Sporthallen und Sportplätze: Anforderungen

DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

doi:10.5771/9783410398677

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Edition: 12/2026
Copyright Year: 2026
ISBN-Print: 978-3-410-39866-0
ISBN-Online: 978-3-410-39867-7
Publisher: DIN Media, Berlin
Series: DIN-Taschenbuch
Volume: 134/1
Language: German
Pages: 570
Product Type: Edited Book

1. Vorwort No access
2. Inhalt No access
3. Hinweise zur Nutzung von DIN-Taschenbüchern und Normen-Handbüchern No access
4. Abkürzungsverzeichnis No access
5. DIN-Nummernverzeichnis No access
6. Verzeichnis enthaltener Normen No access
7. Service-Angebote von DIN Media No access
8. Stichwortverzeichnis No access
1. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 4 Planungsgrundsätze No access
  7. 1. 1. 5.1.1 Böden No access
      2. 5.1.2 Wände No access
      3. 5.1.3 Trenneinrichtungen No access
      4. 5.1.4 Türen, Tore No access
      5. 5.1.5 Decken No access
      6. 5.1.6 Tageslichtöffnungen (z. B. Fenster und Dachoberlichter) No access
      7. 5.1.7 Lichtreflexion No access
      8. 5.1.8 Geräte No access
      9. 5.1.9 Einrichtungen No access
    2. 5.2 Weitere Sporträume No access
  8. 1. 6.1 Eingangsbereich No access
    2. 6.2 Umkleideraum No access
    3. 6.3 Sanitärräume No access
    4. 6.4 Lehrer-, Übungsleiter- und Schiedsrichterraum No access
    5. 6.5 Regieraum No access
    6. 6.6 Lagerraum No access
    7. 6.7 Hallenwartraum No access
    8. 6.8 Reinigungsgeräte- und Putzmittelraum No access
    9. 6.9 Geräteraum No access
    10. 6.10 Zuschaueranlagen No access
    11. 6.11 Räume für außersportliche Nutzung No access
    12. 6.12 Räume für gastronomische Versorgung No access
    13. 6.13 Technikräume No access
  9. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Sporthallen und Turnhallen No access
    3. 7.3 Geräteräume No access
    4. 7.4 Sanitärräume No access
    5. 7.5 Lehrer-, Übungsleiter- und Schiedsrichterraum No access
    6. 7.6 Regieraum No access
    7. 7.7 Hallenwartraum No access
  10. 1. 1. 8.1.1 Allgemeines No access
      2. 8.1.2 Lichttransmissionsgrade und Farbwiedergabe No access
      3. 8.1.3 Tageslichtöffnungen und ihre Anordnung No access
    2. 1. 8.2.1 Allgemeines No access
      2. 8.2.2 Lichtfarbe und Farbwiedergabe No access
      3. 8.2.3 Leuchten und ihre Anordnung No access
      4. 8.2.4 Maßnahmen zur Energieeinsparung No access
  11. 1. 9.1 Allgemeines No access
    2. 9.2 Auslegungswerte No access
  12. 1. 10.1 Allgemeines No access
    2. 10.2 Sporthalle, Turnhalle, Räume mit spezifischer Sportnutzung No access
    3. 10.3 Umkleide- und Sanitärräume No access
  13. 1. 11.1 Allgemeines No access
    2. 11.2 Entwässerung No access
    3. 11.3 Wasserversorgung No access
  14. 1. 12.1 Allgemeines No access
    2. 12.2 Notruf und Alarmsignale No access
    3. 12.3 Elektroakustische Anlage No access
  15. 1. 1. 13.1.1 Schallschutz gegen Außenlärm No access
      2. 13.1.2 Gebäudeinterner Schallschutz No access
      3. 13.1.3 Geräusche aus haustechnischen Anlagen No access
      4. 13.1.4 Immissionsschutz No access
    2. 13.2 Raumakustik No access
  16. Anhang A (informativ) Maße für Bewegungsräume von Sporthallen und Sporträumen No access
  17. Anhang B (informativ)Schallschutz und Raumakustik No access
  18. Literaturhinweise No access
2. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Konstruktionsabhängige Anforderungen No access
    3. 4.3 Konstruktionsunabhängige Anforderungen No access
  7. 1. 5.1 Eignungsprüfung No access
    2. 5.2 Prüfzeugnis No access
    3. 5.3 Untersuchungsbericht No access
    4. 5.4 Kontrollprüfung No access
    5. 5.5 Güteüberwachung No access
    6. 5.6 Maße des Prüfkörpers No access
  8. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Kraftabbau, KA No access
    3. 6.3 Standardverformung, StV No access
    4. 6.4 Verformungsmulde, Wx No access
    5. 6.5 Verhalten bei rollender Last, VRL No access
    6. 6.6 Schlagfestigkeit, SF No access
    7. 6.7 Resteindruck, RE No access
    8. 6.8 Ballreflexion, BR No access
    9. 6.9 Gleitverhalten, GV No access
    10. 6.10 Rollwiderstand, RW No access
  9. 7 Reinigung und Pflege No access
  10. 1. A.1 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion No access
    2. A.2 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion No access
    3. A.3 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion No access
    4. A.4 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion No access
    5. A.5 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Konstruktion No access
    6. A.6 Flächenelastischer Sportboden mit elastischer Schicht No access
3. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Bälle No access
    2. 4.2 Ballschussgerät No access
  7. 5 Montage der Decken-, Wand- und Einbauelemente No access
  8. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Prüfung von Deckenelementen No access
    3. 6.3 Prüfung von Wandelementen No access
    4. 6.4 Prüfung von Einbauelementen No access
  9. 7 Auswertung No access
  10. 8 Prüfbericht No access
  11. Anhang A (informativ) Kennzeichnung von Leuchten No access
  12. Literaturhinweise No access
4. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Bauliche Voraussetzungen No access
  6. 4 Schallschutz No access
  7. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 5.2 Trennvorhangmaterial No access
    3. 5.3 Tragmittel No access
    4. 5.4 Triebwerk No access
    5. 5.5 Steuerung No access
    6. 5.6 Fangvorrichtungen No access
  8. 6 Bemessungsgrundlagen No access
  9. 7 Bau- und Betriebsunterlagen No access
  10. 8 Kennzeichnung No access
  11. 9 Abnahme- und Überwachungsprüfungen No access
  12. Literaturhinweise No access
5. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 1. 3.1 Allgemeines No access
    2. 3.2 Basketball-Deckengerät No access
    3. 3.3 Basketball-Wandgerät No access
    4. 3.4 Ballwurf-Übungsanlagen No access
    5. 3.5 Einstichkasten für Stabhochsprung No access
    6. 3.6 Gitterleiter und Kletterstangen, neigungsverstellbar No access
    7. 3.7 Künstliche Kletteranlagen No access
    8. 3.8 Klettertaue No access
    9. 3.9 Longen No access
    10. 3.10 Ringeeinrichtungen und Schaukelringeeinrichtungen No access
    11. 3.11 Spannreck, Spannstufenbarren und Ringegerüst No access
    12. 3.12 Spielsäulen für Volleyball, Badminton, Tennis und allgemeine Spielsäulen No access
    13. 3.13 Sprossenwand, fest, schwenkbar und/oder elektromotorisch hochfahrbar No access
    14. 3.14 Sprungpferd, Pauschenpferd, Sprungtisch No access
    15. 3.15 Reck mit Bodenhülsen (Steckreck, Hülsenreck) No access
    16. 3.16 Versenkreck No access
    17. 3.17 Tore mit Bodenhülsen No access
    18. 3.18 Tore, elektrisch hochfahrbar, oder Tore mit Wandbefestigung No access
    19. 3.19 Slacklinesysteme No access
    20. 3.20 Schutznetze No access
6. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Kraftabbau No access
    2. 1. 4.2.1 Flächenelastische Prallschutzwandsysteme No access
      2. 4.2.2 Punktelastische Prallschutzwandsysteme No access
    3. 4.3 Ballwurfsicherheit No access
  7. 1. 1. 5.1.1 Kurzbeschreibung No access
      2. 5.1.2 Prüfkörper No access
      3. 5.1.3 Konditionierung und Prüftemperatur No access
      4. 5.1.4 Prüfgerät No access
      5. 5.1.5 Durchführung No access
      6. 5.1.6 Bestimmung der Referenzkraft Fr No access
      7. 5.1.7 Angabe der Ergebnisse No access
      8. 5.1.8 In-situ Prüfung No access
    2. 1. 5.2.1 Kurzbeschreibung No access
      2. 5.2.2 Prüfkörper No access
      3. 5.2.3 Konditionierung und Prüftemperatur No access
      4. 5.2.4 Prüfgerät No access
      5. 5.2.5 Durchführung No access
      6. 5.2.6 In-situ-Prüfung No access
    3. 5.3 Prüfung Ballwurfsicherheit No access
  8. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Laborprüfung No access
    3. 6.3 In-situ-Prüfung No access
  9. Literaturhinweise No access
7. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 4 Anforderungen an das Prüflabor No access
  7. Literaturhinweise No access
8. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Vorwort No access
  4. Einleitung No access
  5. 1 Anwendungsbereich No access
  6. 2 Normative Verweisungen No access
  7. 3 Begriffe No access
  8. 4 Werkstoffanforderungen No access
  9. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 5.2 Konstruktion von ausfahrbaren Tribünen No access
    3. 5.3 Sichtlinien No access
    4. 5.4 Grundspezifikation No access
    5. 5.5 Belastung No access
    6. 5.6 Windlast No access
    7. 5.7 Maßnahmen für Menschen mit Behinderungen No access
    8. 5.8 Schutz gegen Absturz No access
    9. 5.9 Sitze No access
  10. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. A.2 Grundsätzliche Zuständigkeiten No access
    3. A.3 Spezifikation der Anforderungen No access
    4. A.4 Nutzung der ausfahrbaren Tribünen No access
  11. Literaturhinweise No access
9. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Vorwort No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Reibung No access
    3. 4.3 Kraftabbau No access
    4. 4.4 Vertikale Verformung No access
  8. 1. 5.1 Vertikales Ballverhalten No access
    2. 5.2 Beständigkeit gegen eine rollende Last No access
    3. 5.3 Verschleißbeständigkeit No access
    4. 5.4 Brandverhalten No access
    5. 5.5 Emission von Formaldehyd No access
