Können die Erfahrungen des Exils in Istanbul großen Wissenschaftlern eine neue Einstellung zu Text, Tradition und Geschichte vermittelt haben? Könnte man von einer Geburt der »Weltphilologie« aus dem Geiste des Orients sprechen? Dieser Band zeigt, wie sich im Spannungsfeld Türkei- Deutschland der 1930er und 1940er Jahre ein neues geisteswissenschaftliches Selbstverständnis durchsetzte. Aus der Erfahrung des sterbenden Europas wurden neue Weltbegriffe gewonnen, die später die internationale Szene der Geisteswissenschaften beherrschten. Hellmut Ritter und Traugott Fuchs stehen hier im Zentrum: der eine als Orientalist und Islamwissenschaftler, der andere als Romanist und Künstler. Die in diesem Band versammelten Studien zum »Orientalismus« sowie zu ökonomischen und institutionellen Verbindungen auf der Achse Berlin-Istanbul gewinnen der kulturellen Verbindung zwischen Deutschland und der Türkei, ja dem ›Orient‹ als Ganzem, eine neue Seite ab.
Einleitung: ›Istanbul‹, Exil, intellektuelle und symbolische Migrationen Kein Zugriff Seiten 7 - 20 Faruk Birtek, Georg Stauth
Hellmut Ritter in Istanbul - Migration und spiritueller ›Orientalismus‹ Kein Zugriff Seiten 23 - 52 Georg Stauth
Traugott Fuchs zwischen Exil und Wahlheimat am Bosporus. Meditationen zu klassischen Bild- und Textmotiven Kein Zugriff Seiten 53 - 130 Fred Girod, Nina Berman, Ludmila Hanisch, Kader Konuk, Fabrizio A. Pennachietti, Sabine Offe, Sigrid Nökel
Said - Orientalismus - Exil: Die Ambivalenz des Exil-Daseins zwischen Bruch und Re-Fundamentalisierung des Eigenen Kein Zugriff Seiten 131 - 156 Sigrid Nökel
Heimat im Exil. Lebensalltag am Bosporus in den Briefen von Traugott Fuchs an Rosemarie Heyd-Burkart Kein Zugriff Seiten 159 - 190 Fred Girod, Nina Berman, Ludmila Hanisch, Kader Konuk, Fabrizio A. Pennachietti, Sabine Offe, Sigrid Nökel
Antagonistische Weltanschauungen in der türkischen Moderne: Die Beteiligung von Emigranten und Nationalsozialisten an der Grundlegung der Nationalphilologien in Istanbul Kein Zugriff Seiten 191 - 216 Kader Konuk
Im Windschatten der Bagdad-Bahn - deutsch-türkische kulturelle Beziehungen Kein Zugriff Seiten 217 - 230 Ludmila Hanisch
Deutsche Orientalen: Identifikationsmuster in der deutschen Literatur in ihrem historischen Kontext Kein Zugriff Seiten 233 - 250 Nina Berman
Susanna überall. Wie ein indo-europäischer Mythos über zwei lüsterne Götter und eine keusche Frau zu einer biblischen Geschichte, einer arabisch-islamischen Erzählung und einer Novelle im Decamerone wurde Kein Zugriff Seiten 251 - 268 Fred Girod, Nina Berman, Ludmila Hanisch, Kader Konuk, Fabrizio A. Pennachietti, Sabine Offe, Sigrid Nökel
Abbildungen Kein Zugriff Seiten 271 - 274 Faruk Birtek, Georg Stauth
Bio-bibliographische Angaben zu Erich Auerbach, Traugott Fuchs und Leo Spitzer (Martin Vialon) und Hellmut Ritter (Georg Stauth) Kein Zugriff Seiten 275 - 286 Faruk Birtek, Georg Stauth
Die Autoren Kein Zugriff Seiten 287 - 289 Faruk Birtek, Georg Stauth
Backmatter Kein Zugriff Seiten 290 - 291 Faruk Birtek, Georg Stauth
