
      5. 8.9.5 Dichtheitsprüfung No access
    10. 8.10 Kennzeichnung No access
    11. 1. 8.11.1 Allgemeines No access
      2. 8.11.2 Betriebsanweisungen No access
      3. 8.11.3 Technische Unterlagen für den Anwender No access
      4. 8.11.4 Aufzeichnungen No access
  13. Anhang ZA (informativ)Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) No access
  14. Literaturhinweise No access
4. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise No access
  3. Inhalt No access
  4. Europäisches Vorwort No access
  5. Vorwort No access
  6. Einleitung No access
  7. 1 Anwendungsbereich No access
  8. 2 Normative Verweisungen No access
  9. 3 Begriffe No access
  10. 4 Symbole No access
  11. 5 Prüfanforderungen No access
  12. 6 Anforderungen an dichte Anlagen No access
  13. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Probenahme No access
    3. 7.3 Prüftemperatur No access
    4. 1. 7.4.1 Allgemeines No access
      2. 7.4.2 Dichtheitskontrollgrade No access
    5. 1. 7.5.1 Proben No access
      2. 7.5.2 Drehmoment No access
      3. 7.5.3 Wiederverwendbare Verbindung No access
      4. 7.5.4 Anforderungen an hermetisch dichte Verbindungen No access
    6. 1. 7.6.1 Allgemeines No access
      2. 7.6.2 Proben No access
      3. 7.6.3 Prüfeinrichtung und -anordnungen No access
      4. 7.6.4 Prüfverfahren: Kombinierte zyklische Druck-Temperatur-Prüfung mit einer separaten Schwingungsprüfung No access
    7. 7.7 Simulation des Betriebsablaufs No access
    8. 7.8 Frostprüfung No access
    9. 7.9 Zusätzliche Druckprüfung an hermetisch dichten Verbindungen No access
    10. 7.10 Vakuumprüfung No access
    11. 1. 7.11.1 Allgemeines No access
      2. 7.11.2 Prüffluide No access
      3. 7.11.3 Prüfkörper No access
      4. 7.11.4 Parameter des Prüfaufbaus No access
      5. 7.11.5 Prüfverfahren No access
      6. 7.11.6 Kriterien des Bestehens/Nichtbestehens für Dichtungselemente No access
    12. 7.12 Ermüdungsprüfung für hermetisch dichte Verbindungen No access
  14. 8 Prüfbericht No access
  15. 9 Benutzerinformationen No access
  16. 1. A.1 Berechnungsmodelle No access
    2. A.2 Vom Volumenstrom zum Massenstrom No access
    3. A.3 Dichtheitskontrollgrad, angegeben als Luftblasen je Zeiteinheit No access
  17. Literaturhinweise No access
5. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. Europäisches Vorwort der Änderung 1 No access
  5. Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der !abzudeckenden" Richtlinie 2014/68/EU No access
  6. Vorwort No access
  7. Vorwort der Änderung 1 No access
  8. Einleitung No access
  9. 1 Anwendungsbereich No access
  10. 2 Normative Verweisungen No access
  11. 3 Begriffe No access
  12. 4 Verzeichnis der Symbole No access
  13. 1. 5.1 Einbau und Betrieb No access
    2. 5.2 Druckbeanspruchte Teile No access
    3. 5.3 Übermäßige mechanische Belastung No access
    4. 5.4 Dichtheit No access
    5. 5.5 Funktion von handbetätigten Ventilen No access
    6. 5.6 Funktion von Ventilen mit Stellantrieb No access
  14. 1. 1. 6.1.1 Verwendung metallischer Werkstoffe No access
      2. 6.1.2 Verwendung nichtmetallischer Werkstoffe No access
    2. 6.2 Anforderungen an Werkstoffe für drucktragende Teile No access
    3. 6.3 Verträglichkeit der Verbindungen No access
    4. 6.4 Duktilität No access
    5. 6.5 Alterung No access
    6. 6.6 Gussstücke No access
    7. 6.7 Geschmiedete und geschweißte Teile No access
    8. 6.8 Muttern, Bolzen und Schrauben No access
    9. 6.9 Spindeln No access
    10. 6.10 Glaswerkstoffe No access
    11. 6.11 Anforderungen an die Dokumentation No access
    12. 6.12 Messung der Kerbschlagarbeit KV an Proben kleinerer Größe No access
