Einführung in die Rechtsvergleichung

Prof. em. Dr. Rodolfo Sacco; Prof. Dr. Piercarlo Rossi

doi:10.5771/9783845282282

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2017
ISBN-Print: 978-3-8487-3899-1
ISBN-Online: 978-3-8452-8228-2
Publisher: Nomos, Baden-Baden
Series: NomosStudium
Language: German
Pages: 270
Product type: Educational Book

Titelei/InhaltsverzeichnisPages 1 - 11 Download chapter (PDF)
1. 1. 1. Die falsche Frage nach den Zielen der Wissenschaften No access
  2. 2. Rechtsvergleichung und Verständnis zwischen den Völkern No access
  3. 3. Rechtsvergleichung und Übereinstimmung der Modelle No access
  4. 4. Vergleichung und Vereinheitlichung des Rechts No access
  5. 5. Die Wissenschaft der Rechtsvergleichung und vergleichende Methode. Eine Antithese? No access
  6. 6. Das Ziel der wissenschaftlichen Rechtsvergleichung: die Bewertung der zwischen Rechtsmodellen bestehenden Unterschiede als Beitrag zur Kenntnis der Modelle No access
  7. 7. Rechtsvergleichung und Verbesserung des nationalen Rechts (durch die Nachahmung fremder Modelle) No access
2. 1. 8. Ist es möglich zu vergleichen? Innerhalb welcher Grenzen? No access
  2. 9. Die vergleichende Erfahrung bedarf der Erfahrung der Rechtsanthropologie No access
  3. 10. Die extremen Kontrapositionen der Systeme: der Gesetzgeber, der Jurist, der Staat, die übernatürliche Macht No access
1. 1. 1. Rechtsvergleichung und Linguistik No access
  2. 2. Sprache und Recht in der Erkenntnisgeschichte No access
  3. 3. Auf der Suche nach der Genauigkeit in der Übersetzung No access
  4. 4. Die Auswirkungen der Übersetzung auf die Sicht des nationalen Rechts No access
2. 1. 5. Der zu übersetzende Text No access
  2. 6. Ist es möglich zu übersetzen? Innerhalb welcher Grenzen? No access
  3. 7. Die Sprache des Textes No access
  4. 8. Probleme der Übersetzung, die dem Recht entspringen No access
  5. 9. Probleme der Übersetzung, die der Sprache entspringen No access
  6. 10. Jenseits der Definition No access
  7. 11. Die höchst abstrakten Begriffe No access
  8. 12. Namen und Kategorien No access
  9. 13. Die garantierte Übersetzung No access
  10. 14. Die Strategien des Übersetzers No access
1. 1. 1. Was bedeutet der Ausdruck »Rechtsnorm«? No access
  2. 2. Kritik am Prinzip der Einheitlichkeit No access
  3. 3. Die Überprüfung des Zusammenhangs der Formanten No access
  4. 4. Die Rechtsvergleichung, eine historische Wissenschaft No access
2. 1. 5. Das Auftauchen der Unterscheidung zwischen dem richterlichen »Leitsatz« und den Entscheidungsgründen No access
  2. 6. Die Entwicklung des factual approach: Die Seminare von Cornell (1957-1968) No access
  3. 7. Anmerkungen zu einigen Formanten No access
  4. 8. Konsequenzen aus der Aufspaltung der Formanten für die Rechtsordnungen No access
  5. 9. Aufspaltung der Formanten, Verständnis vom Recht, Assimilierung unvergleichbarer Modelle No access
1. 1. 1. Der Begriff der »Rechtsquelle« No access
  2. 2. Rechtsquellen und Auslegung No access
  3. 3. Die Lehre als Rechtsquelle No access
  4. 4. Legitimation und Bedingung des Einflusses der Lehre No access
2. 1. 5. Das Problem No access
  2. 6. Die Materialien (aus dem romanistischen Bereich) No access
  3. 7. Die Materialien (im Bereich des Common Law) No access
  4. 8. Die Bedeutung der gesammelten Materialien No access
3. 1. 9. Das Problem No access
  2. 10. Die französische Konzeption von 1806 bis heute No access
  3. 11. Die deutsche und die italienische Lösung No access
  4. 12. Die Situation in England und den Vereinigten Staaten von Amerika No access
  5. 13. Schlussfolgerungen No access
4. 1. 14. Das Problem No access
  2. 15. Vom gemeinen Recht zu den französischen und italienischen Lösungen No access
  3. 16. Vom gemeinen System zum BGB und ABGB No access
  4. 17. Das englische System No access
  5. 18. Von den allgemeinen Regeln zu den Anwendungen No access
  6. 19. Die graphische Übertragung der Daten No access
  7. 20. Die Abweichungen (besonders die Erläuterungen der Lehre) No access
  8. 21. Der Eigentumsverkehr und der Inhalt des Eigentums No access
1. 1. 1. Die Kryptotypen No access
  2. 2. Eine neue Wissenschaft: die Systemologie No access
  3. 3. Die Rechtsvergleichung im Dienst der Gesellschaftswissenschaften No access
2. 1. 4. Rechtliche Veränderungen No access
  2. 5. Die Identität des sich verändernden Rechtsmodells No access
  3. 6. Die Ursachen rechtlicher Veränderung No access