    6. 5.6 Gehalt an Pentachlorphenol (PCP) No access
    7. 5.7 Gerichtete Reflexion No access
    8. 5.8 Spiegelglanz No access
    9. 5.9 Eindruckbeständigkeit No access
    10. 5.10 Schlagfestigkeit No access
    11. 5.11 Grad der Ebenheit No access
  9. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Typprüfung No access
    3. 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle No access
  10. 7 Kennzeichnung und Beschilderung No access
  11. Anhang A (informativ) Beständigkeit synthetischer Sportbodenbeläge gegen wiederholten Aufprall No access
  12. Anhang B (informativ) Arten des Kraftabbaus und der vertikalen Verformung bei elastischen Sportbodenbelägen No access
  13. 1. C.1 Allgemeines No access
    2. C.2 Reagenzien No access
    3. C.3 Geräte No access
    4. C.4 Probenahme und Probenvorbereitung No access
    5. C.5 Extraktion der Probe und Analyse No access
    6. C.6 Angabe der Ergebnisse No access
  14. 1. D.1 Allgemeines No access
    2. D.2 Kontrolle der Ausgangsmaterialien No access
    3. D.3 Verfahrenskontrolle No access
    4. D.4 Kalibrierplan No access
    5. D.5 Prüfen der Endprodukte No access
    6. D.6 Inspektion und Prüfstatus der Produkte No access
    7. D.7 Rückverfolgbarkeit No access
  15. 1. ZA.1 Anwendungsbereich und zutreffende Abschnitte No access
    2. ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Produkten No access
    3. ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung No access
  16. Literaturhinweise No access
1. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 1. 4.1.1 Bedarf an Sportplätzen No access
      2. 4.1.2 Städtebauliche Planungsgrundsätze No access
      3. 4.1.3 Versorgungskriterien und Programmfestlegung No access
    2. 1. 4.2.1 Zuordnung No access
      2. 4.2.2 Verkehrsanschluss (äußere Erschließung) No access
      3. 4.2.3 Umweltbelange No access
      4. 4.2.4 Geländeverhältnisse No access
      5. 4.2.5 Erforderliche Gesamtfläche No access
    3. 1. 4.3.1 Zusammenfügen von Anlagenteilen No access
      2. 4.3.2 Gliederung des Sportplatzes No access
    4. 1. 4.4.1 Nutzungssicherheit No access
      2. 4.4.2.1 Allgemeines No access
        4.4.2.2 Raumprogramm No access
        4.4.2.3 Umkleideräume No access
        4.4.2.4 Sanitärräume No access
        4.4.2.5 Übungsleiter-, Kampf- und Schiedsrichterräume No access
        4.4.2.6 Lagerräume für Sport- und Pflegegeräte No access
        4.4.2.7 Sonstige Räume No access
      3. 4.4.3 Beleuchtung No access
      4. 4.4.4 Zuschaueranlagen No access
      5. 4.4.5 Sportlich nicht nutzbare Vegetationsflächen No access
      6. 4.4.6 Einfriedungen No access
  7. 1. 1. 5.1.1 Allgemeines No access
      2. 5.1.2 Großspielfelder No access
      3. 5.1.3 Kleinspielfelder No access
      4. 5.1.4 Leichtathletikanlagen No access
      5. 5.1.5 Orientierung zur Himmelsrichtung No access
    2. 5.2 Zusammenfassungen von Leichtathletikanlagen und Spielfeldern No access
    3. 1. 5.3.1 Spiel- und Sportflächen No access
      2. 5.3.2 Markierungen No access
      3. 5.3.3 Ausstattung No access
  8. 1. 6.1 Gestaltungs- und Nutzungshinweise No access
    2. 1. 6.2.1 Flächen vorrangig für Ballspiele No access
      2. 6.2.2 Flächen für andere Sport- und Freizeitaktivitäten No access
    3. 1. 6.3.1 Beläge für Anlagen für regeloffene Sport-, Bewegungs- und Freizeitaktivitäten No access
      2. 6.3.2 Markierungen No access
      3. 6.3.3 Ausstattung No access
  9. 7 Dokumentation No access
  10. 8 Instandhaltung No access
  11. Anhang A (normativ) Maße von Spielfeldern und Wettkampfanlagen No access
  12. Anhang B (informativ) Raumprogramme No access
  13. 1. C.1 Allgemeines No access
    2. C.2 Wettkampfanlage Typ A No access
    3. C.3 Wettkampfanlage Typ B No access
    4. C.4 Wettkampfanlage Typ C No access
  14. Literaturhinweise No access
2. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Beregnungsziel, Grundsätze No access
      2. 4.2.2 Wasserverbrauch, Beregnungswasserbedarf No access
      3. 4.2.3 Beregnungswassergaben No access
    3. 1. 4.3.1 Beregnungsziel, Grundsätze No access
      2. 4.3.2 Wasserverbrauch, Beregnungswasserbedarf No access
      3. 4.3.3 Beregnungswassergabe No access
    4. 1. 4.4.1 Beregnungsziel, Grundsätze No access
      2. 4.4.2 Wasserverbrauch, Beregnungswasserbedarf No access
      3. 4.4.3 Beregnungswassergabe No access
    5. 1. 4.5.1 Allgemeines No access
      2. 4.5.2 Anforderungen an die Wasserqualität aus technischer Sicht No access
      3. 4.5.3 Anforderungen an die Wasserqualität aus hygienischer Sicht No access
      4. 4.5.4 Anforderungen an die Wasserqualität aus pflanzenphysiologischer Sicht No access
    6. 1. 4.6.1 Allgemeines No access
