Expertise and Sedition: Perspectives from the Ottoman Army of 1769

Table of contents

Bibliographic information

Cover of Volume: DIYÂR Volume 6 (2025), Edition 1
Open Access Full access

DIYÂR

Volume 6 (2025), Edition 1

Authors:
Publisher
Ergon, Baden-Baden
Copyright year
2025
ISSN-Online
2942-3155
ISSN-Print
2625-9842

Chapter information

Open Access Full access

Volume 6 (2025), Edition 1

Expertise and Sedition: Perspectives from the Ottoman Army of 1769

Authors:
ISSN-Print
2625-9842
ISSN-Online
2942-3155
Preview:

This paper examines the letters of the Ottoman Grand Vizier and commander-in-chief of the 1769 campaign, Yağlıkçızâde Mehmed Emin Pasha, in order to advance the understanding of Ottoman notions of expertise. Military expertise has always been seen as a fundamental part of discussions of Ottoman modernization, and its perceived absence prior to the Ottoman-Russian War of 1768–1774 is cited as one of the many reasons why the Ottomans ‘lagged’ behind. This article attempts to understand what constituted expertise for the Ottoman elite before the major catastrophes of the war and puts forward an intertwining relationship between perceptions of expertise and sedition.

Bibliography

  1. – 2024. ‘Beyond the Master Narrative of Sephardic Triumph. The Romaniote Rabbi Elijah Mizraḥi (c. 1450–1526) and the Negotiation of Rabbinic Authority in Ottoman Constantinople’. In Bitunjac, Martina (ed.). Jüdische Lebenswelten im Osmanischen Reich. Berlin: De Gruyter. 69–96. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  2. Polliack, Meira (ed.). 2003. Karaite Judaism. A Guide to its History and Literary Sources. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  3. Paudice, Aleida. 2010. Between Several Worlds: the Life and Writings of Elia Capsali. The Historical Works of a 16th-century Cretan Rabbi. München: Meidenbauer. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  4. Papademetriou, Tom. 2015. Render unto the Sultan. Power, Authority, and the Greek Orthodox Church in the early Ottoman Centuries. Oxford: Oxford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  5. Morgenstern, Matthias. 2007. ‘Zwischen Lehrverbot und Lehrerlaubnis: Anmerkungen zu den rabbinisch-karäischen Beziehungen im Konstantinopel des 15. und 16. Jahrhunderts’. In Kuyt, Annelies and Necker, Gerold (eds.). Orient als Grenzbereich? Rabbinisches und außerrabbinisches Judentum. Wiesbaden: Harrassowitz. 105–114. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  6. Levy, Avigdor. 2010. ‘Haham Başı (Chief Rabbi)‘. In Stillman, Norman (ed.). Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Vol. 2. London and Boston, Massachusetts: Brill. 323–326. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  7. – 2022. Karaism. An Introduction to the Oldest Surviving Alternative Judaism. London: The Littmann Library of Jewish Civilization. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  8. – 2008. From Judah Hadassi to Elijah Bashyatchi. Studies in Late Medieval Karaite Philosophy. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  9. Lasker, Daniel J. 2007. ‘Maimonides and the Karaites: From Critic to Cultural Hero’. In Valle, Carlos del, García-Jalón, Santiago and Monferrer, Juan Pedro (eds.). Maimónides et su época. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales. 311–325. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  10. Imber, Colin. 2019. The Ottoman Empire, 1300–1650: the Structure of Power. London: Red Globe Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  11. Heller, Marvin J. 2011. The Seventeenth Century Hebrew Book. An Abridged Thesaurus. Vol. 1. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  12. Heller, Marvin J. 2004. The Sixteenth Century Hebrew Book. An Abridged Thesaurus. Vol. 1. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  13. Rabinowicz, Harry. 1957. ‘Joseph Colon and Moses Capsali’. The Jewish Quarterly Review. 47.4. 336–344. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  14. – 2023. ‘The Authority to Define a Jew. The Controversy about Levirate Marriage between Jacob Ibn Ḥabib and Elijah Mizraḥi at the Beginning of the Sixteenth Century’. European Judaism. 56.2. 63–74. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  15. Härtel, Susanne. 2022. ‘A Question of Competition? How to Deal with Inner-Jewish Diversity in Cities of the Ottoman Empire at the Turn of the 16th Century’. Hamsa. Journal for Judaic and Islamic Studies. 8. URL: https://doi.org/10.4000/hamsa.2775 (last accessed 9 January 2025). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  16. – 2018. ‘The Rise of Ottoman Jewry’. In Karp, Jonathan and Sutcliffe, Adam (eds.). The Cambridge History of Judaism. Vol. 7: The Early Modern World, 1500–1815. Cambridge: Cambridge University Press. 77–112. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  17. – 2007. ‘Mizraḥi, Elijah’. In Skolnik, Fred (ed.). Encyclopaedia Judaica. Vol. 14. Detroit, Michigan: Macmillan Reference USA. 393–395. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  18. – 1992. ‘The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire During the Fifteenth to the Seventeenth Centuries’. In Rodrigue, Aron (ed.). Ottoman and Turkish Jewry. Community and Leadership. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. 1–65. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  19. Hacker, Joseph R. 1984. ‘The “Chief Rabbinate” in the Ottoman Empire in the 15th and 16th Centuries’ (Hebrew). Zion. 49.3. 225–263. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  20. Gardette, Philippe. 2013. Les juifs byzantins aux racines de l’histoire juive Ottomane: Essai de réflexions spéculaires ou tentative d’habillage d’une absence de représentation. Istanbul: Éditions Isis. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  21. Friedmann, Jehosua. 1974. Elijah Mizrachi: The Man and the Period (Hebrew). PhD Dissertation, Yeshiva University, New York. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  22. Epstein, Mark Alan. 1980. The Ottoman Jewish Communities and their Role in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Freiburg: Klaus Schwarz Verlag. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  23. – 1994(b). Jewish Law. History, Sources, Principles. Ha-Mishpat Ha-Ivri. Vol. 3. Philadelphia, Pennsylvania: Jewish Publication Society. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  24. Elon, Menachem. 1994(a). Jewish Law. History, Sources, Principles. Ha-Mishpat Ha-Ivri. Vol. 2. Phila­delphia, Pennsylvania: Jewish Publication Society. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  25. – 2019. ‘In Search of Early Ottoman Edirne’. In Krawietz, Birgit and Riedler, Florian (eds.). The Heritage of Edirne in Ottoman and Turkish Times. Continuities, Disruptions and Reconnections. Berlin: De Gruyter. 25–43. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  26. – 2012. ‘Halacha’. In: Diner, Dan (ed.). Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur. Vol. 2. Stuttgart: Metzler. 507–518. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  27. Zohar, Zvi. 2007. ‘The Sephardic Halakhic Tradition in the 20th Century’. In Medding, Peter Y. (ed.). Sephardic Jewry and Mizrahi Jews. Oxford: Oxford University Press. 119–149. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  28. – 2009. ‘Les déportés et leur statut dans l’empire ottoman (XVe-XVIe siècles)’. In Moatti, Claudia, Kaiser, Wolfgang and Prébarthe, Christophe (eds.). Le monde de l’itinérance en méditerranée de l’antiquité à l’époque moderne. Bourdeaux: Ausonius. 515–531. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  29. Yerasimos, Stéphane. 1995. ‘La communauté juive d’Istanbul à la fin du XVIe siècle’. Turcica. 27. 101–130. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  30. – 2022. Joseph Karo and Shaping of Modern Jewish Law. The Early Modern Ottoman and Global Settings. London: Anthem Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  31. Weinstein, Roni. 2020. ‘Jewish Modern Law and Legalism in a Global Age: The Case of Rabbi Joseph Karo’. Modern Intellectual History. 17.2. 561–578. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  32. Weber, Max. 2019. Economy and Society. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  33. Walzer, Michael, Lorberbaum, Menachem and Zohar, Noam J. (eds.). 2000. The Jewish Political Tradition. Vol. 1: Authority. New Haven, Connecticut: Yale University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  34. Taub, Eliav. 2015. Rabbis in Politics. The Leadership Approaches of Rabbis Ovadia Yosef & Elazar Shach. Mamaroneck, New York: Israel Academic Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  35. Ta-Shma, Israel M. 2002. ‘Rabbinic Literature in the Late Byzantine and Early Ottoman Periods’. In Levy, Avigdor (ed.). Jews, Turks, Ottomans. A Shared History, Fifteenth Through the Twentieth Century. Syracuse, New York: Syracuse University Press. 52–60. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  36. Slepoy, Vlaidslav Zeev. 2018. ‘Form und Funktion rabbinischer Responsen – eine rechtsverglei­chende Perspektive/Form and Function of Rabbinic Responsa – Comparative Law Perspectives’. Ancilla Iuris. 123. 124–149. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  37. Elior, Ofer. 2018. ‘Attitudes toward Science in the Karaite Community of Istanbul: The Case of Joseph Beghi’. The Jewish Quarterly Review. 108.3. 295–315. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  38. Singer, Amy. 2018. ‘Edirne/Adrianople: The Best City in Greece’. In Schmidtke, Sabine (ed.), Near and Middle Eastern Studies at the Institute for Advanced Study. Princeton: 1935–2018. Piscataway, New Jersey: Gorgias Press. 390–398. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  39. Sinai, Yuval. 2008. ‘Maimonides’ Contradictory Positions Regarding the Karaites: A Study in Maimonidean Jurisprudence’. Review of Rabbinic Judaism. 11.2. 277–291. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  40. Simmel, Georg. 2009. Sociology. Inquiries into the Construction of Social Forms. Vol. 1. Leiden: Brill 2009. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  41. Shmuelevitz, Aryeh. 1984. The Jews of the Ottoman Empire in the Late Fifteenth and the Sixteenth Centuries. Administrative, Economic, Legal and Social Relations as Reflected in the Responsa. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  42. Saperstein, Marc. 2014. Leadership and Conflict. Tensions in Medieval and Early Modern Jewish History and Culture. Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  43. Sagi, Avi. 2005. ‘The Controversy about Secular Studies in the Responsa Literature’ (Hebrew). In Corinaldi, Michael et al. (eds.). Studies in Memory of Professor Zeʾev Falk. Jerusalem: Mesharim. 231–253. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  44. Rustow, Marina. 2010. The Qaraites as Sect: The Tyranny of a Construct. In Stern, Sacha (ed.). Sects and Sectarianism in Jewish History. Leiden: Brill. 149–186. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  45. Ruderman, David B. 2010. Early Modern Jewry. A New Cultural History. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  46. – 2015. The Jews of Istanbul in the Ottoman Era (1453–1923) from a Romaniot Perspective. In Rozen, Minna (ed.). Studies in the History of Istanbul Jewry, 1453–1923. A Journey through Civilizations. Turnhout: Brepols. 7–50. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  47. – 2010. A History of the Jewish Community in Istanbul. The Formative Years, 1453–1566. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  48. Rozen, Minna. 1992. ‘A Survey of Jewish Cemeteries in Western Turkey’. The Jewish Quarterly Review. 83.1/2. 71–125. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  49. Toprak, Hicret K. 2019. Mihrap, Minber ve Devlet. Tek Parti Döneminde Diyanet İşleri Başkanlığı. Istanbul: Küre Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  50. Mizraḥi, Elijah and Ibn Ḥayyim, Elijah. 1778. Mayim ʿamuqqim. Vol. 1. Berlin: n. p. (1st ed. 1647, Venice). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  51. Mizraḥi, Elijah. 1938. Sheʾelot u-teshuvot. Jerusalem: Darom (1st ed. 1559–1561, Constantinople). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  52. ‘Extracts from Joseph B. Moses Beghi’s iggeret qiryah neʾemanah’. 1972. In Mann, Jacob (ed.). Text and Studies in Jewish History and Literature. Vol. 2: Ḳaraitica. New York: Ktav Publishing House. 294–315. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  53. The Code of Maimonides. Vol. 14: The Book of Judges. 1949. Translated by Hershman, Abraham M. New Haven, Connecticut: Yale University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  54. Primary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  55. Zürcher, Erik Jan. 2017. Turkey. A Modern History (Fourth Edition). London and New York: I.B. Tauris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  56. – 2012. Kâmil Miras. Hayatı ve Eserleri. Ankara: Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  57. Yazıcı, Nesimi. 2005. ‘Miras, Kâmil (1875–1957)’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 30. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 145–146. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  58. Yazıcı, Hüseyin. 2010. ‘Şarkiyat Araştırma Merkezi’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 38. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 362. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  59. Yalçınkaya, M. Alper. 2015. Learned Patriots. Debating Science, State, and Society in the Nineteenth-Century Ottoman Empire. Chicago: The University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  60. Uzun, Mustafa İsmet. 1994. ‘Doğrul, Ömer Rıza (1893–1952)’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 9. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 489–492. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  61. Moses ben Maimon. 1960. Responsa. Vol. 2. Edited by Jehoshua Blau. Jerusalem: Mekize Nirdamim. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  62. Tahir Gürçağlar, Şehnaz. 2008. The Politics and Poetics of Translation in Turkey, 1923–1960. Amsterdam and New York: Rodopi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  63. Spuler, Bertold. 1950. ‘Islâm Ansiklopeidis [sic]. İslâm âlemi tarih, coğrafya, etnografya ve biografya lûgati’. Der Islam. 29.3. 318–325. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  64. Sentürk, Recep. 2007. ‘Intellectual Dependency: Late Ottoman Intellectuals between fiqh and Social Science’. Die Welt des Islams. New Series. 47.3/4. 283–318. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  65. Ryad, Umar. 2009. Islamic Reformism and Christianity. A Critical Reading of the Works of Muḥammad Rashīd Riḍā and His Associates (1898–1935). Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  66. Rothman, E. Natalie. 