Mikrobiell kontaminierte Kühlschmierstoffe – Update zu Auslösern und Diagnostik der Maschinenarbeiterlunge/Microbial Contamination in Metalworking Fluids – An Update on Triggers and Diagnostics of Machine Operator‘s Lung
Inhaltsverzeichnis
Bibliographische Infos

Reinhaltung der Luft
Jahrgang 85 (2025), Heft 09-10
- Autor:innen:
- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
- Verlag
- VDI fachmedien, Düsseldorf
- Erscheinungsjahr
- 2025
- ISSN-Online
- 0949-8036
- ISSN-Print
- 0949-8036
Kapitelinformationen
Jahrgang 85 (2025), Heft 09-10
Mikrobiell kontaminierte Kühlschmierstoffe – Update zu Auslösern und Diagnostik der Maschinenarbeiterlunge/Microbial Contamination in Metalworking Fluids – An Update on Triggers and Diagnostics of Machine Operator‘s Lung
- Autor:innen:
- , , , , ,
- ISSN-Print
- 0949-8036
- ISSN-Online
- 0949-8036
- Kapitelvorschau:
Proteine aus mikrobiell kontaminierten Kühlschmierstoffen (KSS) können eine Maschinenarbeiterlunge verursachen. Dabei handelt es sich um eine exogen allergische Alveolitis (EAA), eine immunologisch vermittelte Erkrankung der unteren Atemwege. Für die Diagnose der akuten EAA müssen fünf Kriterien erfüllt sein. Dazu gehört die Bestimmung von spezifischen Antikörpern der Immunglobulin-Klasse G (IgG). Da kommerzielle bakterielle Antigene für die IgG-Testung bei Verdacht auf Maschinenarbeiterlunge fehlen, wurde im Rahmen eines Kooperationsprojekts ein standardisiertes IgG-Testpanel für eine Verbesserung der Diagnostik entwickelt. Erhöhte IgG-Konzentrationen in Seren von Beschäftigten mit einem Verdacht auf Maschinenarbeiterlunge zeigten sich gegen die Bakterien Pseudomonas alcaliphila, Pseudomonas oleovorans, Pseudomonas spec. und Mycobacterium immunogenum. Auch Schimmelpilze aus den Gattungen Aureobasidium, Fusarium, Aspergillus und Penicillium wurden als relevante Antigene identifiziert. Mit standardisierten Antigenextrakten, die aus den Mikroorganismen hergestellt wurden, ist eine gezielte IgG-Antigenuntersuchung möglich. Bei negativen serologischen Befunden können individuelle KSS-Proben zusätzlich analysiert werden. Die spezifische IgG-Bestimmung gegen die mikrobiellen Antigene dient als zentrales Bindeglied zwischen Exposition und Erkrankung und kann dazu beitragen, die Maschinenarbeiterlunge frühzeitig zu erkennen und wirksam zu behandeln.
Literaturverzeichnis
Es wurden keine Treffer gefunden. Versuchen Sie einen anderen Begriff.
- [1] DGUV Information 209-051 – Keimbelastung wassergemischter Kühlschmierstoffe. www.dguv.de/publikationen; 2016. Google Scholar öffnen
- [2] Murat, J-B., Grenouillet F., Reboux, G., Penven, E., Batchili, A., Dalphin, J-C., Thaon, I.: Millon L. Factors influencing the microbial composition of metalworking fluids and potential implications for machine operator‘s lung. Appl Environ Microbiol. 2012; 78: 34-41. https://doi.org/10.1128/AEM.06230-11. Google Scholar öffnen
- [3] Dilger, S., Fluri, A., Sonntag, H-G.: Bacterial contamination of preserved and non-preserved metal working fluids. Int J Hyg Environ Health. 2005; 208: 467-476. https://doi.org/10.1016/j.ijheh.2005.09.001. Google Scholar öffnen
- [4] Barnes, H., Lu, J., Johannson, KA.: Development of a Knowledge-sharing Website for Hypersensitivity Pneumonitis Exposures. ATS Sch. 2022; 3: 460-467. https://doi.org/10.34197/ats-scholar.2021-0139IN. Google Scholar öffnen
- [5] Barber, CM., Wiggans, RE., Carder, M., Agius, R.: Epidemiology of occupational hypersensitivity pneumonitis; reports from the SWORD scheme in the UK from 1996 to 2015. Occup Environ Med. 2017; 74: 528-530. https://doi.org/10.1136/oemed-2016-103838. Google Scholar öffnen
- [6] Burton, CM., Crook, B., Scaife, H., Evans, GS., Barber, CM.: Systematic Review of Respiratory Outbreaks Associated with Exposure to Water-Based Metalworking Fluids. Ann Occup Hyg. 2012; 56: 374-388. https://doi.org/10.1093/annhyg/mer121. Google Scholar öffnen
- [7] Burge, PS.: Hypersensitivity Pneumonitis Due to Metalworking Fluid Aerosols. Curr Allergy Asthma Rep. 2016; 16: 59. https://doi.org/10.1007/s11882-016-0639-0. Google Scholar öffnen
- [8] Tillie-Leblond, I., Grenouillet, F., Reboux, G., Roussel, S., Chouraki B, Lorthois, C., Dalphin, J-C., Wallaert, B., Millon, L.: Hypersensitivity pneumonitis and metalworking fluids contaminated by mycobacteria. Eur Respir J. 2011; 37: 640-647. https://doi.org/10.1183/09031936.00195009. Google Scholar öffnen