      2. 4.6.2 Verteilungsgleichmäßigkeit nach Christiansen No access
      3. 4.6.3 Verteilungsgleichmäßigkeit nach DU-Wert No access
  7. 1. 1. 5.1.1 Allgemeines No access
      2. 5.1.2 Trinkwasser No access
      3. 5.1.3 Offene Gewässer No access
      4. 5.1.4 Grundwasser No access
      5. 5.1.5 Zwischenspeicher No access
    2. 1. 5.2.1 Allgemeines No access
      2. 5.2.2 Druckerhöhungsanlage No access
    3. 5.3 Rohrleitungen No access
    4. 5.4 Rohrleitungsverbindungen No access
    5. 1. 5.5.1 Mobile Beregnungsanlagen No access
      2. 5.5.2 Stationäre Beregnungsanlagen No access
      3. 5.5.3 Regner und Düsen zur Wasserverteilung No access
      4. 5.5.4 Steuer- und Kontrolleinrichtungen No access
    6. 5.6 Inbetriebnahme No access
    7. 5.7 Dokumentation No access
  8. 1. 6.1 Standortbezogene Untersuchungen No access
    2. 6.2 Eignungsnachweis No access
    3. 6.3 Überprüfung der Anlage No access
    4. 1. 6.4.1 Innendruckprüfung No access
      2. 6.4.2 Einbau, Lage No access
      3. 6.4.3 Beregnungsleistung/Verteilungsgleichmäßigkeit No access
      4. 6.4.4 Funktionsfähigkeit No access
  9. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Maßnahmen während der Beregnungsperiode No access
    3. 7.3 Maßnahmen zum Schutz vor Frost No access
  10. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. A.2 Verteilungsgleichmäßigkeit nach Christiansen No access
    3. A.3 Verteilungsgleichmäßigkeit nach DU-Wert No access
  11. Anhang B (informativ) Beispiele für Beregnungsschemata No access
  12. Literaturhinweise No access
3. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Allgemeines No access
      2. 4.2.2 Geschlossene Rohrleitungen No access
      3. 4.2.3 Schächte No access
      4. 4.2.4 Wasserabläufe No access
    3. 1. 4.3.1 Allgemeines No access
      2. 4.3.2 Dränstränge No access
      3. 4.3.3 Rohrlose Sickerpackungen No access
      4. 4.3.4 Dränschlitze No access
    4. 4.4 Vorflut No access
  7. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 1. 5.2.1 Allgemeines No access
      2. 5.2.2 Einzugsgebiet No access
      3. 5.2.3 Baugrund No access
      4. 5.2.4 Grund- und Schichtwasser No access
      5. 5.2.5 Vorflut No access
      6. 5.2.6 Rückstau aus der Vorflut No access
    3. 1. 5.3.1 Allgemeines No access
      2. 5.3.2 Dränpackung No access
    4. 1. 5.4.1 Allgemeines No access
      2. 5.4.2 Gedeckte Rinnen No access
      3. 5.4.3 Einzelabläufe No access
      4. 5.4.4 Muldenrinnen No access
      5. 5.4.5 Geschlossene Rohrleitungen No access
      6. 5.4.6 Schächte No access
      7. 5.4.7 Dränstränge No access
      8. 5.4.8 Rohrlose Sickerpackungen No access
      9. 5.4.9 Vorflutanschluss No access
  8. 6 Dokumentation No access
  9. 7 Instandhaltung No access
  10. Anhang A (informativ) Konstruktionsbeispiele No access
  11. Literaturhinweise No access
4. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 4.2 Baugrund, Erdplanum No access
    3. 4.3 Dränschicht No access
    4. 4.4 Dränstränge und -schlitze No access
    5. 1. 4.5.1 Allgemeines No access
      2. 4.5.2 Gerüstbaustoffe No access
      3. 4.5.3 Zuschlagstoffe No access
      4. 4.5.4 Nährstoffversorgung No access
      5. 4.5.5 Herstellung No access
    6. 1. 4.6.1 Saatrasen No access
      2. 4.6.2 Fertigrasen No access
    7. 4.7 Bewässerungseinrichtungen No access
  7. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 1. 5.2.1 Voruntersuchungen No access
      2. 5.2.2 Kontrollprüfungen No access
    3. 1. 5.3.1 Eignungs- und Eigenüberwachungsprüfungen No access
      2. 5.3.2 Kontrollprüfungen No access
    4. 1. 5.4.1 Eignungs- und Eigenüberwachungsprüfungen No access
      2. 5.4.2 Kontrollprüfungen No access
  8. 1. 1. 6.1.1 Allgemeines No access
      2. 6.1.2.1 Herstellung von Prüfgemischen No access
        6.1.2.2 Behandlung angelieferter Proben von Rasentragschichten No access
        6.1.2.3 Probenteilung No access
        6.1.2.4 Homogenisierung von Proben zur Bestimmung der organischen Substanz und der Korngrößenverteilung No access
      3. 6.1.3 Bestimmung der Korngrößenverteilung No access
      4. 6.1.4 Bestimmung der organischen Substanz No access
      5. 6.1.5 Bestimmung der Bodenreaktion No access
      6. 6.1.6 Bestimmung der Verschleißbeständigkeit und der Frostbeständigkeit No access
      7. 6.1.7 Bestimmung des Wassergehaltes No access
      8. 6.1.8 Bestimmung des Salzgehaltes No access
      9. 6.1.9 Bestimmung der Pflanzenverträglichkeit No access
      10. 6.1.10.1 Allgemeines No access
        6.1.10.2 Geräte No access
        6.1.10.3 Einstellen des stoffspezifischen Wassergehaltes (Laborkapazität) No access
        6.1.10.4 Messung der Wasserdurchlässigkeit No access
