Das Johnson-Jahrbuch versammelt die Ergebnisse der aktuellen Forschung zu Uwe Johnsons Leben und Wirken. In diesem Jahr beleuchtet Florian Kragl die Übersetzung des »Nibelungenliedes« durch Uwe Johnson und Manfred Bierwisch. Dabei werden sowohl die Herausforderungen deutlich, denen sich die beiden frisch diplomierten Germanisten gegenübersahen, als auch die Originalität ihrer Lösungen. Welcher unter den etwa 38.000 Sätzen der »Jahrestage« der wichtigste ist, und warum, ist ebenfalls im neuen Jahrbuch nachzulesen. Zudem wird auch die Uwe Johnson-Werkausgabe näher vorgestellt, die nun in Rostock entsteht.
Schlagworte
Publikation durchsuchen
Bibliographische Angaben
Auflage
1/2016
Copyrightjahr
2016
ISBN-Print
978-3-8353-1726-0
ISBN-Online
978-3-8353-2838-9
Verlag
Wallstein, Göttingen
Reihe
Johnson-Jahrbuch
Band
22/15
Sprache
Deutsch
Seiten
321
Produkttyp
Sammelband
Inhaltsverzeichnis
KapitelSeiten
Titelei/Inhaltsverzeichnis Kein Zugriff Seiten 1 - 8
Vorwort Kein Zugriff Seiten 9 - 12
Briefwechsel Hans-Jürgen Gabler - Uwe Johnson Kein Zugriff Seiten 15 - 18
Die Aufgabe des Lesers in zwei Briefen Kein Zugriff Seiten 19 - 22
Autor:innen:
»Mit den Gegenständen wechsle ich die Blätter in der Meinung du ordnetest sie getrennt weg.« Vom Autor und seinem Archiv Kein Zugriff Seiten 23 - 28
Autor:innen:
»Ein Netz verbindender Linien« und drei Punkte. Zum Start der Arbeiten an der »Uwe Johnson-Werkausgabe« Kein Zugriff Seiten 29 - 42
Autor:innen:
Der digitale Jakob. Auf dem Weg vom Typoskript zur multimedialen Edition – ein Werkstattbericht Kein Zugriff Seiten 45 - 56
Autor:innen:
»Über das Gewicht des Formalen« stolpernd. Zur zögerlichen Johnson-Rezeption in Japan Kein Zugriff Seiten 57 - 74
Autor:innen:
Das Nibelungenlied im Zeitraffer. Zur Übersetzung von Uwe Johnson und Manfred Bierwisch Kein Zugriff Seiten 75 - 108
Autor:innen:
»Er hatte die Geschichte, er hatte die Personen, er wollte das zu Papier bringen«. Fontane bei Uwe Johnson Kein Zugriff Seiten 109 - 126
Autor:innen:
Zwei ungleiche Gleiche. Uwe Johnsons Lisbeth Cresspahl und Ernst Barlachs Henny Wau Kein Zugriff Seiten 127 - 144
Autor:innen:
Über das Akanonische im Kanon. Hannah Arendt und Uwe Johnson diskutieren Brecht Kein Zugriff Seiten 145 - 164
Autor:innen:
Die leuchtende Sieben. Zahlenmystik bei Uwe Johnson und Thomas Mann Kein Zugriff Seiten 165 - 194
Autor:innen:
Uwe Johnsons »New York«. Die Jahrestage als Amerikatext Kein Zugriff Seiten 195 - 214
Autor:innen:
Naive Lektüre und Kanonformation. Über den wichtigsten Satz in Jahrestage Kein Zugriff Seiten 215 - 234
Autor:innen:
Ein kanonischer Autor? Johnson in der deutschen Gegenwartsliteratur Kein Zugriff Seiten 235 - 252
Autor:innen: |
Preisverleihungen mit Bundesliga-Niveau. Zu: Mutmaßungen. Uwe Johnson und dieGegenwartsliteratur. Zwanzig Jahre Uwe-Johnson-Preis, hg. von Carsten Gansel in Verbindung mit Lutz Schumacher und Markus F... Kein Zugriff Seiten 255 - 264
Autor:innen:
Ein schillerndes Beispiel. Zu: Hannah Dingeldein: Die Ästhetik des Schönen und Erhabenen Kein Zugriff Seiten 265 - 270
Autor:innen:
Narratologische Analysen und fotografische Einsichten. Zu: Alexandra Kleihues: Medialität der Erinnerung. Uwe Johnson und der Dokumentarismus in der Nachkriegsliteratur Kein Zugriff Seiten 271 - 276
Autor:innen:
Die Mimesis der Erinnerung. Zu: Matthias Attig: Textuelle Formationen von Erinnerung und Gedächtnis. Linguistische Studien zum Erzählen in Uwe Johnsons »Jahrestagen« Kein Zugriff Seiten 277 - 286
Autor:innen:
Suche nach der Identität des Erzählers. Tagungsbericht zu: Vertrauen auf die Neugier der Leser. 3. Internationaler Doktorandenworkshop der Uwe Johnson-Gesellschaft, und zu: Identität und Sprache. Stud... Kein Zugriff Seiten 289 - 298
Autor:innen: |
Alles hat ein Ende… Eine Stadt liest Uwe Johnsons Jahrestage Kein Zugriff Seiten 299 - 306
Autor:innen:
»Allerdings waren sie überauszusammen in einem Boot«. Über die Manuskripterstellung des Johnson-Lesebuchs für die Schulen in Mecklenburg-Vorpommern Kein Zugriff Seiten 307 - 314
Autor:innen:
Rudi Kein Zugriff Seiten 315 - 316
Autor:innen:
Siglenliste Kein Zugriff Seiten 317 - 318
Beiträger Kein Zugriff Seiten 319 - 320
Bild- und Rechtenachweis Kein Zugriff Seiten 321 - 321