  4. 7. Die Ursachen originärer Innovationen No access
  5. 8. Die Ursachen der Nachahmungen No access
  6. 9. Bekannte Typen und Beispiele von Nachahmungen No access
3. 1. 10. Fortschritte und Ideologie der Vereinheitlichung No access
  2. 11. Einige kritische Anmerkungen zur Vereinheitlichung No access
  3. 12. Vereinheitlichung und politische Entscheidungen No access
  4. 13. Die Messung der Unterschiede No access
  5. 14. Die vereinheitlichende Wissenschaft No access
1. 1. 1. Die Tabelle von 1938 und deren Verfall No access
  2. 2. Internationale Gremien No access
  3. 3. Die Lage im nationalen Recht und an den Universitäten No access
2. 1. 4. Verschiedene Konzepte der Lehre der Rechtsvergleichung No access
  2. 5. Einige Aussichten No access
1. 1. 1. Die Verschiedenheit der Rechtssysteme No access
  2. 2. Die Ähnlichkeiten, die Gruppierungen No access
  3. 3. Der Aufbau der Systemmerkmale No access
2. 1. 4. Die Gewichtung der Unterschiede No access
  2. 5. Systeme ohne zentralisierte Macht No access
  3. 6. Varianzen im Recht der Gesellschaft ohne zentralisierte Macht No access
  4. 7. Systeme mit einer zentralisierten Macht No access
  5. 8. Systeme mit und Systeme ohne Gesetzgeber No access
  6. 9. Systeme mit und Systeme ohne Juristen No access
1. 1. 1. Das Recht im romanistischen Raum vor den Kodifikationen No access
  2. 2. Das Vernunftrecht und die Kodifikationsbewegung No access
  3. 3. Die Rahmenbedingungen für die Kodifikation in Frankreich No access
  4. 4. Kodifikation und Verfassung No access
  5. 5. Merkmale des Code Napoléon No access
  6. 6. Die Verbreitung des Code civil No access
2. 1. 7. Das Zeitalter der Exegese No access
  2. 8. Rechtsprechung und Lehre im Frankreich der Exegese No access
  3. 9. Das systematische Moment No access
  4. 10. Die wissenschaftliche Schule No access
  5. 11. Das 20. Jahrhundert No access
3. 1. 12. Die deutschen Rahmenbedingungen im 19. Jahrhundert No access
  2. 13. Die historische Schule No access
  3. 14. Die begriffliche, dogmatische und systematische Methode No access
  4. 15. Die Gegenströmungen No access
  5. 16. Die Verbreitung des systematischen Modells No access
4. 1. 17. Das Bürgerliche Gesetzbuch No access
  2. 18. Begriffsbildungen und Formalismus bei der Auslegung des BGB No access
  3. 19. Richtungen außerhalb des Begriffsformalismus No access
  4. 20. Die Bundesrepublik No access
  5. 21. Eine abgeschlossene Episode: das Zivilgesetzbuch der DDR No access
5. 1. 22. Das Ende der romanistischen Isolation gegenüber dem Common Law No access
  2. 23. Das Ende der romanistischen Isolation gegenüber den skandinavischen Ländern No access
  3. 24. Der (amerikanische und skandinavische) Realismus No access
  4. 25. Die ökonomische Analyse des Rechts No access
6. 1. 26. Das 19. Jahrhundert: Italien kodifiziert No access
  2. 27. Der französische und der italienische Ausleger No access
  3. 28. Die dogmatische Revolution No access
  4. 29. Dogmatik, römisches Recht, Auslegung No access
  5. 30. Das Projekt für ein italienisch-französisches Gesetzbuch No access
7. 1. 31. Die neosystematischen Tendenzen No access
  2. 32. Die Neukodifikation in Italien No access
  3. 33. Die Entformalisierung, die Kritik an der Dogmatik No access
  4. 34. Die gestaltende Rechtsprechung No access
8. 1. 35. Die europäische Macht No access
  2. 36. Das Verständnis der Rechtsquellen zu Beginn des neuen Jahrhunderts No access
Bibliographische Informationen No access Pages 263 - 268
Stichwortverzeichnis No access Pages 269 - 270

Bibliography (60 entries)

E. AMARI, Critica di una scienza delle legislazioni comparate, Genua, 1857. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
J. KOHLER, Das Recht als Kulturerscheinung. Einleitung in die vergleichende Rechtswissenschaft, Würzburg, 1885. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. SALEILLES, Conception et objet de la science du droit comparé, in: Bull. de la société de lég. Comparée, 1890, 383. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
E. LAMBERT, La fonction du droit civil comparé, Paris, 1903. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
F. POLLOCK, Le droit comparé. Prolégomènes de son histoire, in: Procès verbaux (...) Congrès de droit comparé, Paris, 1912. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. SAUSER-HALL, Fonction et méthode du droit comparé, Genf, 1913. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