        6.1.10.5 Berechnung der Wasserdurchlässigkeit No access
      11. 6.1.11 Bestimmung der Wasserdurchlässigkeit nach RAL-GZ 515/2 No access
      12. 6.1.12 Bestimmung der Wasserkapazität nach LK-Verfahren No access
      13. 6.1.13 Bestimmung der Wasserkapazität nach RAL-GZ 515/2 No access
      14. 6.1.14 Bestimmung der Scherfestigkeit nach LK-Verfahren No access
      15. 6.1.15 Bestimmung der Scherfestigkeit nach RAL-GZ 515/2 No access
    2. 1. 6.2.1 Bestimmung der Tragfähigkeit des Baugrundes No access
      2. 6.2.2 Bestimmung der Wasserinfiltrationsrate des Baugrundes No access
      3. 6.2.3 Bestimmung der Wasserinfiltrationsrate der Dränschicht und der Rasentragschicht No access
      4. 6.2.4 Bestimmung der Scherfestigkeit No access
      5. 6.2.5 Bestimmung der Lagerungsdichte No access
      6. 6.2.6 Bestimmung von Gefälle, Höhenlage, Ebenheit No access
      7. 6.2.7 Bestimmung der projektiven Bodendeckung No access
  9. 1. 1. 7.1.1 Allgemeines No access
      2. 7.1.2 Beregnung No access
      3. 7.1.3 Düngung No access
      4. 7.1.4 Mähen No access
      5. 7.1.5 Mähen, Vertikutieren, Aerifizieren und Besanden von Fertigrasen No access
    2. 7.2 Abnahmefähiger Zustand No access
  10. 1. 8.1 Allgemeines No access
    2. 8.2 Saatrasen No access
    3. 8.3 Fertigrasen No access
  11. 9 Instandhaltung No access
  12. 1. A.1 Allgemeines No access
    2. 1. A.2.1 Beispiel 1 – Anwendung bei ausreichend wasserdurchlässigem Baugrund No access
      2. A.2.2 Beispiel 2 – Anwendung bei teildurchlässigem, gut bearbeitbarem Baugrund No access
      3. A.2.3 Beispiel 3 – Anwendung bei bearbeitbarem, hinsichtlich Wasserinfiltrationsrate und Tragfähigkeit zu verbesserndem Baugrund No access
      4. A.2.4 Beispiel 4 – Anwendung bei Baugrund mit unzureichender Wasserinfiltrationsrate und eingeschränkter Bearbeitbarkeit No access
  13. Literaturhinweise No access
5. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Allgemeines No access
      2. 4.2.2 Voruntersuchungen No access
      3. 4.2.3 Kontrollprüfungen No access
    3. 4.3 Filterstabilität No access
    4. 1. 4.4.1 Eignungsprüfungen No access
      2. 4.4.2 Kontrollprüfungen No access
    5. 1. 4.5.1 Allgemeines No access
      2. 4.5.2 Eignungsprüfungen No access
      3. 4.5.3 Kontrollprüfungen No access
    6. 1. 4.6.1 Eignungsprüfungen No access
      2. 4.6.2 Kontrollprüfungen No access
    7. 1. 4.7.1 Eignungsprüfungen No access
      2. 4.7.2 Kontrollprüfungen No access
    8. 4.8 Bewässerungseinrichtungen No access
  7. 5 Prüfungen No access
  8. 1. 6.1 Allgemeines No access
    2. 6.2 Bestimmung der Korngrößenverteilung No access
    3. 6.3 Proctorversuch No access
    4. 6.4 Bestimmung des Verdichtungsgrades No access
    5. 6.5 Bestimmung des Verformungsmoduls No access
    6. 1. 6.6.1 Baugrund, Tragschicht ohne Bindemittel, Dynamische Schicht No access
      2. 6.6.2 Tennenbelag No access
    7. 1. 6.7.1 Geräte No access
      2. 6.7.2 Durchführung No access
      3. 6.7.3 Auswertung No access
    8. 1. 6.8.1 Geräte No access
      2. 6.8.2 Durchführung No access
      3. 6.8.3 Auswertung No access
    9. 1. 6.9.1 Verschleißbeständigkeit der Dynamischen Schicht No access
      2. 6.9.2 Verschleißbeständigkeit des Tennenbelages No access
    10. 6.10 Bestimmung des Kalk-, Eisenzerfalls No access
    11. 6.11 Prüfung von Gefälle und Höhenlage No access
    12. 6.12 Prüfung der Ebenheit No access
    13. 6.13 Prüfung der Wasserkapazität No access
  9. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Leistungen zur Fertigstellung No access
    3. 7.3 Inbetriebnahme No access
  10. 8 Leistungen zur Instandhaltung No access
  11. Anhang A (informativ) Prinzip der Gefällerichtung für die Oberflächen des Erdplanums sowie der einzelnen Schichten des Oberbaus von Tennenflächen No access
  12. Literaturhinweise No access
6. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Allgemeines No access
      2. 4.2.2 Voruntersuchungen No access
      3. 4.2.3 Kontrollprüfungen No access
    3. 4.3 Filterstabilität No access
    4. 4.4 Tragschicht ohne Bindemittel No access
    5. 4.5 Asphaltschicht No access
    6. 4.6 Kunststoffbelag No access
    7. 4.7 Markierungen No access
    8. 4.8 Umweltverträglichkeit des Kunststoffbelages No access
  7. 5 Stoffkennwerte und beschreibende Merkmale No access
  8. 1. 6.1 Eignungsprüfung No access
    2. 6.2 Qualitätsüberwachung No access
    3. 6.3 Kontrollprüfung No access
  9. 1. 1. 7.1.1 Probenvorbereitung No access
      2. 7.1.2 Elution mit Wasser (24-h-Elution) No access
      3. 7.1.3 Elution mit Wasser (48-h-Elution, optional) No access