2009. ‘Interpreting Dragomans: Boundaries and Crossings in the Early Modern Mediterranean’. Comparative Studies in Society and History. 51.4. 771–800. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  67. – 2007. ‘Alternative Approaches to Modernization in the Late Ottoman Period: İzmirli, İsmail Hakkı’s Religious Thought against Materialist Scientism’. International Journal of Middle East Studies. 39.1. 77–102. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  68. Özervarlı, M. Sait. 2001. ‘İzmirli, İsmail Hakkı (1869–1946). İlmî Şahsiyeti ve Görüşleri’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 23. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 533–535. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  69. Öz, Asım. 2018. ‘Hassas Bir Muhalefet Politikası. Geçiş Sürecinde Dindar-Milliyetçi Dergiler’. In Sunar, Lütfi (ed.). “İslam’ı Uyandırmak”. Çok Partili Yaşama Geçilirken İslamcı Düşünce ve Dergiler. Istanbul: İLEM Kitaplığı. 5–98. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  70. MacDonald, Duncan Black. 1911. Aspects of Islam. New York: Macmillan Co. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  71. Lord, Ceren. 2018. Religious Politics in Turkey. From the Birth of the Republic to the AKP. New York: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  72. Köprülü, Orhan F. 2001. ‘İslâm Ansiklopedisi’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 23. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 43–44. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  73. Benbassa, Esther and Rodrigue, Aron. 2000. Sephardi Jewry. A History of the Judeo-Spanish Community, 14th–20th Centuries. Berkeley, California: University of California Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  74. Dönitz, Saskia and Hollender, Elisabeth. 2016. ‘Knotenpunkt Byzanz: Aharon ben Yosef und die Vermittlung sefardisch-andalusischer Traditionen nach Byzanz’. Frankfurter Judaistische Beiträge. 41. 19–36. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  75. Danon, Abraham. 1927. ‘Documents Relating to the History of the Karaites in European Turkey’. The Jewish Quarterly Review. 17.3. 239–322. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  76. Corinaldi, Michael. 1984. The Personal Status of the Karaites (Hebrew). Jerusalem: Rubin Mass. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  77. Cohn, Haim Hermann and Greenberg, Moshe. 2007. ‘Ḥerem’. In Skolnik, Fred (ed.). Encyclopaedia Judaica. Vol. 9. Detroit, Michigan: Macmillan Reference USA. 10–16. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  78. Cohen, Aaron. 1993. ‘The Parameters of Rabbinic Authority. A Study of Three Sources’. Tradition. A Journal of Orthodox Jewish Thought. 27.4. 100–130. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  79. Čejka, Marek and Kořan, Roman (eds.). 2016. Rabbis of our Time. Authorities in Judaism in the Religious and Political Ferment of Modern Times. London: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  80. Burak, Guy. 2015. The Second Formation of Islamic Law. The Ḥanafī School in the Early Modern Ottoman Empire. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  81. Bowman, Steven B. 1985. The Jews of Byzantium, 1204–1453. Alabama: The University of Alabama Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  82. Bonfil, Robert et al. (eds.). 2012. Jews in Byzantium. Dialectics of Minority and Majority Cultures. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  83. Blidstein, Gerald J. 2004. ‘The “Other” in Maimonidean Law’. Jewish History. 18.2/3. 173–195. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  84. Ben-Naeh, Yaron. 2008. Jews in the Realm of the Sultans. Tübingen: Mohr Siebeck. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  85. Koçak, Orhan. 2001. ‘1920’lerden 1970’lere Kültür Politikaları’. In İnsel, Ahmet (ed.). Kemalizm. Istanbul: İletişim Yayınları. 370–418. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  86. – 1983. Rabbi Eliyahu Capsali of Crete (Hebrew). Tel Aviv: The Diaspora Research Institute. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  87. Benayahu, Meir. 1980. Relation between Greek and Italian Jewry (Hebrew). Tel Aviv: The Diaspora Research Institute. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  88. Barkey, Karen. 2008. Empire of Difference. The Ottomans in Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  89. Ayalon, Yaron. 2017. ‘Rethinking Rabbinical Leadership in Ottoman Jewish Communities’. The Jewish Quarterly Review. 107.3. 323–353. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  90. – 1991. Le commentaire biblique. Mordekhai Komtino ou l’herméneutique du dialogue. Paris: Éditions du Cerf. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  91. Attias, Jean-Christophe. 1989. ‘Un temps pour enseigner, un temps pour apprendre: karaïtes et rabbanites à Constantinople au XVe siècle’. In Tollet, Daniel (ed.). Politique et religion dans le judaïsme ancien et médiéval. Paris: Desclée. 187–198. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  92. Assaf, Simḥa. 1935. ‘New Material to the History of the Karaites in the Orient’ (Hebrew). Zion. 1.2. 208–251. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  93. – 2018. Historical Consciousness, Haskalah, and Nationalism among the Karaites of Eastern Europe. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  94. Akhiezer, Golda. 2012. ‘Byzantine Karaism in the Eleventh to Fifteenth Centuries’. In Bonfil, Robert et al. (eds.). Jews in Byzantium. Dialectics of Minority and Majority Cultures. Leiden: Brill. 723–758. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  95. Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  96. Moses ben Maimon. 1987. Letters and Essays of Moses Maimonides. A Critical Edition of the Hebrew and Arabic Letters (including responsa on beliefs and attitudes) based on all extant manuscripts, translated and annotated, with introductions and cross-references. Vol. 2. Edited by Isaac Shailat. Jerusalem: Maaliyot Press of Yeshivat Birkat Moshe. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-162
  97. Ash, Eric. 2010. ‘Introduction: Expertise: Practical Knowledge and the Early Modern State’. Osiris 25. 1–24. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  98. Blumi, Isa. 2012. Foundations of Modernity: Human Agency and the Imperial State. New York: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  99. Bourmaud, Philippe and de Tapia, Aude Aylin (eds.). 2021. ‘Knowledge in Common and the Diversification of Scientific Fields in the Ottoman Worlds: Diffusion, Actors, Epistemologies’. European Journal of Turkish Studies 32. https://doi.org/10.4000/ejts.7295. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  100. Carr, E. Summerson. 2010. ‘Enactments of Expertise’. The Annual Review of Anthropology 39. 17–32. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  101. Caruana, Louis. 2018. ‘The Philosophy of Expertise: The Case of Vatican Astronomers’. In Gionti, Gabriela S. J. and Kikwaya Eluo, J. B. (eds.). The Vatican Observatory, Castel Gandolfo: 80th Anniversary Celebration. Astrophysics and Space Science Proceedings, vol 51. Cham: Springer. 245–252. https://doi.org/10.1007/978-3-319-67205-2_18. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  102. Collins, Harry and Evans, Robert. 2007. Rethinking Expertise. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  103. Dierauff, Evelin and Dierks, Denis, et al. 2021. ‘Introduction’. In Dierauff, E., Dierks, D. et al. (eds.). Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. 7–37. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  104. Dreyfus, L. Hubert and Dreyfus, E. Stuart. 2005. ‘Peripheral Vision: Expertise in Real World Contexts’. Organization Studies 26.5. 779–792. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  105. Dursteler, Eric. 2012. ‘Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early-Modern Mediterranean’. Past & Present 217. 47–77. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  106. Engstrom, Eric J., Hess, Volker and Thoms, Ulrike. 2015. ‘Figurationen des Experten: Ambivalenzen der wissenschaftlichen Expertise im ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhundert’. In Engstrom, E., Hess, V. and Thoms, U. (eds.). Berliner Beiträge zur Wissenschaftsgeschichte. Vol. 7. Frankfurt am Main: Peter Lang. 7–19. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  107. Ferchhoff, Wilfried and Schwarz, P. Martin. 2014. ‘Zur Genese der klassischen Professionen’. In Schwarz, M. P., Ferchhoff, W. and Vollbrecht, R. (eds.). Professionalität: Wissen – Kontext. Sozialwissenschaftliche Analysen und pädagogische Reflexionen zur Struktur bildenden und beratenden Handels. Festschrift für Prof. Dr. Bernd Dewe. Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt. 28–57. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  108. Fisch, Stefan and Rudloff, Wilfried (eds.). 2004. Experten und Politik: Wissenschaftliche Politikberatung in geschichtlicher Perspektive. Berlin: Duncker & Humblot. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  109. Gobet, Fernand. 2017. ‘Three Views on Expertise: Philosophical Implications for Rationality, Knowledge, Intuition and Education’. Journal of Philosophy of Education 51.3. 605–619. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  110. Hitzler, Ronald. 1994. ‘Wissen und Wesen des Experten: Ein Annäherungsversuch – zur Einleitung’. In Hitzler, Ronald, Honer, Anne and Maeder, Christoph (eds.). Expertenwissen. Die institutionalisierte Kompetenz zur Konstruktion von Wirklichkeit. Opladen: Westdeutscher Verlag. 13–30. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  111. Horn, Klaus-Peter. 2016. ‘Profession, Professionalisierung, Professionalität, Professionalismus – Historische und systematische Anmerkungen am Beispiel der deutschen Lehrerausbildung’. Zeitschrift für Pädagogik und Theologie 68.2. 153–164. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  112. Luntley, Michael. 2009. ‘Understanding Expertise’. Journal of Applied Philosophy 26.4. 356–370. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  113. Marcus, George E. 1995. ‘Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography’. Annual Review of Anthropology 24.1. 95–117. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  114. Paker, Saliha. 2002. ‘Translation as Terceme and Nazire. Culture-bound Concepts and their Implications for a Conceptual Framework for Research on Ottoman Translation History’. In Hermans, Theo (ed.). Crosscultural Transgressions. London: Routledge. 120–143. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  115. Rothman, Natalie. 2012. Brokering Empire. Transimperial Subjects between Venice and Istanbul. Cornell University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  116. Reich, Björn and Schanze, Christoph. 2012. ‘Der Kaiser als Experte? Eine Spurensuche mit Ausblick auf die Wissensinszenierung in Maximilians I. “Weißkunig” ’. In Reich, Björn, Rexroth, Frank and Roick, Matthias (eds.). Wissen, maßgeschneidert. Experten und Expertenkulturen im Europa der Vormoderne. Munich: Oldenbourg Verlag. 114–154. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  117. Rexroth, Frank and Schröder-Stapper, Teresa. 2018. ‘Woran man Experten erkennt: Einführende Überlegungen zur performativen Dimension von Sonderwissen während der Vormoderne’. In Rexroth, F. and Schröder-Stapper, T. (eds.). Experten, Wissen, Symbole: Performanz und Medialität vormoderner Wissenskulturen. Berlin/Boston: De Gruyter. 7–28. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  118. Rexroth, Frank. 2012.‘Systemvertrauen und Expertenskepsis. Die Utopie vom maßgeschneiderten Wissen in den Kulturen des 12. bis 16. Jahrhunderts’. In Reich, Björn, Rexroth, Frank and Roick, Matthias (eds.). Wissen, maßgeschneidert. Experten und Expertenkulturen im Europa der Vormoderne. Munich: Oldenbourg Verlag. 12–44. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  119. Rohdewald, Stefan, Conermann, Stephan and Fuess, Albrecht (eds.). 2019. Transottomanica – Osteuropäisch-osmanisch-persische Mobilitätsdynamiken. Perspektiven und Forschungsstand. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  120. Sakai, Naoki. 1997. Translation and Subjectivity. On Japan and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  121. Selinger, Evan and Crease, P. Robert (eds.). 2006. The Philosophy of Expertise. New York: Columbia University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  122. Shapin, Steven. 1984. A Social History of Truth: Civility and Science in Seventeenth-century England. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  123. – 2010. Never Pure: Historical Studies of Science as if it was Produced by People with Bodies, Situated in Time, Space, Culture, and Society, and Struggling for Credibility and Authority. Baltimore: Johns Hopkins University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  124. Westerbarkey, Joachim. 2005. ‘Illusionsexperten. Die gesellschaftlichen Eliten und die Verschleierung von Macht’. In Engstrom, E., Hess, V. and Thoms, U. (eds.). Figurationen des Experten. Ambivalenzen der wissenschaftlichen Expertise im ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang. 209–223. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-5
