Non-Professional Expertise: On the Early Modern Transformations in Armenian Manuscript Production Viewed from Ottoman Tokat and Crimea
Table of contents
Bibliographic information

DIYÂR
Volume 6 (2025), Issue 1
- Authors:
- | | | | | | | | | | | | | | |
- Publisher
- Ergon, Baden-Baden
- Copyright Year
- 2025
- ISSN-Online
- 2942-3155
- ISSN-Print
- 2625-9842
Chapter information
Volume 6 (2025), Issue 1
Non-Professional Expertise: On the Early Modern Transformations in Armenian Manuscript Production Viewed from Ottoman Tokat and Crimea
- Authors:
- ISSN-Print
- 2625-9842
- ISSN-Online
- 2942-3155
- Preview:
In the late sixteenth and early seventeenth century, the widespread destruction and population displacements caused by the Ottoman-Safavid wars and the Celali revolts plunged Armenian communities of Anatolia and the Caucasus into a profound crisis. The crisis extended to manuscript production, as the devastation of monastic scriptoria resulted in a severe shortage of books. Yet the same period also witnessed the proliferation and growing affluence of Armenian merchant communities, along with merchants’ increasing involvement in book production. This article examines the experience of Step‘anos of Tokat, a refugee priest, poet, and manuscript-maker with strong links to Tokat’s trade community, to explore the social history of Armenian manuscript production and the transformation of the ‘scribe’ from a copyist-artisan working as part of a monastic scriptorium to a mobile expert-entrepreneur serendipitously placed in a privileged position by the crisis in book production.
Bibliography
No match found. Try another term.
- Archival Documents Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri (Osmanlı Arşivi), Istanbul Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- BOA TD 2: tax register of the province of Rūm, 859/1455. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Kentro Mikrasiatikōn Spoudōn / Centre for Asia Minor Studies, Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Oral Tradition Archive, Athens Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- KMS 1023 Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- KMS 1024 Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Maps Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Map Great Britain. War Office. General Staff. Geographical Section. 1942. ‘1:200,000 Turkey.’ Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Secondary Sources Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Abrahamyan, Ashot G. 1973. Hayots‘ gir ew grch‘ut‘yun. Erevan: Erevani Hamalsarani Hrata- Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- rakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Aguirre-Mandujano, Oscar. 2020. ‘The Social and Intellectual World of a Fifteenth-Century Poem’. Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association 7.2. 55–79. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Akinean, Nersēs. 1921. Hing pandukht taghasats‘ner: kensagrakan teghekut‘iwnner ew bnagirner. Vienna: Mkhit‘arean Tparan. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Alpōyachean, Arshak. 1952. Patmut‘iwn Ewdokioy hayots‘: teghagrakan, patmakan ew azgagrakan teghekut‘iwnnerov. Gahirē: Nor Astgh. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Amalyan, Hayk Mesropi. 1966. Mijnadaryan Hayastani baṛaranagrakan hushardzannerĕ. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 1971. Mijnadaryan Hayastani baṛaranagrakan hushardzannerĕ. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Aslanian, Sebouh David. 2023. ‘A Merchant, a Spy, an Artist, and a Viennese Coffeehouse Owner: Some Notes on an Armenian Sketchbook-Chronicle Preserved in the National Library of Austria’. Diaspora: A Journal of Transnational Studies 23.2. 284–309. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2023. Early Modernity and Mobility: Port Cities and Printers across the Armenian Diaspora, 1512–1800. New Haven: Yale University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Baghdiantz McCabe, Ina. 1994. ‘Merchant Capital and Knowledge: The Financing of Early Printing Presses by the Eurasian Silk Trade of New Julfa’. In Wieck, Roger S. and Matthews, Thomas (eds.). Treasures in Heaven: Armenian Art, Religion, and Society. New York: Pierpont Morgan Library and Princeton University Press. 58–71. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Bahl, Christoper D. and Stefan Hanß. 2022. ‘Information, Interpretation, Interaction: Global Cultures of Colophons, c. 1400–1800’. In Bahl, Christopher D. and Hanß, Stefan (eds.). Scribal Practice and the Global Cultures of Colophons, 1400–1800. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. 1–36. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Chemchemean, Sahak (ed.). 1993. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 4. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – (ed.). 1995. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 5. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – (ed.). 1996. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Matenadaranin Mkhit‘areants‘ i Venetik. Vol. 6. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Cowe, Peter. 2015. ‘Patterns of Armeno-Muslim Interchange on the Armenian Plateau in the Interstice between Byzantine and Ottoman Hegemony.’ In Peacock, A. C. S., de Nicola, B. and Yıldız, S. N. (eds.). Islam and Christianity in Medieval Anatolia,. Farnham, Surrey, England/Burlington, VT, USA: Ashgate Publishing Company. 77–105 Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Durand-Guédy, David, and Jürgen Paul (eds.). 2023. Personal Manuscripts: Copying, Drafting, Taking Notes. Berlin/Boston: De Gruyter. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Eganyan, O., A. Zeyt‘unyan, and P‘. Ant‘abyan (eds.). 1965. Ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – (eds.). 1970. Ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – (eds.). 1984. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Eganean, O., A. Zēyt‘unean, P‘. Ant‘abean, and A. K‘eōshkerean, eds. 2004. Mayr ts‘uts‘ak hayerēn dzeṛagrats‘ Mashtots‘i anvan Matenadarani. Vol. 2. Erevan: Haykakan SSṚ Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Erkanyan, Anna. 2018. ‘Mijnadaryan grich‘-tsaghkoghnerě G. Devrikyani steghtsagortsut‘yunnerum’. Kant‘egh. Gitakan hodvatsneri zhoghovatsu 4. 33–41. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Ervine, Roberta R. 2002. ‘Changes in Armenian Pilgrim Attitudes between 1600 and 1857.’. In Stone, M. E., Ervine, R. R. and Stone, N. (eds.). in The Armenians in Jerusalem and the Holy Land. Leuven: Peeters. 81–95. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Faroqhi, Suraiya. 1984. Towns and Townsmen of Ottoman Anatolia: Trade, Crafts, and Food Production in an Urban Setting, 1520–1650. Cambridge/New York: Cambridge University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Gasparyan, G. 1963. ‘Vardanants‘ patmut‘yan mijnadaryan baṛaraně’. Patma-banasirakan handes 2. 269–275. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Genç, Mehmet. 1987. ‘17.–19. Yüzyıllarda Sanayi ve Ticaret Merkezi Olarak Tokat’. In Bolay, S. H., M. Yazıcıoğlu, M., B. Yediyıldız, B., and Özdemir, M. (eds.). Türk Tarihinde ve Türk Kültüründe Tokat Sempozyumu (2–6 Temmuz 1986). Ankara: Gelişim Matbaası. 145–169. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Ghazaryan, Ṛ. S., and Avetisyan, H. M. (eds.). 2009. Mijin hayereni baṛaran. Erevan: EPH hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Greppin, John A. C. (ed.). 1985. ‘Baṙk‘ Gałianosi’: The Greek-Armenian Dictionary to Galen. Delmar, N.Y.: Caravan Books. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Gürbüzel, Aslıhan. 2021. ‘A Portable Majlis: On Publishing Reliable Editions in Ottoman Manuscript Culture’. In Kiraz, G. and Schmidtke, S. (eds.). Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press. 69–82. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Hakobyan, Vazgen and Ashot Hovhannisyan. 1974. Hayeren dzeṛagreri zhē dari hishatakaranner. Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademia. Patmut‘yan Institut. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Hakobyan, T‘. Kh., St. T. Melik‘-Bakhshyan and H. Kh. Barseghyan (eds.). 1986. Hayastani ev harakits‘ shrjanneri teghanunneri baṛaran: ch‘ors hatorov. Vol. 3. Erevan: Erevani Hamalsarani Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Harut‘yunyan, A. Kh. 1941. Nerkeri ev t‘anak‘neri gortsatsut‘yuně hin haykakan dzeṛagrerum. Erevan: Matenadaran. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Hovhanessian, Vahan. 2022. ‘The Bible and the Armenian Church’. In Pentiuc, E. J. (ed.). The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity. New York, NY: Oxford University Press. 411–426. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Hovsep‘yan, Meri. 2013. ‘Dzeṛagir aghbyurneri vkayutyunnerě tagharan zhoghovatsuneri masin’. Hayagitakan Handes 1–2. 115–127. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Ivanova, Polina. 2021. ‘Migration and the Making of Cultural Landscapes in Medieval Anatolia: A Eurasian Regional Perspective from Inner Pontus’. PhD Dissertation, Harvard University, Cambridge, MA. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Khach‘atryan, P. M. 1969. Hay mijnadaryan patmakan oghber: (zhd-zhe dd). Erevan: Haykakan SSH Gitut‘yunneri Akademiayi Hratarakut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Khach‘eryan, Levon G. 1962. Grch‘ut‘yan arvesti lezvakan-k‘erakanakan tesut‘yuně mijnadaryan hayastanum: usumnasirut‘yun ev bnagrer. Erevan: HSSṚ GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Khach‘ikyan, L. S. 1960. ‘Tntesakan gortsark‘neri masin graṛumnerě hayeren dzeṛagreri mej ew nrants‘ aghbyuragitakan nshanakut‘yuně’. Banber Matenadarani 5. 21–42. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Kohs, Michael, and Sabine Kienitz. 2022. ‘Agency: How Manuscripts Affect and Create Social Realities’. Manuscript Cultures 19. 3–6. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Kostikyan, K‘ristine. 2019. ‘Parsits‘ gragrut‘ean mēj Hayots‘ kat‘oghikosneri trowats titghosn u patowanunnerě’. Handēs Amsōreay 1–12. 121–33. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Kouymjian, Dickran. 1984. ‘Dated Armenian Manuscripts as a Statistical Tool for Armenian History’. In Samuelian, T. and Stone, M. (eds.). Medieval Armenian Culture. Chico, Calif.: Scholars Press. 425–439. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2007. «Sous le joug des Turcomans et des Turcs Ottomans (XVe–XVIe siècle) ». In Dédéyan, Gérard (ed.). Histoire du peuple arménien. Toulouse: Privat. 377–412. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2012. ‘Notes on Armenian Codicology. Part 1: Statistics Based on Surveys of Armenian Manuscripts’. Comparative Oriental Manuscript Studies Newsletter 4. 18–23. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- K‘ushnerean, K‘erovbē. 1895. Patmut‘iwn gaght‘akanut‘ean Khrimu hayots‘. Venetik: S. Ghazar. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Malkhaseants‘, St. (ed.). 1944. Hayerēn bats‘atrakan baṛaran. Vol. 2. Erewan: Haykakan SSṚ Petakan Hratarakch‘ut‘iwn. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Mancini Lombardi, Sara and Pontani, Paola (eds.). 2011. Studies on the Ancient Armenian Version of Philo’s Works. Leiden; Boston: Brill. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Mat‘evosyan, K. A. 1990. ‘Grch‘i ev stats‘oghi mijnordě (Vachark‘i hamar nakhatesvats girk‘ mijnadaryan Hayastanum)’. Patma-banasirakan handes 4. 121–131. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Matevosyan, Karen, and Sona Baloyan. 2015. ‘The Scriptorium of Hoṙomos Monastery,’ translated by Zara Pogossian. In Vardanyan, E. (ed.). Hoṙomos Monastery: Art and History. Paris: ACHCByz. 325–360. