In Search of a “New Grammousta.
Table of contents
Bibliographic information

Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde
Volume 120 (2025), Edition 1
- Authors:
- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
- Publisher
- Nomos, Baden-Baden
- Publication year
- 2025
- ISSN-Online
- 2942-3139
- ISSN-Print
- 0257-9774
Chapter information
Volume 120 (2025), Edition 1
In Search of a “New Grammousta.
- Authors:
- ,
- ISSN-Print
- 0257-9774
- ISSN-Online
- 2942-3139
- Preview:
The history and cultural heritage of Aromanian (Vlach) shepherds in Bulgaria is a challenging topic that warrants particular inquisitiveness in scientific research. The Aromanians arrived there after years of severe persecutions perpetrated by the Turks and Albanians at the end of the 18th century. They created their own cultural space in the high mountains that became their refuge for decades, with settlements comprising houses, farms, places of religious worship, and pastures. They set up a network of storekeepers who purchased their goods. Due to their specific lifestyle and the oral nature of their culture, the historical and ethnographic sources illustrating their world are scarce. The aim of this article is to present the history of the Aromanian community from the moment they had settled in the Pirin Mountains in Bulgaria in the 19th century until they left Bulgaria in the first half of the 20th century. It describes the main Aromanian settlements, including their location, traditional professions, wintering places, and the principal herding routes in that region. The research was carried out using qualitative methodology, including participatory observations in the villages of Pirin, and interviews with the inhabitants of mountain villages of Bulgaria. The research has demonstrated that the now sparse Aromanian community of Pirin, Bulgaria, has preserved the memory of its origins, as well as a small amount of cultural heritage, which is, nonetheless, in the process of extinction – it requires description, documentation and revitalisation of the community’s sites and (non)-sites.
Bibliography
No match found. Try another term.
- A. Books and Articles Open Google Scholar
- Brancoff, D. M. Open Google Scholar
- 1905 La Macédoine et sa population chrétienne Paris: Plon-Nourrit. Open Google Scholar
- Czamańska, Ilona Open Google Scholar
- 2016 Wołosi i Słowianie w średniowieczu i epoce nowożytnej. Res Historica 41: 11–24. Open Google Scholar
- Czekalski, Tadeusz Open Google Scholar
- 2013 Perypetie historyka. O specyfice badań nad przeszłością w krajach bałkańskich. In: I. Kuźma (ed.), Tematy trudne. Sytuacje badawcze; pp. 143–154. Łódź: Wydawnictwo Uniwerstytetu Łódzkiego. Open Google Scholar
- 2015 Bałkańska ziemia obiecana? Problem Holokaustu w albańskich badaniach nad przeszłością. Zagłada Żydów. Studia i Materiały 11: 531–544. Open Google Scholar
- Dafni, Amots Open Google Scholar
- 2006 On the Typology and the Worship Status of Sacred Trees with a Special Reference to the Middle East. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2/26. <https://ethnobiomed.biomedcentral.com/articles/10.1186/1746-4269-2-26> [15.02.2022]. Open Google Scholar
- Dwa Z. (Два Z.) Open Google Scholar
- 1891 Cанджака отъ Источна Македония. Периодическо списание на Българското книжовно дружество въ Средѣцъ Година Осма (XXXVII-XXXVIII) (Sandzhaka ot Istocna Makedonia. Periodicesko spisanie na Bulgarskoto knizhovno druzhestvo v Sredyetsu Godina Osma (XXXVII-XXXVIII). Средѣцъ (Sredjrtsu): n.p. Open Google Scholar
- Fürer, Christoph Open Google Scholar
