Als weit verbreitete Kurznachrichtenträger, die um 1900 visuelle und sprachliche Elemente auf neue Weise integrierten, haben Postkarten ein noch kaum erschlossenes Potenzial zur Erforschung mehrsprachiger Kommunikationsräume. Die Beiträger*innen des Bandes nutzen die Vielschichtigkeit dieses Alltagsmediums, um Bild- und Sprachspuren aus der mehrsprachigen Habsburger Monarchie freizulegen. Wie haben Postkarten den öffentlichen Raum visuell und sprachlich mitgestaltet? Wie die Selbst- und Fremdbilder der dort lebenden Menschen geformt? Und was erzählen die konkreten Gebrauchsformen von Postkarten über Austausch und Sprachpraxis? Die Postkarte ermöglicht einen erhellenden Blick »von unten« auf mehrsprachige Gesellschaften.
Drei Städte im Vergleich: Laibach, Lemberg, CzernowitzSeiten 137 - 172 Heinrich Pfandl Download Kapitel (PDF)
Beobachtungen zum Slowenischen in handschriftlichen Mitteilungstexten auf Postkarten der Untersteiermark zwischen 1890 und 1918Seiten 173 - 194 Tjaša Jakop Download Kapitel (PDF)
Von Schienen, Schloten und SchulenSeiten 195 - 218 Rudolf Jaworski, Barbara Porod, Joachim Bürgschwentner, Theodor Domej, Jernej Kosi, Jerneja Ferlež, Tjaša Jakop, Johannes Feichtinger Download Kapitel (PDF)
Vor der Erfindung der Tradition in der Steiermark – Trachtpostkarten ohne "Tracht"Seiten 219 - 236 Barbara Porod Download Kapitel (PDF)
Multiethnische Mobilisierung in der Habsburgermonarchie am Beispiel der Kriegsbildkarten 1914/15Seiten 269 - 294 Joachim Bürgschwentner Download Kapitel (PDF)