  125. Archival Documents Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  126. T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri (Osmanlı Arşivi), Istanbul Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  127. BOA TD 2: tax register of the province of Rūm, 859/1455. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  128. Kentro Mikrasiatikōn Spoudōn / Centre for Asia Minor Studies, Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  129. Oral Tradition Archive, Athens Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  130. KMS 1023 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  131. KMS 1024 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  132. Maps Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  133. Map Great Britain. War Office. General Staff. Geographical Section. 1942. ‘1:200,000 Turkey.’ Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  134. Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  135. Abrahamyan, Ashot G. 1973. Hayots‘ gir ew grch‘ut‘yun. Erevan: Erevani Hamalsarani Hrat­a- Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  136. ­rakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  137. Aguirre-Mandujano, Oscar. 2020. ‘The Social and Intellectual World of a Fifteenth-Century Poem’. Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association 7.2. 55–79. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  138. Akinean, Nersēs. 1921. Hing pandukht taghasats‘ner: kensagrakan teghekut‘iwnner ew bnagirner. Vienna: Mkhit‘arean Tparan. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  139. Alpōyachean, Arshak. 1952. Patmut‘iwn Ewdokioy hayots‘: teghagrakan, patmakan ew azgagrakan teghekut‘iwnnerov. Gahirē: Nor Astgh. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  140. Amalyan, Hayk Mesropi. 1966. Mijnadaryan Hayastani baṛaranagrakan hushardzannerĕ. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  141. – 1971. Mijnadaryan Hayastani baṛaranagrakan hushardzannerĕ. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  142. Aslanian, Sebouh David. 2023. ‘A Merchant, a Spy, an Artist, and a Viennese Coffeehouse Owner: Some Notes on an Armenian Sketchbook-Chronicle Preserved in the National Library of Austria’. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 23.2. 284–309. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  143. – 2023. Early Modernity and Mobility: Port Cities and Printers across the Armenian Diaspora, 1512–1800. New Haven: Yale University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  144. Baghdiantz McCabe, Ina. 1994. ‘Merchant Capital and Knowledge: The Financing of Early Printing Presses by the Eurasian Silk Trade of New Julfa’. In Wieck, Roger S. and Matthews, Thomas (eds.). Treasures in Heaven: Armenian Art, Religion, and Society. New York: Pierpont Morgan Library and Princeton University Press. 58–71. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  145. Bahl, Christoper D. and Stefan Hanß. 2022. ‘Information, Interpretation, Interaction: Global Cultures of Colophons, c. 1400–1800’. In Bahl, Christopher D. and Hanß, Stefan (eds.). Scribal Practice and the Global Cultures of Colophons, 1400–1800. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. 1–36. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  146. Chemchemean, Sahak (ed.). 1993. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 4. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  147. – (ed.). 1995. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 5. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  148. – (ed.). 1996. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 6. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  149. Cowe, Peter. 2015. ‘Patterns of Armeno-Muslim Interchange on the Armenian Plateau in the Interstice between Byzantine and Ottoman Hegemony.’ In Peacock, A. C. S., de Nicola, B. and Yıldız, S. N. (eds.). Islam and Christianity in Medieval Anatolia,. Farnham, Surrey, England/Burlington, VT, USA: Ashgate Publishing Company. 77–105 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  150. Durand-Guédy, David, and Jürgen Paul (eds.). 2023. Personal Manuscripts: Copying, Drafting, Taking Notes. Berlin/Boston: De Gruyter. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  151. Eganyan, O., A. Zeyt‘unyan, and P‘. Ant‘abyan (eds.). 1965. Ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  152. – (eds.). 1970. Ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  153. – (eds.). 1984. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  154. Eganean, O., A. Zēyt‘unean, P‘. Ant‘abean, and A. K‘eōshkerean, eds. 2004. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  155. Erkanyan, Anna. 2018. ‘Mijnadaryan grich‘-tsaghkoghnerě G. Devrikyani steghtsagortsut‘yunnerum’. Kant‘egh. Gitakan hodvatsneri zhoghovatsu 4. 33–41. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  156. Ervine, Roberta R. 2002. ‘Changes in Armenian Pilgrim Attitudes between 1600 and 1857.’. In Stone, M. E., Ervine, R. R. and Stone, N. (eds.). in The Armenians in Jerusalem and the Holy Land. Leuven: Peeters. 81–95. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  157. Faroqhi, Suraiya. 1984. Towns and Townsmen of Ottoman Anatolia: Trade, Crafts, and Food Production in an Urban Setting, 1520–1650. Cambridge/New York: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  158. Gasparyan, G. 1963. ‘Vardanants‘ patmut‘yan mijnadaryan baṛaraně’. Patma-banasirakan handes 2. 269–275. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  159. Genç, Mehmet. 1987. ‘17.–19. Yüzyıllarda Sanayi ve Ticaret Merkezi Olarak Tokat’. In Bolay, S. H., M. Yazıcıoğlu, M., B. Yediyıldız, B., and Özdemir, M. (eds.). Türk Tarihinde ve Türk Kültüründe Tokat Sempozyumu (2–6 Temmuz 1986). Ankara: Gelişim Matbaası. 145–169. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  160. Ghazaryan, Ṛ. S., and Avetisyan, H. M. (eds.). 2009. Mijin hayereni baṛaran. Erevan: EPH hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  161. Greppin, John A. C. (ed.). 1985. ‘Baṙk‘ Gałianosi’: The Greek-Armenian Dictionary to Galen. Delmar, N.Y.: Caravan Books. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  162. Gürbüzel, Aslıhan. 2021. ‘A Portable Majlis: On Publishing Reliable Editions in Ottoman Manuscript Culture’. In Kiraz, G. and Schmidtke, S. (eds.). Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press. 69–82. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  163. Hakobyan, Vazgen and Ashot Hovhannisyan. 1974. Hayeren dzeṛagreri zhē dari hishatakaranner. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademia. Patmut‘yan Institut. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  164. Hakobyan, T‘. Kh., St. T. Melik‘-Bakhshyan and H. Kh. Barseghyan (eds.). 1986. Hayastani ev harakits‘ shrjanneri teghanunneri baṛaran: ch‘ors hatorov. Vol. 3. Erevan: Erevani Hamalsarani Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  165. Harut‘yunyan, A. Kh. 1941. Nerkeri ev t‘anak‘neri gortsatsut‘yuně hin haykakan dzeṛagrerum. Erevan: Matenadaran. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  166. Hovhanessian, Vahan. 2022. ‘The Bible and the Armenian Church’. In Pentiuc, E. J. (ed.). The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity. New York, NY: Oxford University Press. 411–426. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  167. Hovsep‘yan, Meri. 2013. ‘Dzeṛagir aghbyurneri vkayutyunnerě tagharan zhoghovatsuneri masin’. Hayagitakan Handes 1–2. 115–127. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  168. Ivanova, Polina. 2021. ‘Migration and the Making of Cultural Landscapes in Medieval Anatolia: A Eurasian Regional Perspective from Inner Pontus’. PhD Dissertation, Harvard University, Cambridge, MA. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  169. Khach‘atryan, P. M. 1969. Hay mijnadaryan patmakan oghber: (zhd-zhe dd). Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  170. Khach‘eryan, Levon G. 1962. Grch‘ut‘yan arvesti lezvakan-k‘erakanakan tesut‘yuně mijnadaryan hayastanum: usumnasirut‘yun ev bnagrer. Erevan: HSSṚ GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  171. Khach‘ikyan, L. S. 1960. ‘Tntesakan gortsark‘neri masin graṛumnerě hayeren dzeṛagreri mej ew nrants‘ aghbyuragitakan nshanakut‘yuně’. Banber Matenadarani 5. 21–42. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  172. Kohs, Michael, and Sabine Kienitz. 2022. ‘Agency: How Manuscripts Affect and Create Social Realities’. Manuscript Cultures 19. 3–6. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  173. Kostikyan, K‘ristine. 2019. ‘Parsits‘ gragrut‘ean mēj Hayots‘ kat‘oghikosneri trowats titghosn u patowanunnerě’. Handēs Amsōreay 1–12. 121–33. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  174. Kouymjian, Dickran. 1984. ‘Dated Armenian Manuscripts as a Statistical Tool for Armenian History’. In Samuelian, T. and Stone, M. (eds.). Medieval Armenian Culture. Chico, Calif.: Scholars Press. 425–439. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  175. – 2007. «Sous le joug des Turcomans et des Turcs Ottomans (XVe–XVIe siècle) ». In Dédéyan, Gérard (ed.). Histoire du peuple arménien. Toulouse: Privat. 377–412. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  176. – 2012. ‘Notes on Armenian Codicology. Part 1: Statistics Based on Surveys of Armenian Manuscripts’. Comparative Oriental Manuscript Studies Newsletter 4. 18–23. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  177. K‘ushnerean, K‘erovbē. 1895. Patmut‘iwn gaght‘akanut‘ean Khrimu hayots‘. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  178. Malkhaseants‘, St. (ed.). 1944. Hayerēn bats‘atrakan baṛaran. Vol. 2. Erewan: Haykakan SSṚ Petakan Hratarakch‘ut‘iwn. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  179. Mancini Lombardi, Sara and Pontani, Paola (eds.). 2011. Studies on the Ancient Armenian Version of Philo’s Works. Leiden; Boston: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  180. Mat‘evosyan, K. A. 1990. ‘Grch‘i ev stats‘oghi mijnordě (Vachark‘i hamar nakhatesvats girk‘ mijnadaryan Hayastanum)’. Patma-banasirakan handes 4. 121–131. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  181. Matevosyan, Karen, and Sona Baloyan. 2015. ‘The Scriptorium of Hoṙomos Monastery,’ translated by Zara Pogossian. In Vardanyan, E. (ed.). Hoṙomos Monastery: Art and History. Paris: ACHCByz. 325–360. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  182. Mathews, Edward G. 2014. On This Day: The Armenian Church Synaxarion (Yaysmawurk‘): A Parallel Armenian-English Text. Vol. 1. Provo, Utah: Brigham Young University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  183. Matthee, Rudolph. 1999. The Politics of Trade in Safavid Iran: Silk for Silver, 1600–1730. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  184. Mik‘ayelyan, Vardges Alek‘sani. 1964. Ghrimi haykakan gaghut‘i patmut‘yun. Erevan: Haykakan SSṚ GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  185. Muradyan, Gohar. 2014. ‘The Hellenizing School’. In Calzolari, V. (ed.). Armenian Philology in the Modern Era: from Manuscript to Digital Text. With the collaboration of Michael E. Stone. Leiden/Boston: Brill. 321–348. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  186. Murray, Kylie. 2022. ‘Library and Scriptorium in Eco’s The Name of the Rose’. In Crawford, A. and Crawford, R. (eds.). Libraries in Literature. Oxford, United Kingdom; New York, NY: Oxford University Press. 209–219. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  187. Nersessian, Vrej. 2001. The Bible in the Armenian Tradition. London: British Library. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  188. Nişanyan, Sevan. 2011. Hayali coğrafyalar: Cumhuriyet döneminde Türkiye’de değiştirilen yeradları. İstanbul: TESEV. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  189. Öktem, Kerem. 2008. ‘The Nation’s Imprint: Demographic Engineering and the Change of Toponymes in Republican Turkey’. European Journal of Turkish Studies 7. doi: 10.4000/ejts.2243. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  190. Oskean, Hamazasp. 1957. Kilikiayi vank‘erě. Vienna: Mkhit‘arean Tparan. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  191. P‘ap‘azyan, Hakob. 1971. ‘Vanakan kalvatsneri sep‘akanatirakan iravunk‘i mi k‘ani aṛandznahatkut‘yunner (XV–XVIII dd)’. Banber Matenadarani 10. 237–50. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  192. Pfeifer, Helen. 2022. Empire of Salons: Conquest and Community in Early Modern Ottoman Lands. Princeton, N.J.: Princeton University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  193. Pifer, Michael. 2014. ‘The Stranger’s Voice: Integrated Literary Cultures in Anatolia and the Premodern World.’ PhD Dissertation, University of Michigan, Ann Arbor. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  194. – 2023. ‘Reading Hakob Meghapart’s Songbook (Venice, 1513/14): on Middle Armenian and the First Printed Volume of Armenian Poetry’. Turcica 54. 287–324. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  195. Piñon, Erin. ‘The Illuminated Haysmawurk‘: Ottoman-Armenian Painting and Confessionalism in the Age of Print’. PhD Dissertation, Princeton University, 2024. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  196. Pogharean, Norayr (ed.). 1969. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 4. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  197. –, ed. 1971. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 5. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  198. –, ed. 1990. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 10. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  199. Raby, Julian. 1983. ‘Mehmed the Conqueror’s Greek Scriptorium’. Dumbarton Oaks Papers 37. 15–34. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  200. Rapti, Ioanna. 2002. « Recul ou modernité ? Les communautés arméniennes de Caffa (Crimée) et de Nor ǰulay à Ispahan (Iran) au xviie siècle ». In Balard, M. and Papaioannou, Stratis (eds.). Migrations et diasporas méditerranéennes : Xe–XVIe siècles : actes du colloque de Conques, octobre 1999. Paris: Publications de la Sorbonne. 43–57. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  201. Ronconi, Filippo, and Papaioannou, Stratis. 2021. ‘Book Culture’. in Papaioannou, Stratis (ed.). The Oxford Handbook of Byzantine Literature. New York: Oxford University Press. 44–75. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  202. Rouse, Richard H. and Rouse, Mary A. 2000. Manuscripts and Their Makers: Commercial Book Producers in Medieval Paris, 1200–1500. Turnhout: H. Miller. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  203. Sahakyan, Hasmik and Mnats’akanyan, A. Sh. (eds.). 1986. Ush Mijnadari hay banasteghtsut‘yuně (XVI–XVII dd.). Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  204. Sanjian, Avedis K. 1969. Colophons of Armenian Manuscripts, 1301–1480; a Source for Middle Eastern History. Cambridge: Harvard University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  205. Santus, Cesare. 2022. ‘New Documents on the Armenian Presence and Printing Activity in Early Modern Rome: Marco Antonio Abagaro (Sult‘anšah), Bartolomeo Abagaro and the ‘Typographia Gabiana’’. Revue Des Études Arméniennes 41. 195–223. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  206. Sargsyan, Armen (ed.). 2013. Gharabaghi barbaṛi baṛaran. Erevan: Ēdit‘ Print. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  207. Shafir, Nir. 2020. ‘In an Ottoman Holy Land: The Hajj and the Road from Damascus, 1500–1800’. History of Religions 60.1. 1–36. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  208. – 2022. ‘Nābulusī Explores the Ruins of Baalbek: Antiquarianism in the Ottoman Empire during the Seventeenth Century.’ Renaissance Quarterly 75. 136–184. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  209. Shapiro, Henry R. 2021. ‘Falling Out of Love with the Franks: The Life and Writings of an Armenian Catholic Diplomat in the Service of Late Safavid Persia’. Iranian Studies 54.3–4. 573–603. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  210. – 2022. The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire: From Refugee Crisis to Renaissance. Edinburgh: Edinburgh University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  211. Şimşirgil, Ahmet. 1990. ‘Osmanlı Taşra Teşkilatında Tokat (1455–1574)’. PhD Dissertation, Marmara University, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  212. – 1995. ‘XV–XVI. Asırlarda Tokat Şehrinde İktisadî Hayat’. Tarih İncelemeleri Dergisi 10.1. 187–210. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  213. Sirinian, Anna, Paola Buzi, e Gaga Shurgaia, a c. di. 2016. Colofoni armeni a confronto : le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo : atti del colloquio internazionale, Bologna, 12–13 ottobre 2012. Roma: Pontificio Istituto Orientale. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  214. Stone, Michael E., Kouymijan, Dickran and Lehmann, Henning. 2002. Album of Armenian Paleography. Aarhus, Denmark: Aarhus University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  215. Stone, Michael, Ervine, Roberta R. and Stone, Nira (eds.). 2002. The Armenians in Jerusalem and the Holy Land. Leuven/Sterling, Va.: Peeters. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  216. Tatean, H. Gh. 1922. ‘Step‘anosi T‘okhat‘ets‘woy oghb i veray vaghameṛik eghbor iwroy’. Bazmavēp 6. 161–167. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  217. Tusalp Atiyas, Ekin Emine. 2013. ‘Political Literacy and the Politics of Eloquence: Ottoman Scribal Community in the Seventeenth Century’. PhD Dissertation, Harvard University, Cambridge, MA. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  218. Vardazaryan, Olga. 2020. « An Application of the Dionysian Ars in Armenian Medieval Scholiography ». Revue des Études Arméniennes 39. 73–90. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  219. Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. 2019. The Missing Pages: The Modern Life of a Medieval Manuscript, from Genocide to Justice. Stanford, California: Stanford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  220. Zakarian, David. 2022. ‘Remembering the Living and the Dead in Armenian Colophons: The Case of Bodleian MS Marsh 438 (I–III)’. In Bahl,Christopher and Hanß, Stefan (eds.). Scribal Practice and the Global Cultures of Colophons, 1400–1800. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. 241–258. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-16