- 1936-1937 A Wedding in the Bulgaria Mountain. Geographische Magnee 4: 203–214. Open Google Scholar
- Gelekçi, Cahit Open Google Scholar
- 2004 Türk Kültüründe Oğuz-Türkmen-Yörük Kavramları. Türkiyat Araştırmaları Dergisi 1. Open Google Scholar
- Kanczov, Vasil (Kѫнчовъ B.) Open Google Scholar
- 1900 Македония. Етнография и Статистика (Makedonia. Etnografia i statistika). Sofia: Državna Pečatnica. Open Google Scholar
- Karkin, Metin, and S. Oyan Open Google Scholar
- 2015 A Study on Life, Cultural Features and Music of Sarıkeçililer, the Last Yoruks (Turkish Nomads) Living in Mersin Province. Journal of the Fine Arts Institute (GSED) 35: 271–285. Open Google Scholar
- Klimkowski, Tomasz Open Google Scholar
- 2012 Rumuńscy Aromuni i ich język. Balcanica Posnaniensia. Acta et studia 19: 7–17. Open Google Scholar
- Kocój, Ewa Open Google Scholar
- 2016 Artifacts of the past as traces of memory. The Aromanian cultural heritage in the Balkans. Res Historica 41: 175–195. Open Google Scholar
- Konstantionos, A. [Κωνσταντίνος A.] Open Google Scholar
- 2022 Vlachochória. Apó ti Grámmousta sti lekáni tou Strymón, Βλαχοχώρια [Από τη Γράμμουστα στη λεκάνη του Στρυμόνα]<https://vlahoi.net/vlahoxoria/apo-ti-grammousta-sti-lekani-tou-strimona>[17.01.2022]. Open Google Scholar
- Koukoudis, Asterios I. Open Google Scholar
- 2003 The Vlachs. Metropolis and Diaspora. Saloniki: Zitros. Open Google Scholar
- 2012 Vláchikoi plithysmoí sto Santzaki Serrón Vláchikoi nomadoktinotrofikoí plithysmoí, oikismoí kai enkatastáseis sto Santzaki Serrón sta 1900 [Βλάχικοι πληθυσμοί στο Σαντζακι Σερρών Βλάχικοι νομαδοκτηνοτροφικοί πληθυσμοί, οικισμοί και εγκαταστάσεις στο Σαντζακι Σερρών στα 1900], Heraklion: Seres. <https://www.vlachs.gr/el/various-articles/vlahikoi-oikismoi-sto-santzaki-serron-1900>[18.01.2022]. Open Google Scholar
- 2015 Irákleia Serrón. Mia syllogikí vláchiki Odýsseia. [Ηράκλεια Σερρών: μια συλλογική βλάχικη Οδύσσεια. Serraïká Chroniká [Σερραϊκά Χρονικά] 17: 58–174 <https://vlachs.gr/el/various-articles/irakleia-serron-mia-syllogiki-vlaxiki-odyseia> [4.02.2022]. Open Google Scholar
- n.d Vlachochória. Apó ti Grámmousta sti lekáni tou Strymóna [Βλαχοχώρια. Από τη Γράμμουστα στη λεκάνη του Στρυμόνα]<https://vlahoi.net/vlahoxoria/apo-ti-grammousta-sti-lekani-tou-strimona>[17.01.2022]. Open Google Scholar
- Koukoudis Asterios I., and V. K. Gounaris Open Google Scholar
- 1997 Apo tin Píndo os tin Rodópi, anazitóntas tis enkatastáseis kai tin taftótita ton Vlácho [Απο την Πίνδο ως την Ροδόπη, αναζητώντας τις εγκαταστάσεις και την ταυτότητα των Βλάχων]. Historia 10: 91–137<https://vlachs.gr/el/various-articles/apo-tin-pindo-os-tin-rodopi>[02.01.2022]. Open Google Scholar
- Miletić, L. [Милетичъ Л.] Open Google Scholar
- 1927 Dvizenieto ot·samu Vardara i borbata su vurkovistitje [Движението отсамъ Вардара и борбата съ върховиститѣ] <http://www.promacedonia.org/bmark/lm_voevodi/1_3.htm>[3.02.2022]. Open Google Scholar
- MacDermott, Mercia Open Google Scholar
- 1988 For Freedom and Perfection. The Life of Yané Sandansky. London: Journeyman Open Google Scholar
- Minov, Nikola Open Google Scholar
- 2011 The Aromanians and IMRO. Macedonian Historical Review 2: 181–200. Open Google Scholar
- 2012 The War of Numbers and its First Victim. The Aromanians in Macedonia (End of 19th – Beginning of 20th century). Macedonian Historical Review 3: 153–192. Open Google Scholar
- 2021 The Vlachs in Macedonia in the 19th and 20th centuries. Balcanica Posnaniensia. Acta et studia 28: 211–223. Open Google Scholar
- Nevaci, Manuela Open Google Scholar
