Abschied vom Großgedruckten

Im Herbst 1999 unterrichtete der Guardian seine Leser, dass man von nun an auf die Großschreibung der politischen Amtsträger verzichten werde: «the Home Secretary and the Foreign Secretary are now the home secretary and the foreign secretary». Die Leser des linksliberalen Leitorgans sollten sich die britischen Minister nun nicht mehr als distinguiertes politisches Personal vorstellen, sondern als Bürger wie Du und Ich, «the sort of people you might find standing next to you in the queue for the bus». Das emanzipatorische Versprechen, durch typografische Nivellierung Barrieren abzubauen, machte damals nur vor den allerletzten Instanzen halt: Gott, die Bibel und die Königin waren knapp der Kleinschreibung entkommen. Die Queen mochte mit James Bond durch London fliegen oder Paddington zum afternoon tea mit Orangenmarmelade bitten; aber dass Sie morgens am Bus in der Schlange auf den Guardian-Leser warten könnte, sprengte wohl die Imaginationskraft.