      4. 7.1.4 Extraktion mit Hexan zur nachfolgenden Bestimmung der organischen Halogenverbindungen (EOX) No access
      5. 7.1.5 Nachweis der gelösten organischen Verbindungen (gelöster, organischer Kohlenstoff — DOC) No access
      6. 7.1.6 Nachweis der Schwermetalle No access
      7. 7.1.7 Nachweis der Chlorparaffine No access
      8. 7.1.8 Nachweis der Phthalate No access
  10. 1. 8.1 Nutzung No access
    2. 8.2 Pflege und Instandhaltung No access
  11. Anhang A (informativ) Umweltempfehlungen No access
  12. Literaturhinweise No access
7. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. 1 Anwendungsbereich No access
  4. 2 Normative Verweisungen No access
  5. 3 Begriffe No access
  6. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Allgemeines No access
      2. 4.2.2 Voruntersuchungen No access
      3. 4.2.3 Kontrollprüfungen No access
    3. 4.3 Filterstabilität No access
    4. 4.4 Tragschicht ohne Bindemittel No access
    5. 1. 4.5.1 Asphaltschicht No access
      2. 4.5.2 Gebundene elastische Tragschicht No access
    6. 4.6 Elastikschicht No access
    7. 1. 4.7.1 Allgemeines No access
      2. 4.7.2 Verlegung No access
      3. 4.7.3 Spielfeldmarkierung No access
      4. 4.7.4 Bewässerung No access
    8. 4.8 Mineralische und elastische Füllstoffe No access
    9. 4.9 Umweltverträglichkeit No access
  7. 5 Stoffkennwerte und beschreibende Merkmale No access
  8. 1. 6.1 Eignungsprüfung No access
    2. 6.2 Qualitätsüberwachung No access
    3. 6.3 Kontrollprüfung No access
  9. 1. 1. 7.1.1 Prüf- und Konditionierungsbedingungen No access
      2. 7.1.2 Probekörper No access
      3. 7.1.3 Durchführung No access
    2. 1. 7.2.1 Probekörper No access
      2. 7.2.2 Prüfeinrichtung No access
      3. 7.2.3 Durchführung No access
      4. 7.2.4 Auswertung No access
    3. 1. 7.3.1 Prüfbedingungen No access
      2. 7.3.2 Probekörper für Laborversuche No access
      3. 7.3.3 Prüfgerät No access
      4. 7.3.4 Durchführung No access
      5. 7.3.5 Auswertung No access
    4. 1. 7.4.1 Druckverformungsrest bei 65 °C No access
      2. 7.4.2 Druckverformungsrest nach Alterung No access
    5. 1. 7.5.1 Prüfbedingungen No access
      2. 7.5.2 Probekörper No access
      3. 7.5.3 Prüfeinrichtung No access
      4. 7.5.4 Durchführung No access
      5. 7.5.5 Auswertung No access
    6. 1. 7.6.1 Beanspruchung durch heißes Wasser No access
      2. 7.6.2 Beanspruchung durch Wärme No access
    7. 1. 7.7.1 Probenvorbereitung No access
      2. 7.7.2 Elution mit Wasser (24-h-Elution) No access
      3. 7.7.3 Elution mit Wasser (48-h-Elution) No access
      4. 7.7.4 Extraktion mit Hexan zur nachfolgenden Bestimmung der organischen Halogenverbindungen (EOX) No access
      5. 7.7.5 Nachweis der gelösten organischen Verbindungen (gelöster, organischer Kohlenstoff — DOC) No access
      6. 7.7.6 Nachweis der Schwermetalle No access
      7. 7.7.7 Nachweis der Chlorparaffine No access
      8. 7.7.8 Nachweis der Phthalate No access
    8. 1. 7.8.1 Prüfeinrichtung No access
      2. 7.8.2 Durchführung No access
      3. 7.8.3 Auswertung No access
  10. 8 Pflege und Instandhaltung No access
  11. Anhang A (informativ) Beispiele für Bauweisen No access
  12. Anhang B (informativ) Umweltempfehlungen No access
  13. Literaturhinweise No access
8. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Vorwort No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 4 Anforderungen an die Prüfungen im Labor No access
  8. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 5.2 Leichtathletik No access
    3. 5.3 Tennis No access
    4. 5.4 Mehrzweck-Sportanlagen No access
    5. 5.5 Prüfbericht No access
  9. Anhang A (informativ)Beispiele für Belagstypen und Anwendungsbereiche No access
  10. Anhang B (informativ)Herstellung nasser Prüfkörper No access
  11. Literaturhinweise No access
9. 1. Nationales Vorwort No access
10. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 1. 4.1 Allgemeines No access
    2. 1. 4.2.1 Zugeigenschaften eines Nadelfilzbodens No access
      2. 4.2.2.1 Zugfestigkeit der Fasern No access
        4.2.2.2 Farbechtheit No access
      3. 4.2.3 Festigkeit der Verbindungsnähte No access
      4. 4.2.4.1 Ungefüllte Böden No access
        4.2.4.2 Gefüllte Böden No access
      5. 4.2.5 Wasserdurchlässigkeit No access
    3. 1. 4.3.1 Allgemeines No access
      2. 4.3.2.1 Allgemeines No access
        4.3.2.2 Fußball No access
        4.3.2.3 Hockey No access
        4.3.2.4 Tennis No access
      3. 4.3.3 Ballrollverhalten und Geschwindigkeitsänderung No access
      4. 4.3.4 Kraftabbau No access
      5. 4.3.5 Drehwiderstand No access
      6. 4.3.6 Winkliges Ballverhalten No access
    4. 1. 4.4.1 Allgemeines No access
      2. 4.4.2 Ballrücksprunghöhe No access