- 2011 Graiul aromânilor fărșeroți din Dobrogea. București: Editura Universitarâ. Open Google Scholar
- Paszkiewicz, Jędrzej Open Google Scholar
- 2021 Wołosi na współczesnych Bałkanach (XX–XXI w.) Przejawy odrębności i asymilacji, Balcanica Posnaniensia. Acta et studia 28/1: 253–284. Open Google Scholar
- n.d. Formy współczesnego osadnictwa wołoskiego na Bałkanach (XVIII-XXI). <https://vlachs-project.eu/index.php?id=publikacja-grantowa> [10.02.2022]. Open Google Scholar
- Rakshieva, Svetla [Ракшиева C.] Open Google Scholar
- 1996 Pastirite ot Gramos (The shephards from Gramos). Balgarska Etnologija XXII/1: 53–65. Open Google Scholar
- Saramandu, Nikolae Open Google Scholar
- 1972 Cercetări asupra aromânei vorbite în Dobrogea. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Open Google Scholar
- 2007 Aromâna vorbită în Dobrogea. Texte dialectale. Glosar. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Open Google Scholar
- Stara, Kalliopi, R. Tsiakiris, and J. L. G. Wong Open Google Scholar
- 2015 The Trees of the Sacred Natural Sites of Zagori, NW Greece. Landscape Research 40/7: 884–904. Open Google Scholar
- Strezov, Georgi (Стрезов, Георги) Open Google Scholar
- 1891 Cанджака отъ Источна Македония. Периодическо списание на Българското книжовно дружество въ Средѣцъ Година Осма. XXXVII-XXXVIII (Dwa Sandzhaka ot Istocna Makedonia. Periodicesko spisanie na Bulgarskoto knizhovno druzhestvo v Sredyetsu Godina Osma (XXXVII-XXXVIII). Средѣцъ: Държавна печатница Open Google Scholar
- Thevenin, Michaël Open Google Scholar
- 2011 Kurdish Transhumance. Pastoral Practices in South-east Turkey. Pastoralism Research Policy and Practice 1 <https://pastoralismjournal.springeropen.com/articles/10.1186/2041-7136-1-23> [4.03.2024]. Open Google Scholar
- Sawicka Irena, and J. Sujecka Open Google Scholar
- 2015 Wprowadzenie do bałkanologii. Etnosy – Języki – Areały – Konceptualizacje. Warszawa: Instytut Slawistyki PAN. Open Google Scholar
- Weigand, Gustav Open Google Scholar
- 1895 Die Aromunen. Ethnographisch-philologisch-historische Untersuchungen über das Volk der Sogenannten Makedo-Romanen oder Zinzaren. Bd. 1. Leipzig: Johann Ambrosius Barth. Open Google Scholar
- 1907 Rumänen und Aromunen in Bulgarien. Leipzig: J. A. Barth. Open Google Scholar
- Wace, Alan John Bayard Open Google Scholar
- 2013 The Nomads of the Balkans. An Account of Life and Customs Among the Vlachs of Northern Pindus. London: Forgotten Books. [1914] Open Google Scholar
- B. Maps Open Google Scholar
- Bansko (South), K-34-83-G, Generalnyj Sztab, 1:50 000 (1986) Open Google Scholar
- Dobrinishte, K-34-84-B, Generalnyj Sztab, 1:50 000 (1986) Open Google Scholar
- Džumaja, 1:200 000, Militärgeographisches Institut, Die Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, Wien (1911) Open Google Scholar
- Džumaja, 1:200 000, Kartografska radionica, Sofia (1916) Open Google Scholar
- Gotse Delchev, K-34-096-A, Generalnyj Sztab, 1:50 000 (1986) Open Google Scholar
- Kresna, K-34-83-B, Generalnyj Sztab, 1:50 000 (1986) Open Google Scholar
- Pirin. Tourist map, Domino, 1:50 000, b.d., Stara Zagora. Open Google Scholar
- Sandansky, K-34-95-B, Generalnyj Sztab, 1:50 000 (1986) Open Google Scholar
- 3 maps of Bulgaria and Bulgarian mountains: Open Google Scholar
- https://map.bgmountains.org/#map=13/2620477.27/5097352.3/0 [27.02. 2022]. Open Google Scholar
- BGtopo – 1933 Open Google Scholar
- https://map.bgmountains.org/#bgt1933=15/2629752.26/5096943.04/0 [27.02. 2022]. Open Google Scholar
- ETK-1-5000 Open Google Scholar
- https://map.bgmountains.org/#map=12/2620177.25/5109402.58/0 [27.02. 2022]. Open Google Scholar