H. LEVY-ULLMANN, De l’utilité des études comparatives, in: Revue du droit, Québec, 1923, 380. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
E. RABEL, Aufgabe und Notwendigkeit der Rechtsvergleichung, München, 1925. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. POUND, The Revival of Comparative Law, in: Tulane Law Review, 1930, 1, und Some Thoughts about Comparative Law, in: Studii Rabel, 1954, I, 7. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
W. HUG, The History of Comparative Law, in: 45 Harvard Law Review, 1932, 1027. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. SARFATTI, Introduzione allo studio del diritto comparator, Turin, 1933. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. CORNIL, La complexité des sources du droit comparé, in: Introduction à l’étude du droit comparé, Recueil d’études en l’honneur d’E. Lambert, 1938. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
H.C. GUTTERIDGE, Comparative Law, 2. Auflage, Cambridge, 1949. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. DAVID, Traité élémentaire de droit civil comparé. Introduction à l’étude des droits étrangers et à la méthode comparative, Paris, 1950 (nicht zu verwechseln mit dem bekannteren Werk über die Rechtssysteme, dazu sogleich). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. RHEINSTEIN, Teaching Tools in Comparative Law, in: Am. Journal of Comp. Law, I, 1952, 99; und Einführung in die Rechtsvergleichung, 2. Auflage, München, 1987. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
U. DROBNIG, Rechtsvergleichung und Rechtssoziologie, in: Rabels Z., 1953, 295. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
F. DE SOLÁ CAÑIZARES, Iniciacion al derecho comparado, Barcelona, 1954. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. ROTONDI, «Diritto comparato», in: Nss. D.I.,V, 1960, DERS., Studii di diritto comparato e di teoria generale, Padua, 1972. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
A.F. SCHNITZER, Vergleichende Rechtslehre, 2. Auflage, 2 Bände, Basel, 1961–1962. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. GORLA, «Diritto comparato», in: Enc. dir., XII, 1964, «Diritto comparato e straniero», in: Enc. giur., XI, 1989. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
O. KAHN-FREUND, Comparative Law as an Academic Subject, Oxford, 1965. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. EÖRSI, Réflexions sur la méthode de la comparaison des droits dans le domaine du droit civil, in: RIDC 1967, 397. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. ANCEL, Utilité et méthodes du droit comparé, Neuchâtel, 1971 (italienische Übersetzung: Utilità e metodi del diritto comparato, Camerino, 1974). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
AA.VV., Scopi e metodi del diritto comparato (in: M. ROTONDI, Inchieste di diritto comparato), Padua, 1973, und die dortigen Beiträge von M. ANCEL, B. BLAGOJEVIC’, O. BRUSIIN, M. CAPPELLETTI, H. COING, R. DAVID, G. DEL VECCHIO, H. DÖLLE, G. EÖRSI, F. FELDBRUGGE, W. FRIEDMANN, J. GILISSEN, R.H. GRAVESON, S. GRZYBOWSKI, J. HAZARD, E. HIRSCH BALLIN, T. IONASCO, O. KAHN-FREUND, I. KISCH, V. KNAPP, R. LUKIC’, A. MAKARIV, G. NARIDAKIS, K. NEUMAYER, M. RHEINSTEIN, M. ROTONDI, S. ROZMARYN, R. SACCO, F. SCHWIND, A. TROLLER, A. TUNC, W. WENGLER, K. ZWEIGERT et al.eng Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
L.J. CONSTANTINESCO, Traité de droit comparé, I, Introduction au droit comparé, Paris, 1974, II, La méthode comparative, Paris, 1974 (italienische Übersetzung: Introduzione al diritto comparato, Turin, 1996, und Il metodo comparativo, Turin, 2000). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
H.A. SCHWARZ-LIEBERMANN VON WAHLENDORF, Droit comparé – Théorie générale et principes, Paris, 1978. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. RODIERE, Introduction au droit comparé, Paris, 1979. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
AA.VV., in: V.A. TUMANOV (Hg.), Očerki sravitelnovo prava (Sbornik), Moskau, 1981. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. GORLA und L. MOCCIA, Profili di una storia del diritto comparato in Italia e nel mondo «comunicante», in: RDC 1987, I, 237. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
E. AGOSTINI, Droit comparé, Paris, 1988. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