  221. Unpublished Primary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  222. Library of the Parliament of Greece, Athens Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  223. MS 66 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  224. National Library of Greece, Athens Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  225. Metochio tou Panagiou Tafou, Allilografia ton Diermineon 94 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  226. Süleymaniye Yazma Eserler Kütüphanesi, Istanbul Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  227. Hacı Beşir Ağa Collection 414 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  228. Ragıp Paşa Collection 824 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  229. T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri (Osmanlı Arşivi), Istanbul Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  230. Mühimme Defterleri 132/91 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  231. Hatt-ı Hümâyûn 1165/38 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  232. Published Primary and Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  233. Abdulhak Adnan [Adıvar]. 1939. La science chez les turcs ottomans. Paris: G.-P. Maisonneuve. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  234. Angelomati-Tsougaraki, Eleni-Niki. 1984. ‘Νıκόλαος Κρıτίας. βıογραφıκὰ καὶ ἐργογραφıκὰ’. Mεσαιωνικά και Nέα Eλληνικά 1. 281–402. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  235. Artan, Tülay. 2016. ‘El Yazmaları Işığında Bir Çevre ve Çehre Eskizi: Kadızâdeliler, Müceddidîler ve Damad İbrahim Paşa (1730)’. Müteferrika 50. 51–115. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  236. Baga, Mehmet Sami. 2023. ‘Yanyalı Esad Efendi‟nin Fizika Tercümesine Dair Bazı Notlar’. Beytulhikme 13.4. 197–219. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  237. Balım, Çiğdem. 2000. ‘Tardjama’. Encyclopaedia of Islam 2. Vol. 10. 228. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  238. Bekar, Cumhur. 2011. ‘A New Perception of Rome, Byzantium and Constantinople in Hezarfen Huseyin’s Universal History’. MA thesis, Boğaziçi University, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  239. Benessaieh, Afef. 2010. ‘Multiculturalism, Interculturality, Transculturality’. In Benessaieh, Afef (ed.). Amériques Transculturelles – Transcultural Americas. Ottawa: University of Ottawa Press. 11–38. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  240. Demircioğlu, Cemal. 2016. Çeviribilimde Tarih ve Tarihyazımı Doğu-Batı Ekseninde Bir Karşılaştırma. Istanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  241. Dursteler, Eric R. 2012. ‘Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early Modern Mediterranean’. Past & Present 217. 47–77. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  242. Dursteler, Eric. 2022. ‘Language and Gender in the Early Modern Mediterranean’. Renaissance Quarterly 75.1. 1–45. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  243. Eruz, Sakine. 2010. Çokkültürlülük ve Çeviri: Osmanlı Devletinde Çeviri Etkinliği ve Çevirmenler. Istanbul: Multilingual. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  244. Esad Mehmed Efendi. 2018. Bâğçe-i Safâ-Endûz. Edited by Rıza Oğraş. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  245. Gritsopoulos, Tasos A. 1966. Πατριαρχική µεγάλη του γένους Σχολή. Athens: Vivliothiki tis en Athinais Filekpaideutikis Etaireias. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  246. Gürbüzel, Aslıhan, Sooyong, Kim and Miller, Jeannie. 2022. ‘Commentary and multilingualism in the Ottoman reception of texts: three perspectives’. Medieval Globe. 8.2. 171–194. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  247. Hagen, Gottfried. 2015. Bir Osmanlı Coğrafyacısı İşbaşında: Kâtib Çelebi’nin Cihannümâ’sı ve Düşünce Dünyası. Translated by Hilal Görgün. Istanbul: Küre. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  248. Herren, Madeleine, Rüesch, Martin and Sibille, Christiane. 2012. Transcultural History: Theories, Methods, Sources. Berlin-Heidelberg: Springer. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  249. Iosipos Moisiodax, 1976. Ἀπολογία. Edited by Angelou, Alkis. Athens, Ermis. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  250. İpşirli, Mehmet. 1987. ‘Lâle Devrinde Teşkil Edilen Tercüme Heyetine Dair Bazı Gözlemler’. In İhsanoğlu, Ekmeleddin (ed.). Osmanlı İlmî ve Meslekî Cemiyetleri. Istanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi and İslâm Konferansı Teşkilâtı, İslâm Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi. 33–42. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  251. Kātib Çelebi. 2021. An Ottoman Cosmography: Translation of Cihānnümā. Edited by Hagen, Gottfried and Dankoff, Robert. Translated by Csirkés, Ferenc, Curry, John, and Leiser, Gary. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  252. Kaya, Ayşe. 2024. ‘Tercemetü’ş-Şerhi’l-Enver Nüshalarına Dair İnceleme’. In Özervarlı, M. Sait, Şenel, Cahid and Kuşlu, Harun (eds.). Dönemi ve İlim Çevresi Işığında Yanyalı Esad Efendi. Istanbul: İSAM Yayınları. 241–283. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  253. Kaya, Mahmut. 1991. ‘XVIII. Yüzyılda Grekçeden Yapılan Tercümeler ve Es’ad Efendi’nin Fizika Tercümesi Üzerine Bazı Tespitler’. Felsefe Arkivi 28. 183–192. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  254. – 1992. ‘Some Findings on Translations Made in the 18th century from Greek and Es’ad Efendi’s Translation of the Physica’. In İhsanoğlu, Ekmeleddin (ed.). Transfer of Modern Science & Technology to the Muslim World. Istanbul: The Research Centre for Islamic History, Art and Culture – IRCICA. 385–392. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  255. Kayaoğlu, Taceddin. 1998. Türkiye’de Tercüme Müesseseleri. Istanbul: Kitabevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  256. Kim, Sooyong and Bashkin, Orit. 2021. ‘Revisiting Multilingualism in the Ottoman Empire’. Review of Middle East Studies 55.1. 130–45. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  257. Koç, Haşim. 2004. ‘Cultural Repertoire as a network of translated texts: the new literature after the Tanzimat Period (1830–1870)’. MA Thesis, Boğaziçi University, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  258. Kotzageorgis, Phokion K. 1997. Το Ισλάµ στα Βαλκάνια: ένα ελληνόφωνο µουσουλµανικό χειρό- Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  259. γραφο από την Ηπειρο του 18ου αιώνα. Athens: Syndesmos ton en Athinais Megaloscholiton. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  260. – 2009. ‘Pour une définition de la culture ottomane: le cas des Tourkoyanniotes’. Études Balkaniques – Cahiers Pierre Belon 16.1. 17–32. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  261. Küçük, Harun. 2020. Science Without Leisure: Practical Naturalism in Istanbul, 1660–1732. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  262. Küçük, B. Harun. 2013. ‘Natural Philosophy and Politics in the Eighteenth Century: Esad Efendi of Ioannina and Greek Aristotelianism at the Ottoman Court’. Osmanlı Araştırmaları/The Journal of Ottoman Studies 41. 125–158. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  263. L. Abu–Er–Rub et al. 2019. Engaging Transculturality: Concepts, Key Terms, Case Studies. London/New York: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  264. Lady Montagu. 1799. Letters of the Right Honourable Lady M-y W-y M-e written during her travels in Europe, Asia, and Africa. Berlin: August Mylius. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  265. Lewis, Bernard. 1962 ‘The use by Muslim historians of non-Muslim sources’. In Holt, P. M. and Lewis, Bernard (eds.). Historians of the Middle East. London/New York: Oxford University Press. 180–191. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  266. – 2005. From Babel to Dragomans: Interpreting the Middle East. Oxford: Oxford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  267. Manouil I. Gedeon. 1910. Επίσηµα γράµµατα Τουρκικά αναφερόµενα εις τα εκκλησιαστικά ηµών δίκαια. Istanbul: Patriarchikon Typografeion. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  268. Meral, Arzu. 2013. ‘A Survey of Translation Activity in the Ottoman Empire’. Osmanlı Araştırmaları/The Journal of Ottoman Studies 42. 105–155. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  269. Morel, Teymour. 2021–2022. ‘Al-Yānyawī’s Prologue to the Translation of the Most Luminous Commentary on Logic: A Short Philosophical Manifesto’. Mélanges de l’Université Saint-Joseph 69. 331–362. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  270. Özervarlı, M. Sait, Şenel, Cahid and Kuşlu, Harun (eds.). 2024. Dönemi ve İlim Çevresi Işığında Yanyalı Esad Efendi. Istanbul: İSAM Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  271. Paker, Saliha. 2014. ‘Tercüme, Telif ve Özgünlük Meselesi’. Osmanlı’da Telif, Tercüme ve Şerh. Istanbul: Klasik Yayınları. 37–71. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  272. Peter, Burke. 2008. ‘Cultures of translation in early modern Europe’. In Burke, Peter and Hsia, R. P0-chia (eds.). Cultural Translation in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press. 7–38. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  273. Râmiz, 1994. Râmiz ve Âdâb-ı Zurafâ’sı: İnceleme-Tenkidli Metin-İndeks-Sözlük. Edited by Sadık Erdem. Ankara: Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  274. Rothman, E. Natalie. 2021. The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism. Ithaca and London: Cornell University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  275. Sarıkavak, Kazım. 1997. XVIII. Yüzyılda Bir Osmanlı Düşünürü: Yanyalı Esad Efendi, Bir Rönesans Denemesi. Ankara: Kültür Bakanlığı. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  276. Şerefeddin [Yaltkaya]. 1910. ‘Yunan Feylesoflarının Bizde En Zengin Varisi yahut Yanyalı Esad Efendi’. Hikmet 36. 7. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  277. Shafir, Nir. 2021. ‘Phanariot Tongues: The Mavrocordatos Family and the Power of the Turkish Language in the Eighteenth-Century Ottoman Empire’. Oriente Moderno 101. 181–220. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  278. Skouvaras, Vasilis. 1961. ‘Νικόλαος Κριτίας Προυσαεύς. Το ‘στόµα της συνόδου’ (Συµβολή στή βιογραφία του)’. Μικρασιατικά Χρονικά. 9. 53–112. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  279. Stathi, Pinelopi. 1986. ‘Ο «σοφώτατος Εσάτ Εφέντης» φίλος και αλληλογράφος του Χρύσανθου Νοταρά’. Ο Ερανιστής. 18. 57–84. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  280. Şenel, Cahid. 2024. ‘Aristoteles Fizik’inin İslam Dünyasında Alımlanışı: Tercüme ve Telif Arasında Yanyalı Esad Efendi’nin Fizik Şerhi’. In Özervarlı, M. Sait, Şenel, Cahid and Kuşlu, Harun (eds.). Dönemi ve İlim Çevresi Işığında Yanyalı Esad Efendi, ed. by Istanbul: İSAM Yayınları. 375–403. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  281. Tunalı, Gülçin. 2012. ‘Another Kind of Hellenism? Appropriation of Ancient Athens via Greek Channels for the Sake of Good Advice as Reflected in Tarih-i Medinetü’l-hukema’. Unpublished PhD Dissertation, Ruhr Universität Bochum, Bochum. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  282. – 2020. Bir Osmanlı Müftüsünün Gözünden Atina Tarihi. Istanbul: Vakıfbank Kültür Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  283. Ülken, Hilmi Ziya. 1935. Uyanış Devirlerinde Tercümenin Rolü. Istanbul: Vakit. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  284. Vyzantios, Dimitrios K. 1996. Η Βαβυλωνία. Edited by Spyros A. Evangelatos. Athens: Vivliopoleion tis ‘Estias’. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  285. Welsch, Wolfgang. 1999. ‘Transculturality – the Puzzling Form of Cultures Today’. In Featherstone, Mika and Lash, Scott (eds.). Spaces of Culture: City, Nation, World, London: SAGE Publications. 194–213. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  286. – 2001. ‘Transculturality: the changing form of cultures today’. Filozofski Vestnik. 22.2. 59–86. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  287. – 2017. Transkulturalität: Realität – Geschichte – Aufgabe. Vienna: New Academic Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  288. Woodhead, Christine. 2013. ‘Ottoman languages’. In Woodhead, Christine (ed.). The Ottoman World. Oxon: Routledge. 143–159. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  289. Zhang, Chunjie. 2017. Transculturality and German Discourse in the Age of European Colonialism. Evanston: Northwestern University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-44