  15. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Maximal zulässiger Druck No access
    3. 7.3 Festigkeitsauslegung des Ventils und der Ventilbaugruppe No access
    4. 7.4 Gehäuse und Oberteile No access
    5. 7.5 Muttern, Bolzen, Schrauben, Verbindungselemente und Dichtungen No access
    6. 1. 7.6.1 Allgemeines No access
      2. 7.6.2 Sitzdichtheit: Typprüfung No access
    7. 7.7 Spindelgewinde und Wellen No access
    8. 7.8 Konstruktion von Stopfbuchsen No access
    9. 7.9 Ventilsitze No access
    10. 7.10 Kappen No access
    11. 7.11 Handbetätigte Ventile No access
    12. 7.12 Korrosionsschutz No access
  16. 8 Geeignete Herstellungsverfahren No access
  17. 1. 9.1 Prüfung der Druckfestigkeit No access
    2. 9.2 Dichtheitsprüfung No access
    3. 9.3 Dichtheit des Sitzes No access
    4. 9.4 Kappen No access
  18. 1. 10.1 Allgemeines No access
    2. 10.2 Kennzeichnung No access
    3. 10.3 Beispiel für die Kennzeichnung der zulässigen Grenzwerte für Druck und Temperatur No access
    4. 10.4 Handbetätigte Regelventile No access
    5. 10.5 Kappen No access
  19. 1. 11.1 Allgemeines No access
    2. 11.2 Dokumentation für Ventile No access
    3. 11.3 Zusätzliche Dokumentation für Ventilbaugruppen No access
  20. 1. 1. A.1.1 Allgemeines No access
      2. A.1.2 Festigkeitswerte für die Auslegungsrechnung No access
      3. A.1.3 Dokumentation No access
    2. 1. A.2.1 Auslegungsspannung für hauptdrucktragende Teile No access
      2. A.2.2 Auslegung von Schrauben, Verbindungselementen, Muttern und Bolzen No access
  21. 1. 1. B.1.1 Allgemeines No access
      2. B.1.2 Auswahl und Nachweis von Werkstoffeigenschaften No access
      3. B.1.3 Vorgehen bei der experimentellen Auslegungsmethode No access
      4. B.1.4 Prüfung beim maximal zulässigen Auslegungs-Prüfdruck PF No access
      5. B.1.5 Prüfung beim minimalen Berst-Prüfdruck PTest No access
      6. B.1.6 Dokumentation No access
    2. B.2 Festlegung des maximalen Auslegungs-Prüfdrucks PF No access
    3. B.3 Festlegung des minimalen Berst-Prüfdrucks PTest No access
    4. B.4 Korrektur für die tatsächliche Wanddicke No access
  22. 1. 1. C.1.1 Allgemeines No access
      2. C.1.2 Dokumentation No access
    2. C.2 Festlegung des maximal zulässigen Drucks bei höheren Temperaturen No access
  23. 1. 1. D.1.1 Allgemeines No access
      2. D.1.2 Anforderungen an Werkstoffe und Nachweis von Werkstoffeigenschaften No access
      3. D.1.3 Dokumentation No access
    2. D.2 Festlegung des maximal zulässigen Drucks bei minimal zulässiger Betriebstemperatur No access
    3. 1. D.3.1 Allgemeines No access
      2. D.3.2 Bestimmung von tmin 100, tmin 75 und tmin 25 No access
      3. D.3.3 Schweißkonstruktionen No access
      4. D.3.4 Bestimmung des Sicherheitsbeiwertes No access
      5. D.3.5 Werkstoffprüfung und Dokumentation No access
    4. 1. D.4.1 Allgemeines No access
      2. D.4.2 Temperaturanpassung No access
      3. D.4.3 Festlegung der Auslegungs-Referenztemperatur TR No access
  24. Anhang E (informativ) Zusammenstellung von Werkstoffeigenschaften von häufig verwendeten Werkstoffen No access
  25. 1. F.1 Festlegung der Druckniveaus unter Prüfbedingungen No access
    2. F.2 Faktor zur Korrektur des zulässigen Drucks für die Anwendung bei der maximalen oder minimalen Betriebstemperatur No access
  26. 1. G.1 Allgemeines No access
    2. G.2 Druckprüfung der Ventilbaugruppe No access
  27. 1. H.1 Allgemeines No access
    2. H.2 Klassifizierung des Kältemittels No access
    3. H.3 Bestimmen des Zustands (Flüssigkeit oder Gas) des Kältemittels No access
    4. H.4 Bestimmung der Kategorie für Ventile No access
    5. H.5 Bestimmung der Kategorie für Ventilbaugruppen No access
    6. H.6 Beispiele für die Kategoriebestimmung No access
