Innerdeutsches Frankreich

Dieser 11. September sorgte für erhebliche Irritationen im Verhältnis zwischen deutschen und französischen Intellektuellen. 1980 nahm Jürgen Habermas an jenem Tag den Adorno-Preis der Stadt Frankfurt entgegen und teilte – für so manchen Beobachter unerwartet – in seiner Dankesrede gegen die «Jungkon-servativen» aus dem Nachbarland aus. Nicht genug, dass Pariser Philosophen keinerlei Anstalten mehr machen, am unvollendeten Projekt der Moderne mitzuwirken. Sie gefallen sich obendrein in einer pseudo-radikalen Pose des «unversöhnlichen Antimodernismus». Ein Stammvater dieses Abfalls vom aufklärerischen Denken war schnell ausgemacht: Georges Bataille mit seinem Lob der Ektase, der Entgrenzung und Überschreitung. Die Rede wurde übersetzt, erschien ausgerechnet in der von Bataille mitgegründeten Monatszeitschrift Critique und schlug in Frankreich hohe Wellen.