  290. Unpublished Primary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  291. T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri (Osmanlı Arşivi), Istanbul Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  292. Cevdet Hariciye (C.HR) 63/3104 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  293. Topkapı Sarayı Müzesi Arşivi Evrak (TSMA.e) 145/18, 145/19, 516/5, 516/17, 516/41, 516/52, 516/58 Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  294. ISAM Kütüphanesi, Istanbul Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  295. Kısmet-i Askeriye Şeriye Sicilleri (KA), 316. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  296. Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  297. Agoston, Gabor. 2008. Guns for the Sultan: Military Power and the Weapons Industry in the Ottoman Empire. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  298. Aksan, Virginia. 1993. ‘The One-Eyed Fighting the Blind: Mobilization, Supply, and Command in the Russo- Turkish War of 1768–1774’. The International History Review 15.2. 221–238. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  299. – 1998a. ‘Mutiny in the Eighteenth-Century Ottoman Army’. Turkish Studies Association Bulletin 22.1. 116–125. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  300. – 1998b. ‘Whatever Happened to the Janissaries? Mobilization for the 1768–1774 Russo-Ottoman War’. War in History 5.1. 23–36. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  301. – 2001. ‘Enlightening the Ottomans: Tott & Mustafa III’. In Çaksu, Ali (ed.). International Congress on Learning and Education in the Ottoman World Istanbul: IRCICA. 163–174. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  302. – 2002a. ‘Manning a Black Sea Garrison in the 18th Century: Ochakov and Concepts of Mutiny and Rebellion in the Ottoman Context’. International Journal of Turkish Studies 8. 63–72. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  303. – 2002b. ‘Breaking the Spell of the Baron de Tott: Reframing the Question of Military Reform in the Ottoman Empire, 1760–1830’. The International History Review, 14.2. 253–277. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  304. – 2012. ‘Ottoman Military Power in the Eighteenth Century’. In Davies, Brian (ed.). Warfare in Eastern Europe, 1500–1800. Leiden: Brill. 315–347. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  305. – 2013. Ottoman Wars, 1700–1870: An Empire Besieged. New York: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  306. – 2014. ‘Mobilization of warrior populations in the Ottoman context, 1750–1850’. In Zürcher, Eric-Jan (ed.). Fighting for a Living A Comparative Study of Military Labour 1500–2000. Amsterdam: Amsterdam University Press. 331–351. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  307. Arif, Mehmed. 1913a. ‘Humbaracıbaşı Ahmed Paşa [Bonneval]’. Tarih-i Osmani Encimeni Mecmuası 18. 1153–1157. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  308. – 1913b. ‘Humbaracıbaşı Ahmed Paşa [Bonneval]’. Tarih-i Osmani Encimeni Mecmuası 19. 1220–1224. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  309. Ash, Eric H. 2010. ‘Introduction: Expertise and the Early Modern State’. Osiris 25.1. 1–24. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  310. Baron de Tott. 1786. Memoirs of Baron de Tott. London: G. G. J. and J. Robinson. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  311. Aydüz, Salim. 1998. ‘XIV–XVI. Asırlarda Avrupa Ateşli, Silah Teknolojisinin Osmanlılara Aktarılmasında Rol Oynayan Avrupalı Teknisyenler (Taife-i Efrenciyan)’. Belleten 62.235. 779–830. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  312. Beydilli, Kemal. 2003. ‘MEHMED EMİN PAŞA, Yağlıkçızâde’. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi 28. 464–465. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  313. Bourdieu, Pierre. 2013. ‘Séminaires sur le concept de Champ, 1972–1975’. Actes de la recherche en sciences sociales n. 200. 4–37. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  314. Brummett, Palmira. 1998. ‘Classifying Ottoman Mutiny: The Act and Vision of Rebellion’. Turkish Studies Association Bulletin 22.1. 91–107. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  315. Carr, E. Summerson. 2010. ‘Enactments of Expertise’. Annual Review of Anthropology 39. 18–32. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  316. Çelebi, Kâtib. 2021. An Ottoman Cosmography. Edited by Gottfried Hagen and Robert Dankoff. Translated by Ferenc Csirkés, John Curry, and Gary Leiser. Leiden, The Netherlands: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  317. Enveri Efendi. 2000. ‘Vekâyinüvis Enverî Sadullah Efendi ve Tarihinin I. Cildi’nin Metin ve Tahlili (1182–1188 / 1768–1774)’. Edited by Muharrem Saffet Çalışkan. Unpublished PhD Dissertation, Marmara Uniersity. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  318. Faroqhi, Suraiya. 1994. Pilgrims and Sultans: The Hajj under the Ottomans 1517–1683. London/New York: I. B. Tauris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  319. Ferguson, Heather L. 2018. The Proper Order of Things: Language, Power, and Law in Ottoman Administrative Discourses. Stanford: Stanford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  320. Finkel, Caroline. 1992. ‘French Mercenaries in the Habsburg- Ottoman War of 1593–1606: The Desertion of Papa Garrison to the Ottomans in 1600’. Bulletin of School of Oriental and African Studies 55.3. 451–471. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  321. Gezer, Ömer and Yeşil, Fatih. 2018. ‘Osmanlı İmparatorluğu’nda “Sürat” Topçuluğu I (1773–1788): Top Döküm Teknolojisi, Bürokratik Yapı ve Konuşlanma’. Osmanlı Araştırmaları/The Journal of Ottoman Studies 52. 135–180. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  322. Isom-Verhaaren, Christine. 2022. The Sultan’s Fleet: Seafarers of the Ottoman Empire. London/New York: I. B. Tauris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  323. Kaçar, Mustafa. 1995. ‘Osmanlı İmparatorluğunda Askeri Sahada Yenileşme Döneminin Başlangıcı’. Osmanlı Bilimi Araştırmaları 1. 209–225. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  324. – 1996. ‘Osmanlı Devleti’nde Bilim ve Eğitim Anlayışındaki Değişmeler ve Mühendishanelerin Kuruluşu’. Phd Dissertation, Istanbul University. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  325. Karabıçak, Yusuf Ziya. 2022. ‘Defending Polish Liberties: A Conceptual and Diplomatic History of the Ottoman Declaration of War on Russia in 1768’. Ab Imperio 2022.1. 133–165. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  326. Kaymakçı, Said Salih 2020. ‘The Constitutional Limits of Military Reform: Ottoman Political Writing During the Times of Revolutionary Change, 1592–1807’. PhD Dissertation, Georgetown University, Washington, DC. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  327. Küçük, Harun. 2012. ‘Early Enlightenment in Istanbul’. PhD Dissertation, University of California, San Diego. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  328. – 2020. Science without Leisure: Practical Naturalism in Istanbul, 1660–1732. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  329. Lenman, Bruce P (ed.). 2013. Military Engineers: The Development of the Early Modern European State. Edinburgh: Edinburgh University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  330. Martykánová, Darina. 2016–17. ‘Les ingénieurs entre la France et l’empire ottoman (XVIIIe XXe siècles) : un regard mosaïque pour une histoire croisée’. Quaderns d’Història de l’Enginyeria 15. 159–182. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  331. – 2020. ‘Science and Technology in the Ottoman Language of Power (1790s–1910s). Rethinking the State, the Economy, and the Elites’. European Journal of Turkish Studies [Online] 31. URL: http://journals.openedition.org/ejts/6937 ; DOI: https://doi.org/10.4000/ejts.6937 (last accessed 26 October 2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  332. Murphey, Rhoads. 1983. ‘The Ottoman attitude towards the adoption of Western technology: the role of the efrenci technicians in civil and military applications’. In Dumont, P. and Bacque-Grammont, JP. (eds.). Contributions à l ‘histoire économique et sociale de l’empire ottoman. Louvain: Editions Peeters. 287–298. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  333. Sievert, Henning. 2013. ‘Eavesdropping on the Pasha’s Salon: Usual and Unusual Readings of an Eighteenth-Century Ottoman Bureaucrat’. Osmanlı Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies XLI. 159–195. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  334. Spyropoulos, Yannis. 2019. ‘Janissary Politics on the Ottoman Periphery (18th–Early 19th c.)’. In Sariyannis, Marinos (ed.). Political Thought and Practice in the Ottoman Empire. Halcyon Days in Crete IX: A Symposium Held in Rethymno, 9–11 January 2015. Rethymno: Crete University Press. 449–481. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  335. Spyropoulos, Yannis and Yıldız, Aysel. 2022. ‘Pseudo-Janissarism (Yeniçerilik İddiası) in the Ottoman Provinces (with Special Reference to Adana): Its Emergence and Its Geographic and Socio-Economic Aspects’. Cihannüma Tarih ve Coğrafya Araştırmaları Dergisi 8.1. 9–54. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  336. Şakul, Kahraman. 2001. ‘Ottoman Artillery and Warfare in the Eighteenth Century’. MA thesis, Boğaziçi University, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  337. – 2013. ‘Military Engineering in the Ottoman Empire’. In Lenman, Bruce P. (ed.). Military Engineers: The Development of the Early Modern European State. Edinburgh: Edinburgh University Press. 179–201. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  338. Talbot, Michael. 2017. ‘A Legal and Diplomatic Justification of the Ottoman Declaration of War against Russia, 1768: Legitimizing War within the Ottoman Empire’. Sharia Source at Harvard Law School. URL: https://beta.shariasource.com/documents/2924 (accessed 26 October 2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  339. Theotoki, Georgios and Yıldız, Aysel. 2018. ‘Diffusion of military knowledge in the 17th century Ottoman Empire: the case of Esirî Hasan Ağa’s “Advices to Commanders and Soldiers”’. Mediterranean Chronicles 8. 105–142. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  340. Trim, D.J.B. 2019. ‘“Warlike prowesse and manly courage”: Martial Conduct and Masculine Identity in Late Tudor and Early Stuart England’. In Woodcock, Matthew and O’Mahoney, Cian (eds.). Early Modern Military Identities 1560–1639 Reality and Representation. Cambridge: D.S. Brewer. 25–55. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  341. Woodcock, Matthew. 2019a. ‘Introduction’. In Woodcock, Matthew and O’Mahoney Cian (eds.). Early Modern Military Identities 1560–1639 Reality and Representation. Cambridge: D.S. Brewer. 1–22. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  342. – 2019b. ‘”The Breviarie of Soldiers”: Julius Caesar’s Commentaries and the Fashioning of Early Modern Military Identity’. In Woodcock, Matthew and O’Mahoney, Cian (eds.). Early Modern Military Identities 1560–1639 Reality and Representation. Cambridge: D.S. Brewer. 56–78. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  343. Wright, Walter Livingston Jr. 1935. Ottoman Statecraft: The Book of Counsel for Vezirs and Governors. Princeton: Princeton University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  344. Yeşil, Fatih. 2017. ‘Kara Kuvvetlerinde Avrupalı Danışmanlar’. In Yıldız, Gültekin (ed.). Osmanlı askerî tarihi: kara, deniz ve hava kuvvetleri, 1792–1918. Istanbul: Timaş. 113–139. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  345. Yıldız, Aysel. 2018. ‘Commanders of the Janissary Army: The Janissary Agas, Their Career and Promotion Patterns’. In Theotokis, Georgios and Yıldız, Aysel (eds.). A Military History of the Mediterranean Sea. Leiden: Brill. 397–462. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  346. Ypsilantis, Athanasios Komninos. 1870. Ta meta tin alosin [After the Fall]. Constantinople. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-60
  347. Primary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  348. Aḥmed Nevzâd. Teşrîn-i evvel 1927 [October 1927]. ‘Ṭabâbet-i bayṭariye ve veżâ’ifi’. İstânbûl şehremâneti mecmûʿası 4.38. 102–107. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  349. Angéli, O. 30 September 1903. ‘Lettre d’Uskub’. Revue commerciale du Levant 7.198. 415–416. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  350. Ankara Ziraat Odası. 1964. Türk Ziraat Mühendisliği I. Teknik Kongresi: Ankara, 24–27 Kasım 1964. 1st vol. Ankara: T.M.M.O.B. Ziraat Mühendisleri Odası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  351. Anonymous. 1 Teşrini evvel 1930 [1 October 1930]. ‘Müsahabe: Başlangıç’. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası 1. 1–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  352. Anonymous. 15 Kânûn-i sânî 1315 [27 January 1900]. ‘Ṭabâbet-i bayṭariyeden maʿlûmât-ı muḫ­taṣara-i mütedâvile’. Cerîde-i bayṭariye ve zirâʿiye 1.6. 100. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  353. Anonymous. 15 Mârt 1329 [28 March 1913]. ‘İki söz’. Felâḥat 1.1. 1–2. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  354. Anonymous. 1931. ‘Aşkımız’. Orman ve Av 4.45–46. 26–29. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  355. Anonymous. 30 Mârt 1325 [12 April 1909]. ‘İlk söz’. Resimli çiftçi. 1. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  356. Anonymous. 30 Mârt 1325 [12 April 1909]. ‘ʿOsmânlı zirâʿat cemʿiyeti’. Resimli çiftçi 1. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  357. Anonymous. Mârt 1928 [March 1928]. ‘Maḳṣadımız’. Orman ve Av 1.1. 1. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  358. Aydınlıḳ. 1 Kânûn-ı evvel 1921 [1 December 1921]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  359. Bayṭarî mecmûʿa. Ḥazîrân 1341 [June 1925]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  360. Cem. 26 Kânûn-ı ỿânî 1928 [26 January 1928]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  361. Cevat Rüştü. 2016. Türklerde Ziraat Kültürü. Texts edited by Nâzım H. Polat. Istanbul: Ötüken. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  362. Collective. 1928. Fenn ve vażîfe ḳûrbânları: Muʿallim bâḳterîyôlôġ Aḥmed ve muʿâvini Hüdâ’îye meslekdâşlarınıñ bir ḫâṭıra-i ḫazîni, İstânbûl: Ḥüsn-i Ṭabîʿat Maṭbaʿası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  363. Dr. Réfik-Bey and veterinarian Réfik-Bey. July 1899. ‘La peste bovine en Turquie. Épidémiologie, formes cliniques, sérothérapie’. Annales de l’Institut Pasteur 13.7. 596–608. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  364. Enver. 30 Birinci Kânun 1930 [30 December 1930]. ‘Fen adamı’. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası 3. 18–19. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  365. Ferîdûn. 1 Teşrîn-i sânî 1329 [14 November 1913]. ‘Fennî taḳdîr. Fenn me’mûrlarını teşvîḳ edelim’. Felâḥat 1.16. 250. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  366. Fikri. Mârt 1928 [March 1928]. ‘Emellerimiz’. Orman ve Av 1.1. 