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Mathews, Edward G. 2014. On This Day: The Armenian Church Synaxarion (Yaysmawurk‘): A Parallel Armenian-English Text. Vol. 1. Provo, Utah: Brigham Young University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Matthee, Rudolph. 1999. The Politics of Trade in Safavid Iran: Silk for Silver, 1600–1730. Cambridge: Cambridge University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Mik‘ayelyan, Vardges Alek‘sani. 1964. Ghrimi haykakan gaghut‘i patmut‘yun. Erevan: Haykakan SSṚ GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Muradyan, Gohar. 2014. ‘The Hellenizing School’. In Calzolari, V. (ed.). Armenian Philology in the Modern Era: from Manuscript to Digital Text. With the collaboration of Michael E. Stone. Leiden/Boston: Brill. 321–348. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Murray, Kylie. 2022. ‘Library and Scriptorium in Eco’s The Name of the Rose’. In Crawford, A. and Crawford, R. (eds.). Libraries in Literature. Oxford, United Kingdom; New York, NY: Oxford University Press. 209–219. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Nersessian, Vrej. 2001. The Bible in the Armenian Tradition. London: British Library. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Nişanyan, Sevan. 2011. Hayali coğrafyalar: Cumhuriyet döneminde Türkiye’de değiştirilen yeradları. İstanbul: TESEV. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Öktem, Kerem. 2008. ‘The Nation’s Imprint: Demographic Engineering and the Change of Toponymes in Republican Turkey’. European Journal of Turkish Studies 7. doi: 10.4000/ejts.2243. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Oskean, Hamazasp. 1957. Kilikiayi vank‘erě. Vienna: Mkhit‘arean Tparan. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- P‘ap‘azyan, Hakob. 1971. ‘Vanakan kalvatsneri sep‘akanatirakan iravunk‘i mi k‘ani aṛandznahatkut‘yunner (XV–XVIII dd)’. Banber Matenadarani 10. 237–50. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Pfeifer, Helen. 2022. Empire of Salons: Conquest and Community in Early Modern Ottoman Lands. Princeton, N.J.: Princeton University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Pifer, Michael. 2014. ‘The Stranger’s Voice: Integrated Literary Cultures in Anatolia and the Premodern World.’ PhD Dissertation, University of Michigan, Ann Arbor. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2023. ‘Reading Hakob Meghapart’s Songbook (Venice, 1513/14): on Middle Armenian and the First Printed Volume of Armenian Poetry’. Turcica 54. 287–324. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Piñon, Erin. ‘The Illuminated Haysmawurk‘: Ottoman-Armenian Painting and Confessionalism in the Age of Print’. PhD Dissertation, Princeton University, 2024. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Pogharean, Norayr (ed.). 1969. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 4. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- –, ed. 1971. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 5. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- –, ed. 1990. Mayr ts‘uts‘ak dzeṛagrats‘ Srbots‘ Ḥakobeants‘. Vol. 10. Jerusalem: Tparan Srbots‘ Hakobeants‘. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Raby, Julian. 1983. ‘Mehmed the Conqueror’s Greek Scriptorium’. Dumbarton Oaks Papers 37. 15–34. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Rapti, Ioanna. 2002. « Recul ou modernité ? Les communautés arméniennes de Caffa (Crimée) et de Nor ǰulay à Ispahan (Iran) au xviie siècle ». In Balard, M. and Papaioannou, Stratis (eds.). Migrations et diasporas méditerranéennes : Xe–XVIe siècles : actes du colloque de Conques, octobre 1999. Paris: Publications de la Sorbonne. 43–57. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Ronconi, Filippo, and Papaioannou, Stratis. 2021. ‘Book Culture’. in Papaioannou, Stratis (ed.). The Oxford Handbook of Byzantine Literature. New York: Oxford University Press. 44–75. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Rouse, Richard H. and Rouse, Mary A. 2000. Manuscripts and Their Makers: Commercial Book Producers in Medieval Paris, 1200–1500. Turnhout: H. Miller. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Sahakyan, Hasmik and Mnats’akanyan, A. Sh. (eds.). 1986. Ush Mijnadari hay banasteghtsut‘yuně (XVI–XVII dd.). Vol. 1. Erevan: Haykakan SSH GA Hratarakch‘ut‘yun. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Sanjian, Avedis K. 1969. Colophons of Armenian Manuscripts, 1301–1480; a Source for Middle Eastern History. Cambridge: Harvard University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Santus, Cesare. 2022. ‘New Documents on the Armenian Presence and Printing Activity in Early Modern Rome: Marco Antonio Abagaro (Sult‘anšah), Bartolomeo Abagaro and the ‘Typographia Gabiana’’. Revue Des Études Arméniennes 41. 195–223. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Sargsyan, Armen (ed.). 2013. Gharabaghi barbaṛi baṛaran. Erevan: Ēdit‘ Print. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Shafir, Nir. 2020. ‘In an Ottoman Holy Land: The Hajj and the Road from Damascus, 1500–1800’. History of Religions 60.1. 1–36. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2022. ‘Nābulusī Explores the Ruins of Baalbek: Antiquarianism in the Ottoman Empire during the Seventeenth Century.’ Renaissance Quarterly 75. 136–184. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Shapiro, Henry R. 2021. ‘Falling Out of Love with the Franks: The Life and Writings of an Armenian Catholic Diplomat in the Service of Late Safavid Persia’. Iranian Studies 54.3–4. 573–603. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 2022. The Rise of the Western Armenian Diaspora in the Early Modern Ottoman Empire: From Refugee Crisis to Renaissance. Edinburgh: Edinburgh University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Şimşirgil, Ahmet. 1990. ‘Osmanlı Taşra Teşkilatında Tokat (1455–1574)’. PhD Dissertation, Marmara University, Istanbul. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- – 1995. ‘XV–XVI. Asırlarda Tokat Şehrinde İktisadî Hayat’. Tarih İncelemeleri Dergisi 10.1. 187–210. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Sirinian, Anna, Paola Buzi, e Gaga Shurgaia, a c. di. 2016. Colofoni armeni a confronto : le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo : atti del colloquio internazionale, Bologna, 12–13 ottobre 2012. Roma: Pontificio Istituto Orientale. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Stone, Michael E., Kouymijan, Dickran and Lehmann, Henning. 2002. Album of Armenian Paleography. Aarhus, Denmark: Aarhus University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Stone, Michael, Ervine, Roberta R. and Stone, Nira (eds.). 2002. The Armenians in Jerusalem and the Holy Land. Leuven/Sterling, Va.: Peeters. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Tatean, H. Gh. 1922. ‘Step‘anosi T‘okhat‘ets‘woy oghb i veray vaghameṛik eghbor iwroy’. Bazmavēp 6. 161–167. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Tusalp Atiyas, Ekin Emine. 2013. ‘Political Literacy and the Politics of Eloquence: Ottoman Scribal Community in the Seventeenth Century’. PhD Dissertation, Harvard University, Cambridge, MA. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Vardazaryan, Olga. 2020. « An Application of the Dionysian Ars in Armenian Medieval Scholiography ». Revue des Études Arméniennes 39. 73–90. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. 2019. The Missing Pages: The Modern Life of a Medieval Manuscript, from Genocide to Justice. Stanford, California: Stanford University Press. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16
- Zakarian, David. 2022. ‘Remembering the Living and the Dead in Armenian Colophons: The Case of Bodleian MS Marsh 438 (I–III)’. In Bahl,Christopher and Hanß, Stefan (eds.). Scribal Practice and the Global Cultures of Colophons, 1400–1800. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan. 241–258. Open Google Scholar DOI: 10.5771/2625-9842-2025-1-16