@book{2019:kouwenberg:introducti,
title = {Introduction to Old Assyrian},
year = {2019},
note = {Dieses Buch ist konzipiert als eine Einführung in die Lektüre und
Interpretation altassyrischer Texte, vornehmlich für Studierende, die
bereits mit dem Akkadischen, insbesondere dem Altbabylonischen,
vertraut sind. Dementsprechend stehen diejenigen grammatischen und
lexikalischen Aspekte im Vordergrund, in denen sich das Altassyrische
und das Altbabylonische unterscheiden. Die Einführung fußt auf der
langjährigen Forschung N.J.C. Kouwenbergs und ist im Wesentlichen ein
Spin-Off der umfangreicheren "Grammar of Old Assyrian" (Leiden: Brill,
2017). Sie umfasst eine vollständige Grammatik (mit einem Schwerpunkt
auf Phonologie und Morphologie, inklusiv einer Zeichenliste und
ausführlichen Paradigmen), ein Glossar (fokussiert auf altassyrische
Besonderheiten) und eine Auswahl beispielhafter Editionen von Texten.
Die Einführung soll altassyrische Texte zugänglicher machen und dazu
beitragen, das Studium der Archive der assyrischen Händler in
Anatolien zu fördern – bieten diese Archive doch nicht nur eines
der ältesten Textkorpora einer semitischen Sprache, sondern auch
einzigartige Aspekte altorientalischer Geschichte, Ökonomie und
Gesellschaft.                                                    
This book is meant as an aid to the reading and interpretation of Old
Assyrian texts for students who are already familiar with Akkadian, in
particular with Old Babylonian. Accordingly, it focuses on those
aspects in which Old Assyrian grammar and lexicon are different from
Babylonian and on the specific problems that Old Assyrian texts might
pose to students of Babylonian. It is essentially a spin-off from
N.J.C. Kouwenberg's long-standing work on the grammar of Old Assyrian,
which is reflected in "A Grammar of Old Assyrian" (Leiden: Brill,
2017). It comprises a complete grammar (with a focus on phonology and
morphology, including a sign list and extensive paradigms), a glossary
(with a focus on Old Assyrian peculiarities), and a selection of
sample editions of texts. The introduction is supposed to make the Old
Assyrian texts more accessible to anyone interested, and thus
contribute to an increase in the study of the archives of the Assyrian
merchants in Anatolia. They acquaint us not only with one of the
oldest large corpora of any Semitic language, but also with aspects of
Ancient Near Eastern history, economy and society that are in many
respects unique.},
edition = {1},
publisher = {Zaphon},
address = {Münster},
series = {},
volume = {},
author = {Kouwenberg, N.J.C.}
}