21–22. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  367. Fikrî. Nîsân 1928 [April 1928]. ‘Muḳaddes aġacıñ diledikleri’. Orman ve Av 1.2. 20–21. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  368. Gaulis, Georges. 1913. La Ruine d’un empire. Abd-ul-Hamid, ses amis et ses peuples. Paris: Armand Colin. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  369. Gaulis, Georges. 13 June 1911. ‘Youssouf Izzedine chez lui’. Journal des débats politiques et littéraires 123.162. 1. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  370. Gazette médicale d’Orient. February 1863. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  371. Ḥalḳalı zirâʿat mekteb-i ʿâlîsi mecmûʿası. Nîsân 1333 [April 1917]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  372. Ḥilâciyân, Ârtîn. 4 Teşrîn-i sânî 1326 [17 November 1910]. ‘Fenn-i zirâʿatden çiftcileriñ istifâdesi’. İkrâmiyeli zirâʿat ġazetesi 2. 2–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  373. Köstem, Ömer N. 26 Mayıs 1936 [26 May 1936]. ‘Hazırlanan yeni orman kanunu lâyihasının esasları: Orman işleri devletin ana siyaseti içine alınıyor’. Kurun Gazetesi 7. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  374. Kurun Gazetesi. 26 Mayıs 1936 [26 May 1936]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  375. Mecmûʿa-i edebiye. 17 Nîsân 1316 [30 April 1900]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  376. Mecmûʿa-i fünûn-ı bayṭariye. 1 Eylül 1324 [14 September 1908]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  377. Mecmûʿa-i fünûn-ı bayṭariye. 1 Şubâṭ 1324 [14 February 1909]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  378. Mecmûʿa-i fünûn-ı bayṭariye. 15 Teşrîn-i evvel 1324 [28 October 1908]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  379. Meḥmed Kemâl. 1 Teşrin-i sânî 1315 [13 November 1899]. ‘İfâde-i maḫṣûṣa’. Cerîde-i bayṭariye ve zirâʿiye 1.1. 2. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  380. Meḥmed ʿAlî Ṣâliḥ. Nîsân 1928 [April 1928]. ‘Ormancınıñ vażîfeleri’. Orman ve Av 1.2. 22–23. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  381. Nûrî. Teşrîn-i sânî 1928 [November 1928]. ‘Ṭabâbet-i bayṭariyeniñ ehemmiyeti’. Bayṭarî mecmûʿa 6.4. 98–102. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  382. Orman ve Av. İlkteşrin-Sonteşrin-İlkkânun 1937 [October–November–December 1937]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  383. Orman ve Av. Mayıs-Haziran 1937 [May–June 1937]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  384. R. Ferîd. 15 Mârt 1310 [27 March 1894]. ‘Ormanlarıñ fâ’ideleri’. Maʿlûmât 1.47. 372–373. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  385. Resmî ġazete. 4 Ḥazîrân 1928 [4 June 1928]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  386. Salih, Mehmed Ali. Şubat 1937 [February 1937]. ‘Bizde neşriyat ve propaganda işleri’. Orman ve Av 10.2. 47–50. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  387. Servet-i fünûn. 14 Teşrîn-i sânî 1312 [26 November 1896]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  388. Son Posta. 27 Mayıs 1939 [27 May 1939]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  389. Subḥî Edhem. 1334 [1918]. Nevsâl-i bayṭarî. Dersaʿâdet: Âġôb Mâṭyôsyân Maṭbaʿası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  390. Şevket Raşit. Haziran 1932 [June 1932]. ‘Türkiye İktisadiyatında Ziraat’. Dönüm 1. 6–9. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  391. Tunçer, Hadiye. 1958. Kırk Yıllık Meslekdaşlarımız: Röportaj. Ankara: Ayyıldız Matbaası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  392. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası. 1 Temmuz 1932 [1 July 1932]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  393. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası. 1 Teşrini evvel 1930 [1 October 1930]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  394. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası. 15 Nisan 1930 [15 April 1930]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  395. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası. 25 Ağustos 1933 [25 August 1933]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  396. Türk Baytarlar Cemiyeti Mecmuası. 30 Birinci Kânun 1930 [30 December 1930]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  397. Unat, Ekrem Kadri. 8 Şubat 1976 [8 February 1976]. ‘Öncü bir Türk insanını daha yitirdik….’ Milliyet. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  398. Yakup Apanay. 1933. ‘Bir temenni’. Orman ve Av 6.52. 14–15. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  399. Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  400. Abbott, Andrew. 2014. The System of Professions: An Essay on the Division of Expert Labor. Chicago: Chicago University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  401. Altuncuoğlu, Neslihan. 2019. ‘Atatürk’ün Söylev ve Demeçlerinde Tarım Politikası’. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 12.62. 283–289. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  402. Anastassiadou-Dumont, Méropi. 2003. ‘Science et engagement : la modernité ottomane à l’âge des nationalismes’. In Anastassiadou-Dumont, Méropi (ed.). Médecins et ingénieurs ottomans à l’âge des nationalismes. Paris: Maisonneuve & Larose. 5–28. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  403. Barbier de Meynard, A. C. 1971. Dictionnaire turc-français. Reprint of the Paris 1881. Vol. 1. Amsterdam: Philo Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  404. Bekman, Muzaffer. 1940. Veteriner Tarihi. Ankara: Ankara Basım ve Cildevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  405. Berdah, Delphine. 2012. ‘Entre scientifisation et travail de frontières : les transformations des savoirs vétérinaires en France, XVIIIe–XIXe siècles’. Revue d’histoire modern et contemporaine 59.4. 51–96. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  406. Bianchi, T. X. and Kieffer, J. D. 1850. Dictionnaire turc-français. À l’usage des agents diplomatiques et consulaires, des commerçants, des navigateurs, et autres voyageurs dans le Levant. 2nd ed. Vol. 1. Paris: Typographie de Mme Ve Dondey-Dupré. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  407. Bostan, İdris. 1994. ‘Osmanlı Bahriyesinin Modernleşmesinde Yabancı Uzmanların Rolü (1785–1819)’. Tarih Dergisi 35. 177–192. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  408. Bourdieu, Pierre. 1976. ‘Le champ scientifique’. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 2.2–3. 88–104. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  409. Caymaz, Birol and Szurek, Emmanuel. 2007. ‘La révolution au pied de la lettre. L’invention de ‘l’alphabet turc’’. European Journal of Turkish Studies 6. URL: http://journals.openedition.org/ejts/1363 (last accessed 20 November 2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  410. Collins, Harry and Evans, Robert. 2007. Rethinking Expertise. Chicago: Chicago University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  411. Csiszar, Alex. 2018. The Scientific Journal: Authorship and the Politics of Knowledge in the Nineteenth Century. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  412. Demir, Kenan. 2014. ‘Osmanlı’da Ziraat Dergiciliğine Bir Bakış (1880–1923)’. Turkish Studies 9.8. 385–401. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  413. Dursun, Selçuk. 2007. ‘Forest and the State: History of Forestry and Forest Administration in the Ottoman Empire’. PhD Dissertation, Sabancı Üniversitesi, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  414. Etker, Şeref. 2013. ‘Askeri Baytarları Terakki ve Teavün Cemiyet-i Umumisi ve 1908 Nizamnamesi’. Osmanlı Bilimi Araştırmaları 15.1. 108–115. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  415. Friedson, Eliot. 1986. Professional Powers: A Study of the Institutionalization of Formal Knowledge. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  416. Georgeon, François. 1994. ‘La formation des élites à la fin de l’Empire ottoman : le cas de Galatasaray’. Revue des mondes musulmans et de la Méditerrannée 72. 15–25. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  417. Goldman, Alvin I. 2018. ‘Expertise’. Topoi 37.1. 3–10. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  418. Gutiérrez García, José Manuel. 2013. ‘Ciencia y exclusión: el desplazamiento de los albéitares de la veterinaria a través de la prensa especializada en el cuidado animal (1853–1855)’. Dynamis 33.1. 69–92. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  419. Gür, Âlim. 1999. ‘Mehmet Âkif’ten Nükteler’. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi 5. 195–223. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  420. Hindoglu, Artin. 1838. Ḫazîne-i luġât ou dictionnaire abrégé turc-français. Vienna: F. Beck. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  421. İnalcık, Halil and Quataert, Donald (eds.). 1994. An Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1300–1914. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  422. Karacaoğlu, Emre. 2020. Bakteriyolojihâne-i Şâhâne: Türkiye’de Mikrobiyolojinin Gelişimi. Istanbul: Muhayyel. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  423. Kaş, Pınar. 2012. ‘Atatürk’ün Adana Ziyaretleri’. MA Thesis, Atatürk Üniversitesi, Erzurum. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  424. Kelekyân, Dîrân. 1329 [1911]. Ḳâmûs-i frânsevi: muṣavver türkceden frânsızcaya luġât. İstânbûl: Mihrân Maṭbaʿası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  425. Kutluk, H. Nadir. 1943. ‘Türkiye’de Yabancı Orman Mütehassısları. Tassy’. Orman ve Av 6. 150–156. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  426. Küçükaslan, Özgül. 2022. ‘Türk Veteriner Hekimliği Tarihinde Aforizmalar’. Uluslararası Sosyal Bilimler Akademi Dergisi 4.9. 405–417. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  427. Lynch, Michael. 2013. ‘At the Margins of Tacit Knowledge’. Philosophia Scientiæ 17.3. 55–73. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  428. Makal, Ahmet. 1997. Osmanlı İmparatorluğu’nda Çalışma İlişkileri: 1850–1920. Ankara: İmge Kitabevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  429. Martykánová, Darina. 2010. Reconstructing Ottoman Engineers. Archeology of a Profession (1789–1914). Pisa: Edizioni Plus (Pisa University Press). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  430. – 2016–2017. ‘Les ingénieurs entre la France et l’Empire ottoman (XVIIIe–XXe siècles) : un regard mosaïque pour une histoire croisée’. Quaderns d’història de l’enginyeria 16. 159–182. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  431. Melikoğlu Gölcü, Berfin and Erer, Sezer. 2013. ‘Osmanlı Devleti’nde Kurulan Veteriner Dernekler Üzerine Yeni Araştırmalar’. Turkiye Klinikleri Journal of Medical Ethics-Law and History 21.2. 88–94. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  432. Mitsuda, Tatsuya. 2017. ‘Entangled Histories: German Veterinary Medicine, c.1770–1900’. Medical History 61.1. 25–47. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  433. Özkardeş, Levent. 2015. ‘Cumhuriyetin İlk Yılları ve 1929 Ekonomik Buhranında Dış Ticaretin Yönetimi’. Gümrük ve Ticaret Dergisi 6. 25–34. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  434. Pamuk, Şevket. 2004. ‘Commodity production for world-markets and relations of production in Ottoman agriculture, 1840–1913’. In İslamoğlu-İnan, Huri (ed.). The Ottoman Empire and the World Economy. Cambridge: Cambridge University Press. 178–202. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  435. – 2005. Osmanlı Ekonomisinde Bağımlılık ve Büyüme (1820–1913). 3rd ed. Istanbul: Tarih Vakfı. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  436. Polanyi, Michael. 1958. Personal Knowledge: Towards a Post-Critical Philosophy. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  437. Polat, Hatice. 2013. Mülkiye Baytar Mektebi (1894–1922). MA Thesis, Marmara Üniversitesi, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  438. Quataert, Donald. 2010. The Ottoman Empire, 1700–1922. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  439. Redhouse, James W. 2015. A Turkish and English Lexicon. 5th ed. İstanbul: Çağrı Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  440. Roquelpo, Philippe. 1997. Entre savoir et décision, l’expertise scientifique. Paris: INRA. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  441. Shaw, Stanford J. 1975. ‘The Nineteenth-Century Ottoman Tax Reforms and Revenue System’. International Journal of Middle East Studies 6.4. 421–459. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  442. Smithcors, J.F. 1963. The American Veterinary Profession: Its Background and Development. Ames: Iowa State University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  443. Soydan, Hasan. 2012. 120 Yıllık Eğitim Çınarı: Halkalı Ziraat Mekteb-i Alisi. Ankara: Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  444. Stehr, Nico and Grundmann, Reiner. 2011. Experts: The Knowledge and Power of Expertise. London: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  445. Stichter, Matt. 2015. ‘Philosophical and Psychological Accounts of Expertise and Experts’. Humana.Mente: Journal of Philosophical Studies 28. 105–128. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  446. Ş. Sâmî. 1318 [1901]. Resimli ḳâmûs-i frânsevi: frânsızcadan türkceye luġat kitâbı. İstânbûl: Mihrân Maṭbaʿası. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  447. Şişman, Adnan. 1989. Galatasaray Mekteb-i Sultânîsî’nin Kuruluşu ve İlk Eğitim Yılları: 1868–1871. Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  448. Tanık, Meriç. 2021. ‘Un métier qui ne fait pas rêver ? Le discours des vétérinaires dans l’Empire ottoman tardif et la jeune République turque’. European Journal of Turkish Studies 32. URL: http://journals.openedition.org/ejts/7209 (last accessed 20 November 2023). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  449. – 2024. ‘Y a-t-il une science ottomane ? Circulation des savoirs et fabrique des disciplines agronomique, forestière et vétérinaire (1840–1940)’. PhD Dissertation, École des hautes études en sciences sociales, Paris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  450. Thomas, Marion. 2012. ‘Entre médecine et politique : Félix Vicq d’Azyr et la lutte contre la peste bovine sous l’Ancien régime’. Bulletin d’histoire et d’épistémologie des sciences de la vie 19.1. 97–126. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  451. Toprak, Zafer. 1985. ‘1909 Cemiyetler Kanunu’. In Tanzimat’tan Günümüze Türkiye Ansiklopedisi. Vol. 1. Istanbul: İletişim Yayınları. 205–208. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  452. Williams, Elizabeth R. 2023. States of Cultivation: Imperial Transition and Scientific Agriculture in the Eastern Mediterranean. Stanford: Stanford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  453. Woods, Abigail and Matthews, Stephen. 2010. ‘“Little, if at all, Removed from the Illiterate Farrier or Cow-leech”: The English Veterinary Surgeon, c.1860–1885, and the Campaign for Veterinary Reform’. Medical History. 54.1. 29–54. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  454. Yalçınkaya, Mehmet Alaaddin. 2014. ‘The Recruitment of European Experts for Service in the Ottoman Empire (1732–1808)’. In Hüttler, Michael and Weidinger, Hans Ernst (eds.). Ottoman Empire and European Theatre II. The Time of Joseph Haydn: From Sultan Mahmud I to Mahmud II (r.1730–1839). Vienna: Hollitzer Verlag. 33–58. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  455. Yıldırım, Mehmet Ali. 2008. ‘Osmanlı’da İlk Çağdaş Zirai Eğitim Kurumu: Ziraat Mektebi (1847–1851)’. OTAM 24. 223–240. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  456. Zorlu, Tuncay. 2008. Innovation and Empire in Turkey: Sultan Selim III and the Modernisation of the Ottoman Navy. London: I.B. Tauris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-81