  28. Anhang I (informativ) DN-System No access
  29. 1. J.1 Allgemeines No access
    2. 1. J.2.1 Allgemeines No access
      2. J.2.2 Experimenteller Nachweis der Festigkeitsauslegung No access
  30. 1. K.1 Allgemeines No access
    2. K.2 Prüffluide No access
    3. K.3 Proben für die Prüfung No access
    4. K.4 Parameter der Prüfanordnung No access
    5. K.5 Durchführung der Prüfung No access
    6. K.6 Kriterien für Dichtelemente No access
  31. 1. L.1 Allgemeines No access
    2. L.2 Spannungskorrosion bei Kupfer No access
    3. L.3 Spannungskorrosion bei Stahl No access
    4. 1. L.4.1 Allgemeines No access
      2. L.4.2 Streckgrenze No access
      3. L.4.3 Temperatur No access
      4. L.4.4 Sauerstoffgehalt No access
      5. L.4.5 Wassergehalt No access
      6. L.4.6 Alter des Equipments No access
      7. L.4.7 Vermeidung von Spannungskorrosionsrissen No access
      8. L.4.8 Schlussfolgerungen No access
  32. 1. M.1 Allgemeines No access
    2. M.2 Kraft für die Handbetätigung No access
    3. M.3 Auslegung des Betätigungselementes No access
  33. Anhang N (informativ) Abschätzung der Sitzundichtheit mit Kenntnis der Leckrate No access
  34. Literaturhinweise No access
6. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise No access
  3. Inhalt No access
  4. Europäisches Vorwort No access
  5. Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) No access
  6. Vorwort No access
  7. Einleitung No access
  8. 1 Anwendungsbereich No access
  9. 2 Normative Verweisungen No access
  10. 3 Begriffe No access
  11. 4 Symbole No access
  12. 5 Allgemeines No access
  13. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 1. 6.2.1 Äußere Wärmequellen No access
      2. 6.2.2 Innere Wärmequellen No access
    3. 6.3 Durch Verdichter verursachter unzulässiger Druck No access
    4. 6.4 Überdruck durch Ausdehnung eingeschlossener Flüssigkeit No access
  14. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Abblaseleistung von Druckentlastungsventilen No access
    3. 7.3 Abblaseleistung von Berstscheiben No access
  15. 1. 8.1 Allgemeines No access
    2. 8.2 Druckverlust in der Eintrittsleitung No access
    3. 8.3 Druckverlust in den Austrittsleitungen No access
    4. 8.4 Gesamtdruckverlust No access
    5. 8.5 Anschluss der Austritte von mehreren Druckentlastungsventilen an eine gemeinsame Austrittsleitung No access
  16. Anhang A (normativ) Werte von Faktoren und Eigenschaften von Kältemitteln No access
  17. 1. B.1 Berechnung des Strömungsquerschnitts eines Druckentlastungsventils für nicht-verdampfende Flüssigkeiten No access
    2. B.2 Berechnung des Strömungsquerschnitts eines Druckentlastungsventils für verdampfende Flüssigkeiten No access
  18. 1. C.1 In den Beispielen verwendete Kältemitteleigenschaften No access
    2. 1. C.2.1 Allgemeine Angaben No access
      2. C.2.2 Annahmen für das Berechnungsbeispiel No access
      3. C.2.3 Berechnung der erforderlichen Mindestabblaseleistung bei Standardwärmestromdichte No access
      4. C.2.4 Berechnung der erforderlichen Mindestabblaseleistung bei reduzierter Wärmestromdichte No access
      5. C.2.5 Auswahl von Druckentlastungsventilen No access
      6. C.2.6 Druckabfall in der Eintrittsleitung (vom Behälter zum Druckentlastungsventil) No access
      7. C.2.7 Druckabfall in der Austrittsleitung (vom Druckentlastungsventil zur Atmosphäre) No access
    3. 1. C.3.1 Allgemeine Angaben No access
      2. C.3.2 Gemeinsame Austrittsleitung No access
      3. C.3.3 Eintrittsleitungen No access
      4. C.3.4 Austrittsleitungen No access
  19. 1. D.1 Hintergrundinformationen No access
    2. D.2 Beispiel mit einem Druckentlastungsventil No access
  20. Literaturhinweise No access