D. KOKKINI IATRIDOU (Hg.), Een inleiding tot het rechtsvergelijkende onderzoek, Deventer, 1988. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
B. MARKESINIS, Foreign Law and Comparative Methodology, Oxford, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
V. MATTEI und P.G. MONATERI, Introduzione breve al diritto comparato, Padua, 1997. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. SCHLESINGER, H. BARDE, P. HERZOG, E.WISE, Comparative Law, 6. Auflage, New York, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
V. GROSSWALD CURBAN, Comparative Law: An Introduction, Durham, 2002. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
I. GORDLEY und A. VON MEHREN, An Introduction to the Comparative Study of Private Law, Cambridge, U.K., 2006. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
P. LEGRAND, Le droit comparé, 2. Auflage, Paris, 2006. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
Y.M. LAITHIER, Droit comparé, Paris, 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
T. RAMBAUD, Introduction au droit compare, Paris, 2010. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
A. SOMMA, Introduzione al diritto comparator, Rom-Bari, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
Die vergleichende Untersuchung der Rechtssysteme hat folgende bekannte Werke hervorgebracht: Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
J.H. WIGMORE, Panorama of the World’s Legal Systems, 3 Bände, Saint-Paul Minn., 1928. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
P. ARMINJON, B. NOLDE, W. WOLFF, Traité de droit comparé, 3 Bände, Paris, 1950–1952. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. DAVID, Les grands systèmes de droit contemporains, Paris, 1964, 1. Auflage, bis zur 7. Auflage, dann R. DAVID und C. JAUFFRET-SPINOSI, Paris, von der 8. bis zur 11. Auflage (Paris). Italienische Übersetzung der 11. Auflage von 2002 herausgegeben von R. SACCO, I grandi sistemi giuridici contemporanei, 5. Auflage, Padua, 2004. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
K. ZWEIGERT und H. KÖTZ, Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiet des Privatrechts, 2 Bände, Tübingen, 1969 und 1971; 2. Auflage, 1984, italienische Übersetzung von B. Pozzo und E. GIGNA, Introduzione al diritto comparato, Mailand, 1992; 3. Auflage, 1996 (1 Band). Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
V. TEDESCHI, Panorama dei diritti stranieri moderni, Genua, 1975. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. EÖRSI, Comparative Civil (Private) Law, Budapest, 1979. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
J.H. BARTON, J.L. GIBBS, V. HAOLI, J.H. MERRYMAN, Law in radically different Cultures, Saint-Paul Minn., 1983. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R.C. VAN CAENEGEM, Judges, Legislators and Professors, Cambridge, 1987, italienische Übersetzung von L. ASCHERI LAZZARI, I signori del diritto, Mailand, 1991. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M.A. GLENDON, M.W. GORDON, CHR. OSAKWE, Comparative Legal Traditions, Saint-Paul Minn., 2. Auflage, 1994. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
A. GAMBARO, R. SACCO, Sistemi giuridici comparati, 3. Auflage, Turin, 1996. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
A. PIZZORUSSO, Sistemi giuridici comparati, 2. Auflage, Mailand, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. FROMONT, Grands systèmes de droit étrangers, 3. Auflage, Paris, 1998. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M.G. LOSANO, I grandi sistemi giuridici, Rom-Bari, 2000. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
P. GALLO, Introduzione al diritto comparato. I grandi sistemi giuridici, 2. Auflage, Turin, 2001. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
R. LEGEAIS, Grands systèmes de droit contemporains, Paris, 2004. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
M. LUPOI, Sistemi giuridici comparati, Neapel, 2011. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
P. GLENN, Legal Traditions of the World, Oxford, 2010, italienische Übersetzung von S. FERLITO, Tradizioni giuridiche nel mondo, Bologna, 2011. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
G. CUNIBERTI, Grands systems de droit contemporains, 2. Auflage, Paris, 2011. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282
V. VARANO, V. BARSOTTI, La tradizione giuridica occidentale, 5. Auflage, Turin, 2014. Open Google Scholar doi.org/10.5771/9783845282282