  457. Ainsworth, William Francis. 1839. Travels and Researches in Asia Minor, Mesopotamia, Chaldea and Armenia. 2 vols., vol. 1. London: John W. Parker. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  458. Anagnostakis, Ilias and Balta, E. 1990. Η Καππαδοκία Των “Ζώντων Μνηµείων”: η Ανακάλυψη “Της Πρώτης Πατρίδος Της Ελληνικής Φυλής” (19ος Αι.). Athens: Πορεία. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  459. Anagnostopoulou, Sia. 2010. ‘Greek Diplomatic Authorities in Anatolia’. In Kappler, M. and Balta, E. (eds.). Cries and Whispers in Karamanlidika Books: Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th–13th September 2008. Turcologica, 83. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 63–78. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  460. Anastassiadou-Dumont, Méropi. 1997. Salonique, 1830–1912. Une ville ottomane à l’heure des réformes. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  461. Anastassiadou, Méropi. 2004. ‘De la paroisse à la communauté. Les Grecs orthodoxes de Stavodromi (Beyoğlu-Istanbul)’. Anatolia Moderna - Yeni Anadolu X. 149–66. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  462. – 2012. Les Grecs d’Istanbul au XIXe siècle. Histoire socioculturelle de la communauté de Péra. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  463. Anastassiadou-Dumont, Méropi, and Bernard Heyberger. 1999. Figures anonymes, figures d’élites : pour une anatomie de l’Homo ottomanicus. Istanbul: Isis. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  464. Anestidis, Stavros Th. 2011. ‘Saint Augustin visite la Cappadoce des Pères orthodoxes’. In Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire, edited by E. Balta. Istanbul: Eren. 277–90. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  465. – 2014. ‘Yunan ve Türk Edebiyatında Erken Karamanlı Tiplemeleri’. In Balta, E. (ed.). Cultural Encounters in the Turkish-Speaking Communities of the Late Ottoman Empire. Istanbul: Isis. 29–40. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  466. Balta, Evangelia, and Matthias Kappler. 2008. Cries and Whispers in Karamanlidika Books: Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th–13th September 2008). Turcologica. Vol. 83. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  467. Balta, E. 2002. ‘The Greek Orthodox Community of Mersina (Mid-19th Century to 1921)’. In Akdeniz Kent Araştırmaları Merkezi (ed.). Mersin, the Mediterranean and Modernity - Heritage of the Long Nineteenth Century. Mersin: Mersin Üniversitesi Yayınları. 39–43. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  468. – 2009. Sinasos. Mübadeleden Önce Bir Kapadokya Kasabası. Istanbul: Bir Zamanlar. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  469. – 2010a. ‘Catalogue of the Karamanlidika Press’. In Beyond the Language Frontier. Studies on the Karamanli and the Karamanlidikas Printing. Istanbul: Isis. 123–133. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  470. – 2010b. ‘Karamanlidika Press (Smyrna 1845 – Athens 1926)’. In Beyond the Language Frontier. Studies on the Karamanlis and the Karamanlidika Printing. Istanbul: Isis. 107–121. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  471. – 2010c. Beyond the Language Frontier. Studies on the Karamanli and the Karamanlidikas Printing. Istanbul: Isis. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  472. – 2011. Between Religion and Language : Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire. Istanbul: Eren. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  473. Baydar, Ayça. 2014. ‘Anadolu’da Ortodoksluk Sadası’. In Balta, E. and Ölmez, M. (eds.). Cultural Encounters in the Turkish-Speaking Communities of the Late Ottoman Empire. Istanbul: Isis. 335–358. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  474. Benlisoy, Foti, and Stefo Benlisoy. 2010. ‘Reading the Identity of “Karamanli” Through the Pages of Anatol’. In Kappler, M. and Balta, E. (eds.). Cries and Whispers in Karamanlidika Books: Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th–13th September 2008. Turcologica 83. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 93–108. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  475. Benlisoy, Stefo. 2010. ‘Education in the Orthodox Community of Nevsehir during the Nineteenth Century’. Unpublished PhD Dissertation, Boğaziçi University, Istanbul. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  476. – 2014. ‘Another Newspaper in Our Language!’ In Balta, E. (ed.). Cultural Encounters in the Turkish-Speaking Communities of the Late Ottoman Empire. Istanbul: Isis. 359–392. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  477. – 2021. ‘“Aghios Kaisareias Meselesi”: Dissent and Factionalism in the Late 19th Century Orthodox Community of Kayseri’. In Balta, E. (ed.). Following the Traces of Turkish-Speaking Christians of Anatolia. Cambridge: The Department of Near Eastern Languages and Civilizations of Harvard University. 417–448. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  478. Bruneau, Michel. 2015. De l’Asie Mineure à la Turquie. Minorités, homogénéisation ethno-nationale, diasporas. Paris: CNRS. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  479. Dawkins, Richard M. 1916. Modern Greek in Asia Minor; a Study of the Dialects of Siĺli, Cappadocia and Phárasa, with Grammar, Texts, Translations and Glossary. Cambridge: Cambridge UP. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  480. – 1930. ‘The Recent Study of Folklore in Greece’. Papers and Transactions of the Jubilee Congress of the Folklore Society. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  481. Farasopoulos, Simeon. 1895. Τα Σύλατα: Μελέτη του νοµού Ικονίου υπό γεωγραφικήν, φιλολογικήν και εθνολογικήν έποψιν. Athens: Φιλολογικην και Εθωολογικων Εποψιν. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  482. Fosteris, D.P. 1955. ‘Ιωακείµ Βαλαβάνης’. Μικρασιατικά Χρονικά 6. 377–380. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  483. Hadziiossif, Christos. 2005. Σινασός, ιστορία ενός τόπου χωρίς ιστορία. Heraklion: Presses universitaires de Crète. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  484. Hadziiossif, Christos. 2010. ‘The Ambivalence of Turkish in a Greek-Speaking Community of Central Anatolia’. In Kappler, M. and Balta, E. (eds.). Cries and Whispers in Karamanlidika Books: Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th–13th September 2008. Turcologica, 83. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 23–31. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  485. Hamilton, William J. 1842. Researches in Asia Minor, Pontus and Armernia; with Some Account of Their Antiquities and Geology. 2 vols., vol. 2. London: John Murray. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  486. Hasluck, Frederick William. 1929. Christianity and Islam under the Sultans. 2 vols., vol. II. Oxford: Clarendon Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  487. Hild, Friedrich, and Marcell Restle. 1981. Tabula Imperii Byzantini. Vol. 2. Kappadokien (Kappadokia, Charsianon, Sebesteia und Lykandos). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  488. Ioannidis, Ioannis. 1896. Καισαρεία Μητροπολιτλερί βε Μααλουµάτη Μουτενεββιά. Dersaadet: Αλέξανδρος Νοµισµατίδης µατπαασή. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  489. Kalfoglou, Ioannis. 1898. Zιντζίντερε καργεσινδέ πουλουνάν Ιωάννης Πρόδροµος Μοναστηρή γιαχόδ Μονή Φλαβιανών. Dersaadet: Αλέξανδρος Νοµισµατίδης µατπαασή. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  490. – 1899. Μικρα Ασια Κητασηνην Ταριχιε Δζαγραφιαση. Deri Saadet: Αδελφοι Μισαηιλιδαι Ματπαση. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  491. – 2002. Ιστορική Γεωγραφία Της Μικρασιατικής Χερσονήσου. Edited and translated by Stavros Anestidis. Athens: CAMS. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  492. Karolidis, Pavlos K. 1874. Καππαδοκικά : Ήτοι πραγµατεία ιστορική και αρχαιολογική περί Καππαδοκίας. Constantinople: Τύποις Ευαγγελινού Μισαηλίδου. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  493. Kechriotis, Vangelis. 2016. ‘A Cappadocian in Athens, an Athenian in Smyrna, and a Parliamentarian in Istanbul: The Multiple Personae and Loyalties of Pavlos Carolidis’. In Isom-Verhaaren, Christine and Schull, Kent F. (eds.). Living in the Ottoman Realm: Empire and Identity, 13th to 20th Centuries. Bloomington: Indiana University Press. 297–309. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  494. Kinneir, John MacDonald. 1818. Journey through Asia Minor, Armenia, and Koordistan in the Years 1813 and 1814. London: Murray. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  495. Knüppel, Michael. 1997. ‘Die Karamanen Im Spiegel Europäischer Reisebeschreibungen Des 15.–19. Jahrhunderts’. Materialia Turcica 18. 81–132. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  496. Kyrillos, Patriarch of Constantinople. 1815. Ιστορική περιγραφή του εν Βιέννη προεκδοθέντος χωρογραφικού πίνακος της µεγάλης αρχισατραπίας Ικονίου. Constantinople: Πατριαρχικό Τυπογραφείο. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  497. Lamesa, Anaïs. 2015. ‘D’une Cappadoce à l’autre (Ve av. - Xe ap.). Problèmes historiques, géographiques et archéologiques’. Unpublished PhD Dissertation, Université Paris-Sorbonne, Paris. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  498. Levidis, Anastasios M. 1875. Μιράτη Φεζαΐλ Βε Μεαγίπ: Γιάνι Φαζιλέτ Βε Κεµλικλερίν Αϊνεσί. Smyrna: Proodos. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  499. – 1880. Γιανί Ρουχανί. Smyrna. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  500. – 1885. Ιστορικόν δοκίµιον διηρηµένον εις τόµους τέσσαρας και περιέχον την θρησκευτικήν και πολιτικήν ιστορίαν την χωρογραφίαν και αρχαιολογίαν της Καππαδοκίας. Vol. Α΄ Εκκλησιαστική Ιστορία. Athens: Εκ του τυπογραφείου της µυθιστορικής βιβλιοθήκης Δ. Φέξη. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  501. – 1899a. Αἱ Ἐν Μονολῖθοις Μοναί Τῆς Καππαδοκίας Καί Λυκαονίας. Constantinople. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  502. – 1899b. Πραγµατεία περί πολιτισµού και διανοητικής αναπτύξεως των Καππαδόκων και των εκ Καππαδοκίας διαλαµψάντων επισήµων ανδρών από των αρχαιοτάτων χρόνων µέχρι της σήµερον. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  503. – 1905a. ‘Η Μητρόπολις Καισαρείας Καππαδοκίας’. Ηµερολόγιον Εθνικών Φιλανθρωπικών Καταστηµάτων Εν Κωνσταντινουπόλει. 126–55. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  504. – 1905b. ‘Συµβολαί είς την ίστορίαν του Προσηλυτισµού εν Μικρά Ασία. Περί των εν Καππαδοκία ενεργειών των προσηλυτιστικών εταιρειών’. Ξενοφάνης: σύγγραµµα περιοδικόν του Συλλόγου των Μικρασιατών ‘Ανατολής’ 3: 82–85, 114–119, 145–150, 248–255, 343–351, 403–410. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  505. Levidis, Platon. 1935. ‘Βιογραφία Αναστασίου Μ. Λεβίδου’. Athens: Center of Asia Minor Studies. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  506. Mordtmann, Andreas David. 1861. ‘Die Troglodyten von Kappadokien’. Abhandlungen Der Bayerischen Akademie Der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische Und Historische Klasse 2. 11–28. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  507. Perrot, Georges. 1864. Souvenirs d’un voyage en Asie Mineure. Paris: M. Lévy Frères. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  508. Petropoulou, Ioanna. 2001. ‘Ιστοριογραφικές Προσεγγίσεις Του Οθωµανικού Παρελθόντος Στη Χριστιανική Ανατολή – 19ος Αιώνας. Μια Δειγµατοληψία’. Mnimon 23. 269–95. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  509. Ramsay, William Mitchell. 1897. Impressions of Turkey during Twelve Years Wanderings. London: Hodder & Stoughton. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  510. Renieri, Irini. 1993. ‘Ανδρονίκίο: Ένα Καππαδοκικό Χωριό Κατά Τον 19ο Αιώνα’. Mnimon 15. 9–67. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  511. Rizos, Nikolaoς Serafeim. 1856. Καππαδοκικα, ήτοι δοκίµιον ἱστορικῆς περιγραφῆς τῆς Ὰρχαίας Καππαδοκίας, καὶ ἱδίως τῶν ἐπαρχιών Καισαρείας καὶ Ὶκονίου. Constantinople: Εκ του τυπογραφείου Η ΑΝΑΤΟΛΗ Ευαγγελινός Μισαηλίδης. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  512. – 2007. Η Σινασός (1952). Edited by S. Anestidis. 2 vols. Athens: Center of Asia Minor Studies. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  513. Room, Adam. 1997. Place Names of the World. London: MacFarland and Company. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  514. Sapkidi, Olga. 2002a. ‘Βαλαβάνης Ιωάννης’. In Encyclopaedia of the Hellenic World. Vol. I, Asia Minor. Athens: Foundation of the Hellenic World. URL: http://www.ehw.gr/l.aspx?id=7352 (last accessed 6 January 2025): Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  515. Sapkidi, Olga. 2002b. ‘Λεβίδης Αναστάσιος’. In Encyclopaedia of the Hellenic World. Vol. I, Asia Minor. Athens: Foundation of the Hellenic World. URL: http://www.ehw.gr/l.aspx?id=10002 (last accessed 6 January 2025). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  516. Sapkidi, Olga. 2002c. ‘Ρίζος Νικόλαος’. In Encyclopaedia of the Hellenic World. Vol. I, Asia minor. Athens: Foundation of the Hellenic World. URL: http://www.ehw.gr/l.aspx?id=12541 (last accessed 6 January 2025). Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  517. Sarantidis, Archelaos, I.. 1899. Η Σινασός ήτοι θέσις, ιστορία, ηθική και διανοητική κατάστασις, ήθη, έθιµα και γλώσσα της εν Καππαδοκία κωµοπόλεως Σινασού. Athens. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  518. Smyrnelis, Marie-Carmen. 1997. ‘Colonies européennes et communautés ethnico-confessionnelles à Smyrne de la fin du XVIIe au milieu du XIXe siècle. Coexistence et réseaux de sociabilité’. In Georgeon, F. and Dumont, P. (eds.). Vivre dans l’Empire ottoman. Sociabilités et relations intercommunautaires (XVIII–XXe siècles. Paris: Harmattan. 173–94. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  519. – 2005. Une société hors de soi: identités et relations sociales à Smyrne au XVIIIe et XIXe siècles. Turcica. Paris: Peeters. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  520. Stamatopoulos, Kostas Μ. 1986. ‘Η Καθηµερινή Ζωή Στη Σινασό Της Καππαδοκίας’. In Η Σινασός Της Καππαδοκίας. Edited by Φ. Ποιµενίδη. Translated by E. Malçok. Athens: Άγρα. 39–91. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  521. Sterrett, J.R. Sitlington. 1900. ‘Troglodyte Dwellings in Cappadocia’. The Century. 677–687. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  522. Strauss, Johann. 1995. ‘The Millets and the Ottoman Language. The Contribution of Ottoman Greeks to Ottoman Letters (19th–20th Centuries)’. Die Welt des Islams 35.2. 189–249. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  523. – 1998. ‘Les voies de la transmission du savoir dans un milieu cosmopolite. Lettrés et savants à Istanbul au XIXe siècle’. In Sanagustin, F. (ed.). Les Intellectuels en Orient musulman, statut et fonction. Le Caire: IFAO. 109–119. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  524. ‘Συνεδριακες ΞΒ΄ τη 15 Ιουνιου 1863’. 1863. Ο εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  525. ‘Συνεδριακες ΞΒ΄ τη 27 Ιουλιου 1863’. 1863. Ο εν Κωνσταντινουπόλει Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  526. de Tapia, Aude Aylin. 2023. Orthodox Christians and Muslims in Cappadocia: Local Interactions in an Ottoman Countryside (1839–1923). Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  527. Texier, Charles. 1863. Asie mineure: description géographique historique et archéologique des provinces et des villes de la Chersonnèse d’Asie. Paris: Firmin Didot. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  528. Texier, Charles and Popplewell Pullan, E. 1864. Byzantine Architecture. London: Day. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  529. Thierry, Nicole. 2002. La Cappadoce de l’Antiquité au Moyen Âge. Turnhout: Brepols. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  530. Valavanis, Ioakeim. 1891. Μικρασιατικά. Athens. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  531. Vassiadis, George A. 2007. The Syllogos Movement of Constantinople and Ottoman Greek Education 1861–1923. Athens: Center of Asia Minor Studies. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  532. Vryonis, Speros. 1971. The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh Through the Fifteenth Century. Berkeley: University of California Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  533. Wilson, Charles W. 1884. ‘Notes on the Physical and Historical Geography of Asia Minor, Made during Journeys in 1879–1882’. Proceedings of the Royals Geographical Society and Monthly Record of Geography 6.6. 305–25. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  534. Yılmaz, Simeon. 2012. ‘Antakyalı Rum Ortodoksların İstanbul’daki Bugünğ ve Yarın’. In Benlisoy, F., Aslanoğlu, Anna Maria and Rigas, Raris (eds.). İstanbul Rumları Bugün ve Yarın. Istanbul: Istos. 223–232. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-117
  535. Encyclopaedias Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  536. Eşref Edib et al. (eds.). 1940–1948. İslâm-Türk Ansiklopedisi. Istanbul: Asarı İlmiye Kütüphanesi Neşriyatı. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  537. Houtsma, M. Th. et al. (eds.). 1913–1936. Encyclopaedia of Islam, First Edition. Leiden: Brill. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  538. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi (ed.). 1940–1987. İslâm Ansiklopedisi. İslâm Âlemi Tarih, Coğrafya, Etnoğrafya ve Biyografya Lûgati. Istanbul: Milli Eğitim Basımevi. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  539. In the following, I will use these abbreviations: Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  540. İslâm-Türk Ansiklopedisi – İTA. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  541. İslâm-Türk Ansiklopedisi Mecmuası – İTAM. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  542. Türkiye Diyanet Vakfı – TDV. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  543. Articles and Sections from İTA and İTAM Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  544. ‘«Avrupa edebiyatı ve biz» muharririne göre İslâm dini ve medeniyeti’. 1942. İTAM. 1.28. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  545. ‘Bağdatlı Üstad Abbas Azzavî’. 1940. İTAM. 1.6. 4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  546. ‘Bu sayıdaki yazılar’. 1943. İTAM. 1.45. 1. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  547. ‘Bu sayıdaki yazılar’. 1945. İTAM. 1.61–62. 1. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  548. ‘Büyük Üstad İsmail Hakkı İzmirli’nin ilmî hayatî [sic] ve eserleri’. 1940. İTAM. 1.2. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  549. ‘Büyük üstad İsmail Hakkı İzmirli’nin ilmî hayatı ve eserleri’. 1940. İTAM. 1.16. 4–5. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  550. ‘İslâm Ansiglopedisinde [sic] “Allah” bahsini yazan Mister Makdonald’ın hakikî hüviyeti ve Redaksiyon Heyetinden temennilerimiz’. 1941. İTAM. 1.21. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  551. ‘İslâm Ansiklopedisinde “Allah” bahsini yazan misyoner kimdir?’. 1941. İTAM. 1.20. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  552. ‘Ma’hud “İslâm Ansiklopedisi”nin başındaki hey’etin işi nedir?’. 1941. İTAM. 1.24. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  553. ‘Manasız ve fuzulî bir teşebbüs. Tahsin Banguoğlu’nun kendi kendine verdiği paye’. 1948. İTAM. 2.100. 10–11. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  554. ‘Müsteşriklerin islâm ansiklopedisinde islâmî meslelerin [sic] telif hissesi’. 1941. İTAM. 1.25. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  555. ‘Reis-ül-hattatin Kâmil Efendi’. 1941. İTAM. 1.18. 4–5. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  556. ‘Sabık Azerbaycan Cumhuriyeti Millî Şûra Reisi Resûlzade Mehmet Emin’. 1943. İTAM. 1.45. 2. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  557. ‘Tahrir Heytimizden [sic]. Profesör Ahmet Hamdi Akseki’. 1940. İTAM. 1.6. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  558. Azzavî, Abbas. 1941. ‘İslâm-Türk Ansiklopedisi hakkında Bağdat Gazetelerinin neşriyatı’. İTAM. 1.10. 2. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  559. Çantay, H. Basri. 1947. ‘Diyanet Reisi merhum Yaltkaya hakkında. İstanbul Millefvekili [sic] Doktor Adıvar’a’. İTAM. 2.76. 7, 15. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  560. Doğrul, Ömer Rıza. 1940–1944. ‘Âdem. «İslâm Ansiklopedisini»ni tenkid’. In Eşref Edib et al. (eds.). İTA. 1. Istanbul: Asarı İlmiye Kütüphanesi Neşriyatı. 94–95. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  561. – 1946. ‘Büyük üstad’. İTAM. 2.63–64. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  562. Eşref Edib. 1940. ‘İslâmın yüksek ve geniş ruhu’. İTAM. 1.8. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  563. – 1941. ‘Bir tecavüzün içyüzü’. İTAM. 1.13. 2–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  564. – 1941b. ‘İlmî mesaiye düşmanlık zihniyeti. İlmî muhit içinde bu zavallı zihniyet nasıl yaşa­yabilir?’. İTAM. 1.17. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  565. – 1941c. ‘İslâm-Türk Ansiklopedisinin mesleği etrafında 2’. İTAM. 1.19. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  566. – 1941d. ‘Muhterem okuyucularımıza’. İTAM. 1.20. 3–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  567. – 1942. ‘İki zihniyet: Müsteşrik ve Misyoner zihniyeti - Hakikî ilim zihniyeti. Muhterem Cumhuriyet Gazetsine [sic]’. İTAM. 1.39. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  568. – 1942b. ‘İsmail Habib’in cephesi: Müsteşrik ve misyoner zihniyetinin yayılışı’. İTAM. 1.41. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  569. – 1942c. ‘İsmail Habibin cephesi: Müsteşrik ve misyoner zihniyeti bozguncu ve yıkıcı bir zihniyettir’. İTAM. 1.42. 2–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  570. – 1943. ‘[Notes to the reader]’. İTAM. 1.49. 4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  571. – 1945. ‘Ordinaryüs Profesör İsmail Hakkı İzmirli’. İTAM. 2.53–54. 2. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  572. – 1946. ‘İlim Güneşi’. İTAM. 2.63–64. 3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  573. – 1946b. ‘Çocuklarımıza Din kitabı’. İTAM. 2.63–64. 5–8. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  574. – 1946c. ‘Muhterem okuyucularımızla hasbıhal’. İTAM. 2.65–66. 2–4. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  575. – 1947. ‘Dini mecmua ve gazetelerin fetva verişleri ve taşkın münakaşaları hakkında Diyanet Reisi Profesör Ahmed Hamdi Akseki lie [sic] bir konuşma’. İTAM. 2.90. 2–15. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  576. Miras, Kâmil. 1946. ‘Rahmetli üstad İsmail Hakkı izmirli [sic]’. İTAM. 2.63–64. 2–3. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  577. – 1947. ‘Yeni Diyanet Reisi Profesör Ahmed Hamdi Akseki’. İTAM. 2.70. 6–9. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  578. Tahrir Heyeti. 1940–1944. ‘İslâm-Türk Ansiklopedisini Yazanlar’. In Eşref Edib et al. (eds.). İTA. 1. Istanbul: Asarı İlmiye Kütüphanesi Neşriyatı. 9–10. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  579. – 1940–1944b. ‘Esas Proğramımız’. In Eşref Edib et al. (eds.). İTA. 1. Istanbul: Asarı İlmiye Kütüphanesi Neşriyatı. 15–16. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  580. Yörükân, Yusuf Ziya. 1948. ‘Din Maarifi Ve Din Tedrisatı: I’. İTAM. 2.98. 2–5, 15. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  581. Secondary Sources Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  582. Albayrak, Sadık. 1995. ‘Eşref Edip Fergan (1882–1971)’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 11. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 473–474. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  583. Aykut, Ayhan. 2001. ‘İslâm-Türk Ansiklopedisi’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 23. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 57–58. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  584. Bein, Amit. 2011. Ottoman Ulema, Turkish Republic. Agents of Change and Guardians of Tradition. Stanford: Stanford University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  585. Bektaş, Erhan. 2023. Religious Reform in the Late Ottoman Empire. Institutional Change and the Professionalisation of the Ulema. London: Bloomsbury [I.B. Tauris]. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  586. Bilgin, Muharrem Samet. 2018. ‘Dozy’nin Tarih-i İslamiyet’ine İslamcı Dergilerde Verilen Tepkiler’. In Sunar, Lütfi (ed.). “İslam’ı Uyandırmak”. Meşrutiyet’ten Cumhuriyet’e İslamcı Düşünce ve Dergiler. Istanbul: İLEM Kitaplığı. 165–182. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  587. Birinci, Ali. 2001. ‘İzmirli, İsmail Hakkı (1869–1946)’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 23. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 530–533. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  588. Brockett, Gavin D. 2011. How Happy to Call Oneself a Turk. Provincial Newspapers and the Negotiation of a Muslim National Identity. Austin: University of Texas Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  589. Büyüker, Kâmil. 2018. ‘Mecmua İçinde Ansiklopedi, Ansiklopedi İçinde Mecmua. İslâm-Türk Ansiklopedisi/Muhîtü’l-Maârif Mecmuası (1940–1948)’. In Sunar, Lütfi (ed.). “İslam’ı Uyandırmak”. Çok Partili Yaşama Geçilirken İslamcı Düşünce ve Dergiler. Istanbul: İLEM Kitaplığı. 227–247. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  590. Carr, E. Summerson. 2010. ‘Enactments of Expertise’. Annual Review of Anthropology 39. 17–32. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  591. Çelik, Zeynep (ed.). 2020. Avrupa Şark’ı Bilmez. Eleştirel bir Söylem (1872–1932). Istanbul: Koç Üniversitesi Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  592. Daniel, Elton L. 1998. ‘Encyclopaedia of Islam’. In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica. VIII/4. Costa Mesa, California: Mazda. 432–435. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  593. Debus, Esther. 1991. Sebilürreşad. Eine vergleichende Untersuchung zur islamischen Opposition der vor- und nachkemalistischen Ära. Frankfurt am Main: Lang. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  594. Erken, Mehmet. 2018. ‘1923–1960 Yılları Arası Türkiye’de İslami Yayıncılık’. In Sunar, Lütfi (ed.). “İslam’ı Uyandırmak”. Meşrutiyet’ten Cumhuriyet’e İslamcı Düşünce ve Dergiler. Istanbul: İLEM Kitaplığı. 29–50. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  595. Eyice, Semavi. 1992. ‘Barthold, Vasilij Viladimiroviç (1869–1930)’. In TDV (ed.). TDV İslâm Ansiklopedisi. 5. Ankara: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi. 85–87. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  596. Flöhr, Benjamin. 2020. Ein traditionalistischer Korandeuter im Dienste des Kemalismus. Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır (1878–1942). Berlin: Klaus Schwarz Verlag. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  597. Gunasti, Susan. 2016. ‘The Late Ottoman Ulema’s Constitutionalism’. Islamic Law and Society. 23.1/2. 89–119. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  598. – 2019. The Qur’an between the Ottoman Empire and the Turkish Republic. An Exegetical Tradition. Abingdon: Routledge. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  599. Hanioğlu, M. Şükrü. 2011. Atatürk. An Intellectual Biography. Princeton: Princeton University Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  600. Hodgson, Marshall G.S. 1974. The Venture of Islam. Conscience and History in a World Civilization: 1. The Classical Age of Islam. Chicago: University of Chicago Press. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  601. Kara, İsmail. 1987. Türkiye’de İslâmcılık Düşüncesi. Metinler, Kişiler II. Istanbul: Risale Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  602. – 2005. ‘Turban and fez. Ulema as opposition’. In Özdalga, Elisabeth (ed.). Late Ottoman Society. The Intellectual Legacy. London and New York: RoutledgeCurzon. 162–200. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  603. – 2016. Cumhuriyet Türkiyesi’nde Bir Mesele Olarak İslâm 2. Istanbul: Dergâh Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134
  604. – 2017. Cumhuriyet Türkiyesi’nde Bir Mesele Olarak İslâm 1. Istanbul: Dergâh Yayınları. Open Google Scholar doi.org/10.5771/2625-9842-2025-1-134

Citation

Download RIS Download BibTex

Downloads

Download chapter (PDF) Download complete (PDF)

Notice

This work is protected by copyright and may only be used in accordance with the provisions of the Terms of Use and License Agreement. Any use of the work beyond this is expressly prohibited and will be prosecuted.

Share via email

Media