Music and Mirrored Hybridities

PD Dr. Judith I. Haug; Prof. Dr. Hanna Walsdorf

doi:10.5771/9783987400452

Zusammenfassung

Im vormodernen Europa trugen musiktheatrale Darstellungen des „Anderen“ zur Gestaltung der Beziehungen zum Osmanischen Reich bei. Hybridität muss dabei als eine dynamische Praxis verstanden werden, die mit kulturellen Mischungen und Entlehnungen spielt, auch wenn sie dabei Ungleichheiten, Ambiguitäten und Klischees (re-)produziert. Musikalisch erschienen Darstellungen von Osman:innen/Türk:innen als vage von osmanisch-türkischer Musik inspiriert, einen Klang erzeugend, der seinerzeit als „osmanisch“ oder „türkisch“ entschlüsselt werden konnte.Dieser Band befasst sich mit kulturellen Konvergenzen auf der Bühne vom vormodernen Frankreich bis zur heutigen Türkei, ausgehend von der ikonischen „Türkenszene“ aus Le Bourgeois gentilhomme (1670). Mit Beiträgen vonÖzlem Berk Albachten | Thomas Betzwieser | Ayşenaz Cengiz | Marie Demeilliez | Irène Feste | Judith I. Haug | Hubert Hazebroucq | Gerrit Berenike Heiter | Evren Kutlay | Martin Laiblin | Hanna Walsdorf

Schlagworte

Publikation durchsuchen

Bibliographische Angaben

Copyrightjahr: 2023
ISBN-Print: 978-3-98740-044-5
ISBN-Online: 978-3-98740-045-2
Verlag: Ergon, Baden-Baden
Reihe: Istanbuler Texte und Studien (ITS)
Band: 49
Sprache: Englisch
Seiten: 242
Produkttyp: Sammelband

Inhaltsverzeichnis

KapitelSeiten

Titelei/Inhaltsverzeichnis Kein Zugriff Seiten 1 - 6
Introduction Kein Zugriff Seiten 7 - 10 Judith I. Haug, Hanna Walsdorf
1. Molière’s ‘Turkish Ceremony’ and Other turqueries Performed in 18th-Century théâtre de college Kein Zugriff Seiten 13 - 36 Marie Demeilliez
2. Tracing Mama mouchij: Multiple Migrations of a Dance and its Tune Kein Zugriff Seiten 37 - 84 Irène Feste, Hubert Hazebroucq, Gerrit Berenike Heiter
3. Sounding ‘La Turquie’ in France and Prussia: From Lully to Campra to Graun Kein Zugriff Seiten 85 - 116 Hanna Walsdorf
4. Looking at the Orient Through turquerie: Ottoman Representation in 18th- to Early 19th-Century Ballets Kein Zugriff Seiten 117 - 128 Evren Kutlay
1. Lully’s Oriental Legacy: Metamorphoses of the ‘Turkish Ceremony’ in Le Bourgeois gentilhomme Kein Zugriff Seiten 131 - 160 Thomas Betzwieser
2. Authentic or Recreated Orientalism? Reflections on Ernst Stern’s designs for Ariadne auf Naxos (1912/16) and Der Bürger als Edelmann (1918), based on a striking baldachin motif Kein Zugriff Seiten 161 - 192 Martin Laiblin
1. “Representée avec beaucoup de succès”: Theater and the French Embassy in Constantinople Kein Zugriff Seiten 195 - 220 Judith I. Haug
2. The ‘Turkish Ceremony’ Scene at Home: A History of Le Bourgeois gentilhomme in Turkish Translation Kein Zugriff Seiten 221 - 242 Özlem Berk Albachten, Ayşenaz Cengiz