Kulturübersetzung als interaktive Praxis

Johanna Fernández Castro

doi:10.14361/9783839452585

Summary

Johanna Fernández Castro captures cultural translation as an interactive practice of ethnological knowledge production using the example of research on indigenous Amazonian cultures.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2020
ISBN-Print: 978-3-8376-5258-1
ISBN-Online: 978-3-8394-5258-5
Publisher: transcript, Bielefeld
Series: Edition Kulturwissenschaft
Volume: 233
Language: German
Pages: 406
Product type: Book Titles

FrontmatterPages 1 - 4 Download chapter (PDF)
InhaltPages 5 - 8 Download chapter (PDF)
Danksagung No access Pages 9 - 10
Einleitung No access Pages 11 - 60
1.1. ›Kulturübersetzung‹ und die Kolonialität des Wissens No access Pages 61 - 112
1.2. Lokale Bedingungen und Akteure der ethnografischen Praxis No access Pages 112 - 154
2.1. Die Figur des Dritten in der Feldforschung No access Pages 155 - 197
2.2. Praktiken der ethnografischen Objektivierung: Benennen, Klassifizieren, Übersetzen No access Pages 197 - 230
2.3. Textproduktion: Sinngebung und Wertzuschreibung No access Pages 230 - 270
3.1. Kulturelle Aneignung No access Pages 271 - 307
3.2. Tauschhandel No access Pages 307 - 328
3.3. Kommodifizierung No access Pages 328 - 350
Schlussbetrachtungen No access Pages 351 - 360
Abbildungen No access Pages 361 - 362
Literatur No access Pages 363 - 406