      3. 4.4.3 Winkliges Ballverhalten No access
      4. 4.4.4 Kraftabbau No access
      5. 4.4.5 Drehwiderstand No access
    5. 4.5 Produktidentifizierung No access
    6. 4.6 Prüfbericht No access
  8. 1. 5.1 Allgemeines No access
    2. 5.2 Prüfbedingungen No access
    3. 1. 5.3.1.1 Leistungsanforderungen bei Einsatzprüfungen No access
        5.3.1.2 Prüfungen zur Produktverifizierung No access
      2. 5.3.2.1 Leistungsanforderungen bei Einsatzprüfungen No access
        5.3.2.2 Prüfungen zur Produktverifizierung No access
    4. 5.4 Prüfbericht No access
  9. Anhang A (normativ) Herstellung nasser Prüfkörper No access
  10. Anhang B (normativ) Angaben zur Instandhaltung, die vom Hersteller oder Lieferer zur Verfügung zu stellen sind No access
  11. Anhang C (normativ) Protokoll zum Anbringen von Probefasern für die Prüfung zur künstlichen Bewitterung nach EN 14836 No access
11. 1. Nationales Vorwort No access
  2. Inhalt No access
  3. Europäisches Vorwort No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 1. 4.1 Prüfboden No access
    2. 4.2 Prüfumgebungen No access
    3. 1. 4.3.1 Standardlaborbedingungen No access
      2. 4.3.2 Durchführung von Nassprüfungen No access
      3. 4.3.3 Durchführung der beschleunigten Luftalterung No access
      4. 4.3.4 Durchführung von Prüfungen bei erhöhter Temperatur (40 °C) No access
      5. 4.3.5 Durchführung von Prüfungen bei Temperaturen unterhalb der Umgebungstemperatur (5 °C) No access
      6. 4.3.6 Durchführung von Prüfungen bei Frostbedingungen (−5 °C) No access
      7. 4.3.7 Prüfpositionen No access
  8. 5 Kraftverteilerplatte No access
  9. 1. 1. 6.1.1 Prüfverfahren No access
      2. 6.1.2 Beschädigungen aufgrund der Prüfungen No access
      3. 6.1.3 Bei Standardlaborbedingungen (23 °C) durchgeführte Prüfungen No access
      4. 6.1.4 Prüfungen an gefrorenen Prüfkörpern No access
      5. 6.1.5 Gleichbleibende Leistung No access
      6. 6.1.6 Klassifizierung des Kraftabbaus No access
    2. 1. 6.2.1 Prüfverfahren No access
      2. 6.2.2 Anforderungen No access
      3. 6.2.3 Gleichbleibende Leistung No access
    3. 1. 6.3.1 Vertikale Wasserinfiltrationsrate No access
      2. 6.3.2 Horizontale Wasserdurchflussrate No access
    4. 1. 6.4.1 Allgemeines No access
      2. 6.4.2 Elastikschichten ohne Schlitze, Kerben oder Löcher mit einer Dicke von weniger als 25 mm No access
      3. 6.4.3 Elastikschichten ohne Schlitze, Kerben oder Löcher mit einer Dicke von mindestens 25 mm No access
      4. 6.4.4 Elastikschichten mit Schlitzen, Kerben oder Löchern oder mit verwirrten Filamenten oder einem netzartigen Kern No access
    5. 6.5 Bestimmung der Dimensionsstabilität No access
    6. 6.6 Widerstandsfähigkeit gegen dynamische Ermüdung durch wiederholte Stoßbelastung No access
    7. 6.7 Beständigkeit gegen bleibende Verformung nach kurzzeitiger Belastung No access
    8. 6.8 Beständigkeit gegen bleibende Verformung nach statischer Belastung No access
    9. 6.9 Wärmedurchlasswiderstand No access
  10. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Physikalische Beschreibung No access
    3. 7.3 Dicke No access
    4. 7.4 Flächenbezogene Masse No access
  11. 8 Prüfbericht No access
  12. 9 Umweltbezogene und toxikologische Eigenschaften No access
  13. 10 Qualitätslenkung bei der Produktion und vor Ort No access
  14. 1. A.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgebiet No access
    2. 1. A.2.1 Prüfmaschine No access
      2. A.2.2 Auflagefläche No access
      3. A.2.3 Druckplatte No access
    3. 1. A.3.1 Form und Maße No access
      2. A.3.2 Anzahl der Prüfstücke No access
    4. A.4 Konditionierung No access
    5. A.5 Durchführung No access
    6. A.6 Angabe der Ergebnisse No access
    7. A.7 Prüfbericht No access
  15. 1. B.1 Anwendungsbereich und Anwendungsgebiet No access
    2. 1. B.2.1 Prüfmaschine No access
      2. B.2.2 Auflagefläche No access
      3. B.2.3 Druckplatte No access
    3. 1. B.3.1 Form und Maße No access
      2. B.3.2 Anzahl der Prüfstücke No access
    4. B.4 Konditionierung No access
    5. B.5 Durchführung No access
    6. B.6 Angabe der Ergebnisse No access
    7. B.7 Prüfbericht No access
  16. Anhang C (informativ) Anwenden von Wärmeleitfähigkeits- und Wärmedurchlasswiderstandsdaten zur Auswahl von Elastikschichten für den Einsatz in kalten Klimazonen No access
  17. 1. D.1 Allgemeines No access
    2. 1. D.2.1 Herstellung der Prüfkörper No access
      2. D.2.2 Elution mit Wasser (24-h-Elution) No access
      3. D.2.3 Extraktion mit Hexan zur nachfolgenden Bestimmung der organischen Halogenverbindungen (EOX) No access
  18. 1. E.1 Kraftabbau No access
    2. E.2 Vertikale Verformung No access