- [9] Kreiss, K., Cox-Ganser, J.: Metalworking fluid-associated hypersensitivity pneumonitis: a workshop summary. Am J Ind Med. 1997; 32: 423-432. https://doi.org/10.1002/(sici)1097-0274(199710)32:4<423:aid-ajim16>3.0.co;2-5. Google Scholar öffnen
- [10] Legáth, Ľ., Tkáč, I., Dittrichová, P., Perečinský, I., Matejová, M., Perečinský, S.: Occupational respiratory disease in Eastern Slovakia between 1990-2021: a shift from agriculture to industrial manufacturing. Cent Eur J Public Health. 2024; 32: 160-165. https://doi.org/10.21101/cejph.a8111. Google Scholar öffnen
- [11] Kespohl, S. und Raulf, M.: Berufsbedingte exogen allergische Alveolitis - Bedeutung und Herausforderung der IgG-Diagnostik am Beispiel der Maschinenarbeiterlunge (Metallarbeiterlunge). Atermwegs- und Lungenkrankheiten. 2025; 51: 184-191. Google Scholar öffnen
- [12] Koschel, D., Behr, J., Berger, M., Bonella, F., Hamer, O., Joest, M., Jonigk, D., Kreuter, M., Leuschner, G., Nowak, D., Raulf, M., Rehbock, B., Schreiber, J., Sitter, H., Theegarten, D., Costabel, U.: Diagnosis and Treatment of Hypersensitivity Pneumonitis: S2k Guideline of the German Respiratory Society and the German Society for Allergology and Clinical Immunology. Respiration. 2025: 1-44. https://doi.org/10.1159/000543675. Google Scholar öffnen
- [13] Esch, RE.: Manufacturing and standardizing fungal allergen products. J Allergy Clin Immunol. 2004; 113: 210-215. https://doi.org/10.1016/j.jaci.2003.11.024. Google Scholar öffnen
- [14] Beloqui, A., Guazzaroni, ME., Ferrer, M.: Procedures for Protein Isolation in Pure Culture and Microbial Communities. In: Timmis KN. Handbook of Hydrocarbon and Lipid Microbiology. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg; 2010. p. 4183-4194. Google Scholar öffnen
- [15] Kespohl, S., Warfolomeow, I., Schneider, G., Maryska, S., Meurer, U., Raulf, M.: Microbial contamination in water-based metalworking fluid as trigger for occupational hypersensitivity pneumonitis - development of specific IgG tools for a suspected clinical case. Allergol Select. 2020; 4: 110-117. https://doi.org/10.5414/ALX02124E. Google Scholar öffnen
- [16] Kespohl, S., Warfolomeow, I., Merget, R., Brüning, T., Raulf, M.: Hypersensitivity pneumonitis due to metal working fluids: Detection of specific IgG antibodies to microbial antigens. Respir Physiol Neurobiol. 2023; 315: 104107. https://doi.org/10.1016/j.resp.2023.104107. Google Scholar öffnen
- [17] Sander, I., Kespohl, S., Merget, R., Goldscheid, N., Degens, PO,, Brüning, T., Raulf-Heimsoth M.: A new method to bind allergens for the measurement of specific IgE antibodies. Int Arch Allergy Immunol. 2005; 136: 39-44. https://doi.org/10.1159/000082583. Google Scholar öffnen
- [18] Raulf, M., Joest, M., Sander, I., Hoffmeyer, F., Nowak, D., Ochmann, U.: Update of reference values for IgG antibodies against typical antigens of hypersensitivity pneumonitis. Allergo J. 2019; 28: 192-203. Google Scholar öffnen
- [19] Merget, R., Sander, I., van Kampen, V., Raulf-Heimsoth, M., Rabente, T., Kolk, A., Brüning, T.: Hypersensitivity pneumonitis due to metalworking fluids: how to find the antigens. Adv Exp Med Biol. 2013; 788: 335-340. https://doi.org/10.1007/978-94-007-6627-3_45. Google Scholar öffnen
- [20] Fernández Pérez, ER., Swigris, JJ., Forssén, AV., Tourin, O., Solomon, JJ., Huie, TJ., Olson, AL., Brown, KK.: Identifying an inciting antigen is associated with improved survival in patients with chronic hypersensitivity pneumonitis. Chest. 2013; 144: 1644-1651. https://doi.org/10.1378/chest.12-2685. Google Scholar öffnen
- [21] Tsutsui, T., Miyazaki, Y., Kuramochi, J., Uchida, K., Eishi, Y., Inase, N.: The amount of avian antigen in household dust predicts the prognosis of chronic bird-related hypersensitivity pneumonitis. Ann Am Thorac Soc. 2015; 12: 1013-1021. https://doi.org/10.1513/AnnalsATS.201412-569OC. Google Scholar öffnen
- [22] Nogueira, R., Melo, N., Novais e Bastos, H., Martins, N., Delgado, L., Morais, A., Mota, PC.: Hypersensitivity pneumonitis: Antigen diversity and disease implications. Pulmonology. 2019; 25: 97-108. https://doi.org/10.1016/j.pulmoe.2018.07.003. Google Scholar öffnen