Deutsch im Kontakt

Prof. Dr. Barbara Hans-Bianchi; Prof. Barbara Vogt

doi:10.5771/9783487423531

Summary

Language contact research is a vibrant discipline that is gaining in importance due to the increasing mobility of speakers and thus of languages. The essays in this volume present recent research on scenarios in which varieties of German confront one or more contact languages in different constellations. Varieties are also included which historically emerged from one or more German variety(ies), but which today are largely detached from the German diasystem. The contact languages or varieties belong predominantly to the Germanic (Frisian, Luxembourgish, English, Afrikaans) and Romance (Italian, Portuguese, Spanish) language families.

Keywords

Search publication

Bibliographic data

Copyright year: 2023
Publication date: 24.10.2023
ISBN-Print: 978-3-487-16414-4
ISBN-Online: 978-3-487-42353-1
Publisher: Georg Olms Verlag, Baden-Baden
Series: Germanistische Linguistik
Volume: 260-262/2023
Language: German
Pages: 447
Product type: Edited Book

Titelei/Inhaltsverzeichnis No access Pages 1 - 8
Deutsch im Kontakt. Neue Studien – eine Einleitung No access Pages 9 - 18 Barbara Hans-Bianchi, Barbara Vogt
Wandel durch Kontakt: Diskrepanzen zwischen Norm und Gebrauch im föhringischen Friesisch No access Pages 19 - 52 Meike Ohlsen, Nils Langer
Deutsch-luxemburgischer Sprachkontakt in Luxemburg No access Pages 53 - 88 François Conrad
Code-Mixing und Informationsstruktur im italienisch-deutschen Sprachkontakt in Südtirol: Anmerkungen zum Korpus Kontatto No access Pages 89 - 126 Simone Ciccolone
Sprachkontakt in Namibia: Registerdifferenzierung im Namdeutschen No access Pages 127 - 164 Antje Sauermann, Britta Schulte, Heike Wiese
Wie „gemischt” ist die deutsche Minderheitensprache in Ungarn in der Gegenwart? No access Pages 165 - 196 Elisabeth Knipf-Komlósi, Márta Müller
Okklusive im Kontakt. Das System der Okklusive in der Sprachinsel Zahre/Sauris im Vergleich mit anderen bairischen Varietäten No access Pages 197 - 240 Barbara Vogt
„Da hawe wir Kontakt ghabt mit Armenen, mit eh… Grusine, mit Russen“. Sprachkontaktsituationen und -phänomene der Kaukasiendeutschen im Südkaukasus No access Pages 241 - 282 Katharina Dück
Vass doon miah aekshli lanna…? Die tun+Infinitiv-Konstruktion in Pennsylvaniadeutsch No access Pages 283 - 334 Barbara Hans-Bianchi
Aspectual marking in three (Low) German varieties from Southern Brazil No access Pages 335 - 394 Göz Kaufmann
Deutsch in Argentinien: Gebrauch, Struktur, Varietäten, Identitäten, Ideologien No access Pages 395 - 447 Angélica Prediger, Siegwalt Lindenfelser, Renata Szczepaniak