    3. E.3 Dicke No access
    4. E.4 Flächenbezogene Masse No access
    5. 1. E.5.1 Vorgefertigte Elastikschichten ohne Schlitze, Kerben oder Löcher mit einer Dicke von weniger als 25 mm No access
      2. E.5.2 Elastikschichten ohne Schlitze, Kerben oder Löcher mit einer Dicke von mindestens 25 mm No access
      3. E.5.3 Elastikschichten mit Schlitzen, Kerben oder Löchern No access
      4. E.5.4 Wasserdurchlässigkeit No access
  19. Literaturhinweise No access
1. 1. Inhalt No access
  2. Vorwort No access
  3. Einleitung No access
  4. 1 Anwendungsbereich No access
  5. 2 Normative Verweisungen No access
  6. 3 Begriffe No access
  7. 1. 4.1 Allgemeine Schutzmaßnahmen No access
    2. 4.2 Planungsgrundsätze No access
    3. 4.3 Anlagenarten No access
    4. 4.4 Stellplätze No access
  8. 1. 5.1 Maße der Eisfläche No access
    2. 5.2 Konstruktion der Eisfläche No access
    3. 1. 5.3.1 Böden No access
      2. 5.3.2 Wände und Türen No access
      3. 5.3.3 Lichtöffnungen No access
      4. 5.3.4 Decke No access
      5. 5.3.5 Bande für Eishockey, Eiskunstlauf, Eistanz und öffentlichen Eislauf No access
      6. 5.3.6 Bandenaufsätze und Fangnetze für Eishockey No access
      7. 5.3.7 Belastungsreduzierende Banden No access
      8. 5.3.8 Umwehrungen No access
      9. 5.3.9 Akustik No access
    4. 5.4 Ausstattung der Eisfläche No access
  9. 1. 6.1 Maße der Betriebsräume No access
    2. 6.2 Besondere Anforderungen an Betriebsräume No access
    3. 6.3 Ausstattung der Betriebsräume No access
  10. 1. 7.1 Allgemeines No access
    2. 7.2 Eingangsbereich No access
    3. 7.3 Bereich für öffentlichen Eislauf No access
    4. 7.4 Sportlerbereich No access
    5. 7.5 Eisflächenbereich No access
    6. 7.6 Technikbereich No access
  11. 1. 8.1 Allgemeines No access
    2. 8.2 Direkte Kühlung No access
    3. 8.3 Indirekte Kühlung No access
    4. 8.4 Kälteanlage bzw. Kühlanlage No access
    5. 8.5 Verflüssiger No access
    6. 8.6 Verdampfer No access
    7. 8.7 Kältemittelabscheider No access
    8. 8.8 Kältemittelpumpen No access
    9. 8.9 Rohrleitungen und Armaturen No access
    10. 8.10 Schalt-, Regel- und Anzeigegeräte, sicherheitsgerichtete Steuerung No access
    11. 8.11 Kälteleistung No access
    12. 8.12 Kältemitteltemperaturen No access
    13. 8.13 Verflüssigertemperaturen No access
    14. 8.14 Verdichter No access
  12. 1. 9.1 Allgemeines No access
    2. 9.2 Beleuchtungsklasse No access
  13. 1. 10.1 Videowände No access
    2. 10.2 Internet No access
  14. 1. 11.1 Heizungsarten No access
    2. 11.2 Auslegungswerte No access
  15. 12 Lüftung No access
  16. 1. 13.1 Entwässerung No access
    2. 13.2 Trinkwasser No access
    3. 13.3 Warmwasser No access
  17. 14 Elektrotechnik No access
  18. Anhang A (normativ) Markierungen No access
  19. 1. B.1 Eishockey No access
    2. B.2 Eiskunstlaufen No access
    3. B.3 Eisstocksport No access
    4. B.4 Curling No access
    5. B.5 Eisschnelllaufen No access
    6. B.6 Für alle Sportarten No access
  20. 1. C.1 Wechsel-Umkleideräume (Eiskunstlauf, Eishockey, Eisschnelllauf usw.) No access
    2. C.2 Umkleideraum für Individualsport No access
    3. C.3 Schleifraum No access
    4. 1. C.4.1 Duschraum No access
      2. C.4.2 Toilettenraum No access
    5. 1. C.5.1 Duschraum No access
      2. C.5.2 Toilettenraum No access
    6. C.6 Umkleidebereich für den öffentlichen Lauf No access
    7. 1. C.7.1 Allgemeines No access
      2. C.7.2 Standardflächen No access
      3. C.7.3 Schnelllaufbahnen No access
      4. C.7.4 Schnelllaufbahnen mit Standardfläche No access
    8. C.8 Raum für Erste Hilfe/Dopingbereich No access
    9. C.9 Dopingkontrollbereich No access
    10. C.10 Schiedsrichter- bzw. Trainerraum No access
    11. C.11 Raum für Eisflächenaufsicht bzw. Regie No access
    12. C.12 Raum für Regie, Zielrichter und Zeitnahme No access
    13. C.13 Rechenraum No access
    14. C.14 Personalraum No access
    15. C.15 Räume für die Kälteanlage No access
    16. C.16 Raum für Eisbearbeitungsmaschine No access
    17. C.17 Werkstatt No access
    18. C.18 Garage No access
    19. C.19 Für die Mehrzwecknutzung No access
    20. C.20 Stoßleistenschutz beim Eisstocksport No access
  21. 1. D.1 Allgemeines No access
    2. D.2 Böden No access
    3. D.3 Wände und Türen No access
    4. D.4 Bande für Eishockey No access
    5. D.5 Betriebsräume No access
    6. D.6 Barrierefreie Umkleideräume für Individual- oder Mannschaftssport No access
    7. D.7 Barrierefreie Sanitärräume für Individual- und Mannschaftssport No access
    8. D.8 Raum für Erste Hilfe No access
    9. D.9 Dopingkontrollbereich No access
  22. Literaturhinweise No access